V.I.Dal: nie rosyjski, ale rosyjski

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 16:14

W swoim słowniku Dal wyjaśnia, że w dawnych czasach pisali „rosyjski” z jednym „s” - Prawda Ruska; tylko Polska nazywała nas Rosją, Rosjanami, Rosjanami, zgodnie z pisownią łacińską, a my to przyjęliśmy, przenieśliśmy to na nasz alfabet cyrylicy i piszemy po rosyjsku!

Władimir Dal twierdził, że błędem jest pisanie „rosyjski” przez dwa „s”, a pisał przez jedno (język rosyjski, Rosjanie, rosyjska ziemia…). W annałach jedno „s” - rosyjski, rosyjski. Skąd wzięło się drugie „C”?

Zgodnie z zasadami pisowni łacińskiej, jeśli litera „C” jest jedna, to brzmi jak [З], a jeśli są dwa „SS”, to czytane jest [C]. W języku rosyjskim litera „C” jest zawsze czytana [C] i bardzo rzadko jest podwajana, na przykład: kłócić się, pożyczać.

rosyjski lub rosyjski

Dlaczego podwójne spółgłoski, gdy są sprzeczne z naszym językiem i mają dobrą wymową, nie są słyszalne?

W I. Dahl

Rosja to naród rosyjski i imię Mocarstwa (sama Moc to naród, który sam rządzi ich życiem – Moc Rosja). Rosja to liczba mnoga = Rosjanie. Później zaczęli mówić po RUSS, aw liczbie pojedynczej RUSIN - r [ou] sin (m), r [ou] ska (f).

Równolegle z nazwą RUSIN użyto słowa RUSAK.

1. Rusak - osoba o cechach rosyjskiego charakteru ludowego - dobry prosty Rosjanin. [Słownik D. N. Uszakow]

2. Rusak to generalnie Rosjanin, Rusak to Rosjanin. [Słownik V. I. Dahla]

3. Nie jestem Niemcem, ale naturalnym zającem! - A. V. Suworow.

Dla porownania:

Rusin - Tatar, Busurman, Nemchin, Żyd, łacina itp.

Rusak - Polak, Słowak.

Neologizm Rusichi jest jedynym, który można znaleźć tylko w „The Lay of Igor's Host”.

Jesteśmy Rosjanami, nie Rosjanami.

Rusak - język rosyjski … kultura rosyjska itp.

Rosyjski - RUSS (Wielcy Rosjanie, Mało Rosjanie, Białorusini)

Rosjanie to Słowianie Wschodni (Rusi, Ukraińcy, Białorusini) - w porządku malejącym. Liczba mnoga - rus, później - rus; w liczbie pojedynczej - Rusin, Rusak.

Rosja to nie tylko nazwa narodu, ale także nazwa ziemi, na której mieszkają Rosjanie. Najwcześniejsze wzmianki o Rusi znajdują się w Opowieści o minionych latach – „Rusi Nowogród” i „Kampania Rusi do Konstantynopola”. Latem 6390 (882) książę Oleg prorok zdobył Kijów i ogłosił go stolicą Rosji:

„A książę Oleg siedział w Kijowie, a Oleg powiedział: Niech to będzie matka rosyjskich miast”.

* W XV-XVI wieku, wraz z rozprzestrzenianiem się chrześcijaństwa (religii greckiej), nazwa „Rosja” zaczęła być używana w księgach kościelnych, a następnie w oficjalnych dokumentach. W związku z tym zamiast Wielkiej, Małej i Białej Rosji pojawiła się Wielka Rosja (Wielka Rosja), Mała Rosja (Mała Rosja), Biała Rosja (Białoruś).

* W XVII wieku pod wpływem języka greckiego pojawia się książkowa forma ross (przymiotnik rossky).

* W XVIII wieku słowo Rossi otrzymuje ostateczną formę - Rosjanie, ale nie oznaczało wszystkich mieszkańców lub poddanych Imperium Rosyjskiego, ale przynależność etniczną do narodu rosyjskiego. W Imperium Rosyjskim Wielkorusi, Małorusi, Białorusini - to był jeden naród rosyjski.

* W XIX wieku Rosjanie zastąpili obcych „Rosjan” słowem „Rosjanie”, tylko zapomnieli o podwójnym SS, które V. I. Dal (patrz rosyjski z dwoma "S" - źle).

* W XX wieku, po Wielkiej Rewolucji Żydowskiej 1917, Rosjanie zaczęli oznaczać tylko Wielkorusów. I „zapomnieli”, że rosyjski to przymiotnik, a nie rzeczownik. Na pytanie „kto?” odpowiedzią jest zawsze rzeczownik. Na przykład osoba jest angielskim, a jej językiem jest angielski; francuski - francuski, chiński - chiński itp. I tylko w stosunku do Rosjan robi się „wyjątek” od pytania „kto?” odpowiedź brzmi po rosyjsku, a jego językiem jest także rosyjski.