Tradycje starożytnej Rusi. Część 5

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 16:14

Fragmenty książki J. Miedwiediewa „Tradycje starożytnej Rusi”

Kolor ciepła

Jeden chłop szukał zagubionej krowy w przeddzień Iwana Kupały; o północy przypadkowo złapał kwitnący krzew paproci i cudowny kwiat wpadł mu do łykowego buta. Natychmiast stał się niewidzialny, cała przeszłość, teraźniejszość i przyszłość stały się dla niego jasne; bez trudu odnalazł zaginioną krowę, dowiedział się o wielu skarbach ukrytych w ziemi i widział wystarczająco dużo psikusów czarownic.

Gdy chłop wrócił do rodziny, domownicy, słysząc jego głos i nie widząc go, byli przerażeni. Ale potem zdjął buty i upuścił kwiat - iw tej samej chwili wszyscy go zobaczyli. Chłop był naiwny i sam nie mógł zrozumieć, skąd wzięła się jego mądrość.

Kiedyś diabeł ukazał mu się pod postacią kupca, kupił od niego łykowy but i wraz z łykowym butem zabrał kwiat paproci. Mężczyzna cieszył się, że zarobił na starym łykowym bucie, ale problem polega na tym, że wraz ze zgubieniem kwiatu skończyła się jego wizja, zapomniał nawet o tych miejscach, w których niedawno podziwiał zakopane skarby.

Kiedy ten fantastyczny kwiat kwitnie, noc jest czystsza niż dzień, a morze się kołysze. Mówią, że jej pączek pęka z trzaskiem i kwitnie złotym lub czerwonym, krwawym płomieniem, a ponadto tak jasnym, że oko nie jest w stanie znieść cudownego blasku; ten kwiat jest pokazany w tym samym czasie, w którym skarby wychodzące z ziemi płoną niebieskimi światłami …

O ciemnej, nieprzeniknionej północy, podczas burzy i burzy, kwitnie ognisty kwiat Perun, lejąc wokół tego samego jasnego światła, co samo słońce; ale ten kwiat pyszni się przez krótką chwilę: zanim zdążysz mrugnąć okiem, rozbłyśnie i zniknie! Nieczyste duchy chwytają go i zanoszą do swojej jaskini. Kto chce uzyskać kolor paproci, w przeddzień jasnego święta Kupały idź do lasu, zabierając ze sobą obrus i nóż, a następnie znajdź krzak paproci, narysuj wokół niego okrąg nożem, rozłóż obrus i siedząc w zamkniętej, okrągłej linii, nie spuszczaj oczu z rośliny; jak tylko kwiatek się zaświeci, natychmiast go zerwij i odetnij palec lub dłoń i włóż kwiatek do rany. Wtedy wszystko tajne i ukryte będzie znane i dostępne…

Nieczysta moc w każdy możliwy sposób uniemożliwia osobie uzyskanie wspaniałego koloru Ognia; węże i różne potwory leżą w pobliżu paproci w ukochaną noc i chciwie strzegą chwili jej rozkwitu. Na śmiałka, który postanawia zapanować nad tym cudem, złe duchy zapadają w głęboki sen lub próbują związać go strachem: gdy tylko zerwie kwiat, nagle ziemia zatrzęsie się pod jego stopami, rozlegną się grzmoty, błyskawice, wyją wiatry, gwałtowne krzyki, strzały, diabelski śmiech i odgłos biczów, którymi nieczyści walili o ziemię; obezwładni człowieka piekielnym płomieniem i duszącym zapachem siarki; przed nim pojawią się bestie z wystającymi językami ognia, których ostre końce wbijają się w samo serce. Dopóki nie uzyskasz koloru paproci, nie daj Boże wystawać z okrągłej linii ani rozglądać się: gdy odwrócisz głowę, pozostanie na zawsze! - a ty wyjdziesz z kręgu, diabły cię rozerwą. Po zerwaniu kwiatu musisz mocno go ścisnąć w dłoni i biec do domu, nie oglądając się za siebie; jeśli spojrzysz wstecz, cała praca zniknie: kolor ciepła zniknie! Według innych nie powinno się opuszczać kręgu do samego rana, ponieważ nieczyści wychodzą dopiero wraz z pojawieniem się słońca, a kto pierwszy wyjdzie, wyrwie mu kwiatek.

Woda żywa i martwa

Żył król i miał trzech synów. Ale problem polega na tym, że zaczął tracić wzrok na starość. I posłał swoich synów po uzdrowienie wody żywej. Rozstali się w różnych kierunkach.

Przez długi czas, przez krótki czas - najmłodszy syn, Iwan Carewicz, okazał się być blisko dwóch wysokich gór, te góry stoją razem, leżą blisko siebie; tylko raz dziennie rozstają się na krótki czas, ale wkrótce ponownie się zbiegają.

A między tymi górami żywa i martwa woda tryska z ziemi. Carewicz czekał i czekał przy miażdżących górach, kiedy zaczęli się rozchodzić. Potem zaczęła szeleścić burza, uderzył grzmot - i góry się rozstąpiły. Książę przeleciał między nimi jak strzała, nabrał dwie butelki wody - i natychmiast zawrócił. Sam bohater zdołał się prześlizgnąć, ale tylne nogi konia pogięły się, zmiażdżone na drobne kawałki. Skropił swojego dobrego konia martwą i żywą wodą - i wstał bez szwanku.

W drodze powrotnej książę spotkał swoich braci i opowiedział im o napierających górach, o źródłach wody żywej i martwej. A w nocy bracia zabili go we śnie - i poszli z ukochanymi fiolkami do swojego królestwa.

Iwan Carewicz leży bez życia - w pobliżu już kręci się wrona. Ale jego wierny koń, który pamiętał dobro lepiej niż inni, poszedł po pomoc i spotkał dziewczynę mieszkającą na skraju lasu z rzeczami. Rozumiała mowę zwierząt i ptaków. Koń zaprowadził ją do martwego pana. Dziewczyna zastawiła sidła i złapała tam małą wronę. Wtedy kruk i kruk modlili się:

- Nie niszcz naszego dziecka, bo przyniesiemy ci wodę martwą i żywą.

Ptaki poleciały w pogoń za nikczemnymi braćmi iw nocy, gdy zasnęły, zabrały obie fiolki. Prorocza dziewczyna pokropiła Iwana Carewicza, najpierw wodą martwą, potem żywą - i bohater wstał bez szwanku.

A bracia obudzili się rano, zauważyli stratę - i postanowili wrócić w pchające góry, aby sami zdobyć wodę. Potem zaszeleściła burza, uderzył grzmot - góry się rozstąpiły. Bracia lecieli między nimi jak strzała, nabierali wody, zawracali, ale wahali się: nikt nie chciał pozwolić drugiemu iść naprzód, każdy starał się być pierwszy! Góry zdołały się zamknąć i zabiły braci.

I Iwan Carewicz przybył do jego królestwa w ubraniu jak dziewica i zwrócił wzrok władcy. Wkrótce poślubił dziewicę. Zaczęli żyć, żyć i dobrze zarabiać.

W starożytności powstał wspólny dla wszystkich ludów indoeuropejskich mit o wodzie żywej: leczy rany, leczy ciało siłą, leczy rany posiekane, a nawet przywraca samo życie. Nazywana jest również heroiczną wodą.

Martwa woda nazywana jest również „leczniczą”, splata części ciała, tnie na kawałki, ale pozostawia je bez tchu, martwe. Resztę dopełnia żywa woda - przywraca życie, obdarza heroiczną siłą.

Tajemnicze zjawiska

Bywało gorąco, na początku rozświetlonego miesiąca syn samego gubernatora, młodzieniec Wsiewołod, zniknął w mieście Slavensk. Poszedłem z kolegą do lasu po jagody, ale wieczorem wybuchła burza, której nawet starzy ludzie nie pamiętali, i szalała zaciekle i długo. Do północy dzieci wróciły, ale bez Wsiewołoda - zniknął nie wiadomo gdzie.

Minęły prawie trzy lata. A na tydzień przed Kupalą w mieście Slavensk została objawiona wizja. O północy nagle zajaśniało całe oko, a nad nim pojawiły się pozory czterech świątyń, wykończonych złotem i drogocennymi kamieniami. Cały Slavensk rozważał wielki cud.

Tymczasem jedna ze świątyń zbliżyła się do miasta.

- Ojciec! Mama! Przyjechałem! - na niebie rozległ się głos Wsiewołoda.

Ze świątyni jak wąż wypełzła i pełzła po niebie wijąca się, przezroczysta rura, świecąca zielonkawym światłem w kierunku miasta Slavensk. Kiedy wąż się zbliżył, wszyscy zobaczyli w jego paszczy Wsiewołoda. Wkrótce już obejmował domowników. Świątynie nagle zniknęły na niebie, a blask na okoem zgasł.

A następnego ranka, miesiąc później, rok później i ćwierć wieku później Wsiewołod zaskoczył publiczność swoimi wspaniałymi opowieściami. Okazało się, według niego, że w obawie przed burzą wdrapał się do szczeliny pod przysadzistym dębem, a gdy się wyczołgał, ujrzał na polanie cudowną świątynię. Z boku była postrzępiona dziura. Natychmiast rozległ się głos: ktoś błagał Wsiewołoda, aby wszedł do świątyni, aby uratować jej mieszkańców przed straszną katastrofą.

Wewnątrz świątyń ludzie leżeli w ogromnych przezroczystych trumnach, ale nie martwi, ale spali. Dochodzący znikąd głos powiedział Wsiewołodowi, które żelazne koła kręcić, a które drążki i wały poruszać się w jakim kierunku. Po chwili nieznajomi - a wszyscy byli w lśniących jak anioły szatach - zaczęli wyrzekać się snu. Przede wszystkim naprawili dziurę w boku świątyni, a potem podziękowali Wsiewołodowi za jego pomoc i zaproponowali, że polecą nad słowiańską ziemią, jak na dywanie lotniczym.

- Bałem się, oczywiście, że się zgodzi - powiedział Wsiewołod. - Ale gdzie nie zniknęły nasze! A potem, jak łabędź, ta świątynia wystartowała i zobaczyłem całą słowiańską ziemię, a nieco później - ojczyznę niebiańskich cudzoziemców.

- A gdzie jest ta ojczyzna? - zapytał Wsiewołod.

- To jest dla mnie nieznane. Powiem jedno - w tych miejscach nawet gwiazdy są inne. I nie wszystko jest takie samo jak u nas. Ludzie mieszkają tam w wysokich domach, aż do nieba. Jeżdżą po drogach twardych jak lód w bezkonnych skuterach. Zaglądają w cudowne lustra, w których widać wszystko, że na świecie jest coś białego.

Wkrótce po powrocie chłopca Słowianie nazwali go Wszechnaukowcem. I nie bez powodu. Zaczął przepowiadać ludziom przyszłość, odwodzić od szaleńczych i tajemnych romansów, próbował nawet zbudować samobieżny powóz, ale ona nie chciała jechać bez konia.

Opisy niesamowitych, cudownych zjawisk często można znaleźć w rosyjskich kronikach.

Trzeba przyznać, że przez cały czas ludzie spotykali się z niewytłumaczalnymi, nieznanymi, podziwiali te zjawiska, bojąc się ich i na zawsze chwytając je dla potomności.

Tradycje starożytnej Rusi. Część 1

Tradycje starożytnej Rusi. Część 2

Tradycje starożytnej Rusi. Część 3

Tradycje starożytnej Rusi. Część 4