Jakich dźwięków nie może wymówić rosyjski?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 16:14

To, co jest dobre dla Rosjanina, to śmierć dla Niemca. Jednak w językoznawstwie wszystko nie jest takie proste, a to prawo działa również w przeciwnym kierunku. Niemal w każdym języku dla Rosjan są dźwięki, których nie można odtworzyć w locie. Opanowanie niektórych z nich zajmuje miesiące.

Tradycyjnie chiński jest uważany za najtrudniejszy język. W praktyce opanowanie wymowy w nim nie jest trudne dla osób z dobrym słuchem. Spośród dźwięków, do których nie jest przyzwyczajony nasz aparat mowy, najtrudniejszy w tym języku jest dźwięk „r” – coś pomiędzy „w” i „r”. Chiński jest skomplikowany przede wszystkim ze względu na tony, które są od 4 do 9 (w kantońsku). W języku wietnamskim jest jeszcze więcej tonów - około 18.

Jeśli mówimy o językach europejskich, w szczególności o języku niemieckim, to najtrudniejsze dla Rosjanina są ä, ö, ü. Ale nie jest trudno nauczyć się je wymawiać, ponieważ w naszej mowie pojawiają się słowa, podczas wymowy, które mimowolnie wydajemy podobne dźwięki, na przykład w słowach „muesli” lub „miód”.

Bobry szły wzdłuż kłody

Trochę trudniej jest nauczyć się francuskiego z jego nosowymi spółgłoskami i dźwiękiem „r”. Jaka jest norma dla Francji (elegancki wypas), rosyjscy logopedzi próbują poprawić. W naszym kraju ludzi, którzy nie potrafili wymówić stanowczego „r”, nazywano bekanie, a łamigłówka językowa o Greku wsadzającym rękę do rzeki io bobrach na kłodzie jest jednym z ćwiczeń, które mają pomóc w ustawieniu tego dźwięk.

W niektórych dialektach języka niemieckiego to wypasanie też brzmi, ale bardziej kołysało – tak jak w przypadku słynnego „francuskiego wróbla” Edith Piaf. W języku angielskim w ogóle nie wymawia się litery „r”, a jedynie wskazuje na to dźwięk bardziej podobny, jak w chińskim, do „zh”.

Wschód to delikatna sprawa

Kultura wschodnia bardzo różni się od słowiańskiej, a rodzina języków semickich również bardzo się różni. Na przykład zawiera dźwięki, które nie mają dokładnych odpowiedników w języku rosyjskim. Należą do nich w szczególności krtań, wymawiany nie przez usta, ale przez gardło. Są cztery z nich w języku hebrajskim, podobnie jak w arabskim. Na terytorium współczesnego Izraela zostały one praktycznie zredukowane, ale znajdują się wśród tych Żydów, którzy urodzili się w krajach arabskich. To samo można powiedzieć o niektórych językach kaukaskich z ich gardłowymi dźwiękami, na przykład Adyghe, Czeczeński itp.

Możesz sobie wyobrazić te dźwięki, jeśli pamiętasz podróż do krainy. Samo „a”, które każe nam powiedzieć, naciskając szpatułką nasadę języka, jest właśnie krtanią. Ostrość mowy arabskiej, która wielu Słowianom wydaje się niezbyt melodyjna, wynika z obecności takich dźwięków gardła.

Dźwięki międzyzębowe, w których czubek języka znajduje się między górnymi i dolnymi zębami, są również cudem dla Rosjan, ale w niektórych językach europejskich są one na przykład w języku angielskim. Języki arabskie, które występują również w językach ludów północnych, są również bardzo trudne do wymówienia. Słynny Bajkał to Bajkał Jakucki, zmodyfikowany przez Rosjan dla wygody wymowy, gdzie „g” to tylko język tylny.

Od deptania kopyt kurz leci po polu

Onomatopeja przy stukocie końskich kopyt i stukaniu językiem jest dla Rosjan po prostu rozrywką. Ale są narody, dla których takie dźwięki są normą mowy. Ci, którzy obejrzeli film „Bogowie prawdopodobnie odeszli od szaleństwa”, pamiętają, jak jeden z głównych bohaterów i wszyscy jego rdzenni mieszkańcy mówili językiem, który brzmi dla nas bardzo dziwnie.

Języki koisan. Posługuje się nimi tylko około 370 000 osób w południowej Afryce i Tanzanii. Są one dystrybuowane głównie wśród mieszkańców obszaru otaczającego pustynię Kalahari. Te języki stopniowo wymierają. Brzęczące spółgłoski nazywane są „klikami”, a ich liczba czasami sięga 83. Oprócz języków khoisan, kliki występują również w bantu i dahalo jako główne składniki mowy.

Z chęcią i cierpliwością Rosjanin może opanować dowolny język, w tym khoisan. To tylko kwestia czasu.