Tradycje starożytnej Rusi. Część 3

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 16:14

Fragmenty książki J. Miedwiediewa „Tradycje starożytnej Rusi”

Tradycje starożytnej Rusi. Część 1

Tradycje starożytnej Rusi. Część 2

ZŁOTA PLAŻA

Przystojny facet poszedł do lasu - i zobaczył: piękność kołysząca się na gałęziach dużej brzozy. Jej włosy są zielone, jak liście brzozy, a na jej ciele nie ma nici. Piękność zobaczyła faceta i roześmiała się tak, że dostał gęsiej skórki. Zdał sobie sprawę, że to nie była zwykła dziewczyna, ale bank.

"Zły interes, - myśli. - Musimy uciekać!"

Łatwo powiedzieć, ale trudno zrobić. Ludzie znani przed Iwanem Kupały wchodzą do lasu z krzyżem tyłem do siebie, a najmądrzejsi w ogóle noszą dwa krzyże: z przodu iz tyłu, aby nieczysta siła nie nadeszła z żadnej strony. Ale nasz facet okazał się naiwny, zaniedbał amulet. A teraz się złapał - ale już za późno: bank wisiał na gałęzi, wyciągał ręce do siebie, śmiejąc się, śmiejąc… Już zaraz rzucę się, zacznę krztusić się pocałunkami i żuć na śmierć!

„Cóż, przynajmniej oszukam się znakiem krzyża!” - pomyślał zrozpaczony biedak. Podniósł tylko rękę, mając nadzieję, że się przeżegna - i nieczysta siła zginie, ale dziewczyna żałośnie zawołała:

- Nie goń mnie, dobry przyjacielu, ukochany pan młody. Zakochaj się we mnie - a uczynię cię bogatym!

Zaczęła trząść gałęziami brzozy - okrągłe liście spadły na głowę faceta, które zamieniły się w złote i srebrne monety i spadły na ziemię z dźwięcznym dźwiękiem. Ojcowie-światła! Prostota nigdy nie widział tyle bogactwa. Pomyślał, że teraz na pewno ściął nową chatę, kupi krowę, gorliwego konia, a nawet całą trójkę, sam przebierze się od stóp do głów w nowiu i zostanie przydzielony do córki najbogatszego człowieka. A może do książęcego. Bank potrząsnął jego kieszeniami pełnymi pieniędzy!

Facet nie mógł się oprzeć pokusie - wziął zielonowłosą piękność w ramiona i cóż, pocałuj ją, okaż jej litość. Czas płynął niezauważony do wieczora, a potem bereginya powiedziała:

- Przyjdź jutro - dostaniesz jeszcze więcej złota!

Facet przyszedł zarówno jutro, jak i pojutrze, a potem przyszedł więcej niż raz. Wiedział, że grzeszy, ale w ciągu tygodnia napełnił dużą skrzynię złotymi monetami. Tak, a upiorna ukochana była niezwykle dobra: po niej nie chciałem nawet patrzeć na córki chłopa i kupca.

Ale pewnego dnia zielonowłosa piękność zniknęła, jakby jej tam nie było. Pamiętałem faceta - ale przecież Iwan Kupała odszedł, a po tym święcie w lesie, ze złych duchów, spotkasz tylko diabła. Cóż, nie można cofnąć przeszłości. Facet zasmucił się, zasmucił i uspokoił się. Bardzo pocieszyła go myśl, że stał się najbogatszym człowiekiem w okolicy!

Po namyśle postanowił chwilę poczekać z swataniem, wprowadzić bogactwa w obieg i zostać kupcem. Skrzynię otworzyłam… i była wypełniona po brzegi złotymi liśćmi brzozy.

Od tego czasu facet stracił rozum. Aż do późnej starości wędrował po lesie od wiosny do jesieni w nadziei na spotkanie z podstępnym wybrzeżem, ale nie pojawiła się ponownie. I wszystko słyszał, słyszał opalizujący śmiech i brzęk złotych monet spadających z gałęzi brzozy…

Od tego czasu w niektórych miejscach w Rosji opadłe liście nazywane są „złotem bereginów”.

KRYSZTAŁOWA GÓRA

Jeden człowiek zgubił się w górach i już zdecydował, że jest skończony. Był wyczerpany bez jedzenia i wody i był gotów rzucić się w otchłań, aby zakończyć swoje udręki, gdy nagle ukazał mu się piękny niebieski ptak i zaczął trzepotać przed jego twarzą, powstrzymując go przed pochopnym aktem. A kiedy zobaczyła, że mężczyzna żałował, pofrunęła naprzód. Poszedł za nim i wkrótce zobaczył przed sobą górę kryształów. Jedna strona góry była biała, a druga czarna jak sadza. Mężczyzna chciał wspiąć się na górę, ale była tak śliska, jakby pokryta lodem. Mężczyzna obszedł górę. Co za cud? Silne wiatry wieją z czarnej strony, czarne chmury wirują na górze, złe bestie wyją. Strach jest taki, że nie chcesz żyć!

Resztkami sił mężczyzna wspiął się na drugą stronę góry - a jego serce od razu poczuło ulgę. Jest tu biały dzień, śpiew ptaków o słodkim głosie, na drzewach rosną słodkie owoce, a pod nimi płyną czyste, przejrzyste strumienie. Podróżnik zaspokoił głód i pragnienie i zdecydował, że jest w samym ogrodzie Iriy. Słońce świeci i grzeje tak czule, tak zachęcająco… Białe chmury fruwają obok słońca, a staruszek z siwą brodą we wspaniałym białym ubraniu stoi na szczycie góry i odpędza chmury od oblicza słońca. Obok niego podróżnik zobaczył tego samego ptaka, który uratował go od śmierci. Ptak podleciał do niego, a po nim pojawił się skrzydlaty pies.

- Usiądź na nim - powiedział ptak ludzkim głosem. - Zabierze cię do domu. I nigdy więcej nie odważ się odebrać sobie życia. Pamiętaj, że szczęście zawsze przyjdzie do odważnych i cierpliwych. Jest to tak samo prawdziwe jak to, że noc zastąpi dzień, a Belbog pokona Czarnoboga.

TRADYCJA OJCA BOGÓW

Kiedy Dyi stworzył ziemię, a Rod urodziła ludzi, wszyscy zaczęli żyć pod auspicjami Svaroga, ojca bogów. Ten pierwszy świat był prawdziwym rajem, we wszystkim podobnym do niebiańskiego Iriy: jasnym, jasnym, promiennym.

Bogowie-Svarozhichi w niebie żyli radośnie i szczęśliwie, to samo życie prowadzili ludzie na ziemi. A ponieważ świat zawsze był oświetlony lazurowym światłem i nie było nocy, nie było sekretów i tajemnic, a wraz z nimi nie było zła. Potem była wieczna wiosna na ziemi, potem przyroda rozkwitła i pachniała słodko.

Trwało to przez długi czas, aż Svarog Stwórca odszedł, aby stworzyć nowe gwiezdne światy. Dla siebie pozostawił starszego Swarozhicha – Dennitsę, któremu powierzył panowanie nad bogami, ludźmi, całym lazurowym światem. Wtedy Dennitsa wpadł na pomysł, aby spróbować stworzyć, tak jak zrobił to sam Svarog. Dennitsa stworzył dla siebie nowych ludzi - pomocników i zaczął rządzić. Ale zapomniał tchnąć w nie dobrą duszę i pierwsze zło stało się na ziemi. Najpierw pojawił się cień, a potem noc - czas nieżyczliwych intencji i uczynków.

Prawie wszyscy Swarozhichi zbuntowali się przeciwko złu i autokracji Dennitsy. Wściekły Dennitsa postanowił zająć sale Stwórcy i zniszczyć własnych braci-bogów, którzy ich chronili.

Rozpoczęła się wojna. Lojalny wobec Svaroga Svarozhichi - Peruna, Velesa, Ognia, Striboga i Łady - trzymanych mocno w pałacach Svaroga.

Perun, wstrząsając niebem, grzmoty i błyskawice rzuciły napastników z błękitnego nieba, gdzie stał pałac Svaroga. Stribog powalił ich huraganem. Ogień spalił - spalił buntowników, a spaleni upadli na ziemię, pogrążając ludzi w przerażeniu.

A potem przybył Svarog. Wyciągnął prawą rękę - i wszystko zamarło. Machał - a wszyscy buntownicy, jak płonące gwiazdy, spadali z nieba na zniszczoną ziemię, gdzie teraz dymiły ruiny, paliły się lasy, a rzeki i jeziora wysychały. Spadająca Dennitsa błysnęła jak płonąca gwiazda, wraz z podobnie myślącymi ludźmi przedarli się przez ziemię, a ziemia pochłonęła buntowników w swojej płonącej otchłani - Pekle -.

Tak więc zginął pierwszy świat, pierwsze stworzenie Svaroga. Tak narodziło się zło.

A Svarog wzniósł swój pałac w górę i chronił go lodowym firmamentem. A na wierzchołku firmamentu stworzył nowy, piękny świat Lazurowy i przeniósł tam Iriy, i stworzył tam nową drogę - Star Trek, aby godna Iriy mogła tam dotrzeć. I wylał wodę na płonącą ziemię, zgasił ją, a ze zniszczonych, zginął, stworzył nowy świat, nową naturę.

A Svarog nakazał wszystkim buntownikom odpokutować za grzechy i zapomnieć o przeszłości, urodzić się jako istoty ludzkie i poprawić się tylko w cierpieniu, aby osiągnąć to, co stracili, i wrócić oczyszczeni do Svaroga, do Iriy …

O. Mirolubow. „Jak narodziło się zło”

Svarog jest najwyższym władcą Wszechświata, przodkiem bogów. Svarog, jako personifikacja nieba, czasem oświetlonego promieniami słonecznymi, czasem pokrytego chmurami i lśniącego błyskawicą, został uznany za ojca słońca i ognia. Wszyscy główni słowiańscy bogowie są dziećmi Svaroga, dlatego nazywa się ich Svarozhichi.

WSZYSTKIE KAMIENIE OJCIEC

Późnym wieczorem myśliwi wrócili z Perunova Pad z bogatą zdobyczą: ustrzelili dwie sarny, kilkanaście kaczek, a co najważniejsze - potężnego dzika, dziesięć pudów. Jedna rzecz jest zła: broniąc się przed włóczniami, wściekła bestia rozerwała udo młodego Ratibora swoim kłam. Ojciec chłopca rozdarł koszulę, zabandażował głęboką ranę najlepiej jak potrafił i zaniósł syna, kładąc go na potężnych plecach, do swojego domu. Ratibor leży na ławce, jęczy, a ruda krwi wciąż nie opada, sączy się i rozprzestrzenia jak czerwona plama.

Nie ma co robić – ojciec Ratibora musiał iść pokłonić się uzdrowicielowi, który mieszkał samotnie w chacie na zboczu Góry Wężowej. Przyszedł siwobrody starzec, obejrzał ranę, namaścił ją zielonkawą maścią, nałożył liście i pachnącą trawę. I kazał wszystkim domownikom wydostać się z chaty. Zostawszy sam z Ratiborem, szaman pochylił się nad raną i szepnął:

Na morzu na Okiyan, na wyspie Buyan

Jest biały palny kamień Alatyr.

Na tym kamieniu jest stół tronowy, Na stole siedzi czerwona dziewczyna, Mistrzyni krawcowa, ładowarka świtu, trzyma igłę adamaszkową, Kładzie nitkę rudy-żółtą, Zszywa krwawiącą ranę.

Przerwij nić - krew się upiecze!

Szaman prowadzi nad wczesnym kamieniem, bawiąc się krawędziami w świetle pochodni, szepcze, zamykając oczy:

Biały palny kamień Alatyr -

Ojciec wszystkich kamieni na świecie.

Spod kamyka, spod Alatyr

Rzeki płynęły, rzeki są szybkie

Wśród lasów, pól, W całym wszechświecie

Cały świat na jedzenie, Cały świat o uzdrowienie.

Ty, streamuj, nie streamuj, -

Ruda krwi, upiecz!

Ból w nodze ustąpił niepostrzeżenie. Chłopak zapytał przez sen:

- A gdzie, starszy, twój magiczny kamyk, którym jeździsz wcześnie, powiedz?

- Jak skąd? Od mojego dziadka, również wiedźmy i zielarza. A mój dziadek dostał go na morzu na Okiyan na wyspie Buyan.

I znowu starszy głosi w śpiewie starożytne powiedzenie:

Po morzu chodzi wielu stoczniowców, Zatrzymują się przy kamieniu

Zabierają mu dużo mikstur-eliksirów, Wysyłają białych ludzi na cały świat.

Ty, statek, pędź do Alatyr, -

Ruda krwi, upiecz!

Ratibor spał nieprzerwanie przez dwie noce i dwa dni. A kiedy się obudził - żadnego bólu w nodze, żadnego uzdrowiciela w chacie. A rana już się zagoiła.

OPOWIEŚĆ O KRÓLOWEJ WODY

Był sobie kiedyś przystojny facet, dziedziczny kowal. Opiekowałem się dziewczyną w sąsiedniej wsi, obchodziłem wesołe wesele. Mija rok, kolejny, trzeci - i nie mają dzieci. A kowal postanowił zwrócić się do czarownika o radę. Roztopił wosk, wlał go do miski z wodą, a potem mówi:

- Królowa Wody jest na ciebie bardzo zła. Przecież wy, kowale, wrzucacie do niego rozpalone do czerwoności żelazo, nieustannie kłócicie się z ogniem. Idź pokłonić się królowej.

- Ale gdzie jej szukać? – pyta kowal.

- W Padun-stone, gdzie szumi rzeka, gurkotite. Niech tak będzie, rano zabiorę tam ciebie i twoją żonę.

Popłynęli więc łodzią do Padun-Kamen, gdzie rzeka szumi i gurkotit, zaczęli nazywać Wodą Królowej. A królowa pojawiła się w spadających srebrnych strumieniach. Kowal opowiedział jej swój smutek. A ona odpowiedziała:

- Pomogę, niech tak będzie, odwrócę od ciebie złe myśli. Ale jeśli urodzi ci się syn, obiecaj, że zostaniesz ze mną przez trzy dni i trzy noce. Kupisz mi srebrny naszyjnik.

Słowo kowal związał się i wrócili do domu. A następnej wiosny nieopisana radość! Żona Kuzniecowa urodziła syna. I udał się, jak obiecał, odwiedzić Królową Wody. Przez trzy dni i trzy noce wykuwał srebrny naszyjnik na ucztę dla oczu! A kiedy wyszedł z pałacu carycyna w białe światło, ujrzał siwowłosą staruszkę pod Padun-stone, a obok niej przystojnego faceta, takiego jak on, i bystrookiego młodzieńca.

- Spójrz, mój synu, spójrz, wnuczka, tu mieszka podstępna Królowa Woda. To ona wiele lat temu zwabiła do siebie twojego ojca i dziadka, a mój mąż, stara kobieta ubolewał.

Okazało się, że kowal przebywał z Królową Wody nie trzy dni i trzy noce, ale trzydzieści lat i trzy lata. W tym czasie sam stał się starcem.

Wszyscy przytulili się, pocałowali i popłynęli do swojej rodzinnej wioski. Kowal odwrócił się, by pożegnać się z kamieniem Padun, gdzie woda szeleści, gurkotyt. I Królowa Wody pojawiła się ponownie w srebrnych strumieniach. I ona powiedziała:

- Czas płynie niepostrzeżenie, jak woda w Niebiańskiej Rzece.

Tradycje starożytnej Rusi. Część 1

Tradycje starożytnej Rusi. Część 2