Tradycje starożytnej Rusi. Część 7

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 16:14

Fragmenty książki Rosyjskie legendy i tradycje. Encyklopedia Ilustrowana [Artysta V. Korolkov]

Magiczni pomocnicy

Często zdarza się, że bohater tradycji, legend i podań nie może sam wypełnić powierzonego mu zadania (ocalić księżniczkę, zdobyć skarb, uwolnić kraj od Węża Gorynych itp.), a z pomocą przychodzą mu jakieś magiczne moce, przybiera postać albo tajemniczych, tajemniczych ludzi, albo roślin, zwierząt, ptaków, przedmiotów nieożywionych.

Tutaj znajdziesz buty do chodzenia i samodzielnie zrobiony rozpraszacz, niewidzialny kapelusz, złotą rybkę i odmładzające jabłka, które zamieniają starych ludzi w dobrych ludzi - w ogóle nie można policzyć wszystkich takich cudów.

Latający statek

Jeden człowiek miał siedmiu synów, wszyscy jeden na jednego, tak ich nazywano - siedmiu Siemionowa. Czas, aby udali się do króla. Król pyta: który z was może co zrobić?

- Kraść, Wasza Królewska Mość - odparł starszy Siemion.

- Wykuwać wszelkiego rodzaju drogie rzeczy, których piękna nie ma nikt inny - powiedział drugi.

- Strzelaj do ptaka w locie! - powiedział trzeci.

- Jeśli strzelec zastrzeli ptaka, zamiast psa poszukam go, gdzie tylko zechcesz! - wykrzyknął czwarty.

– A z każdego wzgórza widzę, co dzieje się w różnych królestwach – chwalił się piąty.

- Umiem robić łódki: spieprzysz, łódka będzie gotowa - nie pali się w ogniu, nie tonie w wodzie, może też latać w powietrzu - przetarła szóste ręce.

- Wyleczę osobę z każdej choroby! - powiedział siódmy.

A król wziął ich do służby. Minęło trochę czasu, król zdążył się ożenić. Piąty Siemion wspiął się na wysoką górę, rozejrzał się - i zauważył pierwszą piękność na całym świecie, córkę króla Zamorsko-Zagorskiego.

- Obudź mnie ślicznotką! - rozkazał król.

Szósty Siemion wziął siekierę i – tyap da blad – zbudował magiczny statek.

Drugi udał się do kuźni i wykuł złote nakrycie głowy niewidzialnego piękna.

Bracia usiedli na statku, wzbił się w niebo i poleciał w rejon nadmorskiego Zagorska. Zatonął w cichym molo, wzrok Siemion zauważył, że księżniczka spaceruje teraz samotnie po ogrodzie, koval wziął jego robótkę i razem ze złodziejem poszedł do pałacu sprzedać złotą sukienkę. Tam matka-niania nie zdążyła nawet mrugnąć, ponieważ złodziej ukradł księżniczkę i przywiózł ją na statek.

Odcięli kotwice i statek wzbił się w przestworza. Ale księżniczka miała złe przeczucie, że została porwana - rzuciła się ze statku, zamieniła w białego łabędzia i poleciała z powrotem do domu. Wtedy trzeci Siemion chwycił pistolet i kopnął łabędzia w skrzydło. Łabędź ponownie zamienił się w dziewczynę. Wpadła do morza i zaczęła tonąć, ale czwarty Siemion zanurkował za nią i natychmiast się wycofał. Latający statek opadł na ciasną falę morską, zabrał na pokład księżniczkę i czwartego Siemiona. Tutaj przydał się siódmy Siemion - natychmiast wyleczył ranę księżniczki.

Król zobaczył księżniczkę - i tylko potrząsnął głową.

- Nie - mówi - chyba nadajesz się dla mnie jako wnuczka, a nawet prawnuczka. Nie chcę zrujnować Twojej młodej urody. Wybierz swojego męża spośród Semenowa!

A najodważniejszym z nich był Senka - mistrz dobrych uczynków, od dawna lubił księżniczkę. Wyszła po niego. A młodzi ludzie polecieli na ślubną podróż sterowcem.

Rip-trawa

Mówią, że liście trawy łzowej mają kształt krzyży, a kolor jest jak ogień: rozpuszcza się o północy na Iwanie Kupały i trwa nie dłużej niż pięć minut. Gdzie rośnie - nikt nie wie; bardzo trudno ją zdobyć i jest najeżona wielkim niebezpieczeństwem, ponieważ każdemu, kto ją znajdzie, diabły próbują odebrać im życie. Jeśli do zamkniętych drzwi lub zamka przymocujesz rozrywacz, natychmiast rozlecą się na części, a jeśli wrzucisz go do kuźni, żaden kowal nie będzie w stanie zagotować i wykuć żelaza, nawet jeśli zrezygnujesz z Praca! Gap-trava zrywa również wszystkie inne metale: stal, złoto, srebro i miedź.

Żadna broń nie może się temu przeciwstawić, a wojownicy drogo oddaliby za posiadanie jej, bo wtedy nawet najsilniejsza zbroja nie ochroni wroga.

Magiczny klucz

Młody wojownik pozostał w tyle za swoją rasą, zgubił drogę i wędrował zmęczony skrajem jesiennego lasu. Nagle usłyszał syk i zobaczył wiele węży dookoła.

"Czy to naprawdę moja godzina śmierci?" - pomyślał, ale węże zdawały się go nie zauważać. Wszyscy zgromadzili się na niskiej górze i wojownik zobaczył, że każdy wziął na język trochę śmieci i dotknął nimi twardej skały; skała następnie się otworzyła i węże, jeden po drugim, zniknęły w górze.

Wojownik również skubał chrząszcza. Był tak ostry, że przeciął mu palec aż do krwi, ale zniósł ból i przynajmniej dotknął kamienia. Przed nim otworzyła się szczelina i wszedł w głąb góry. Tutaj wszystko błyszczało srebrem i złotem, na środku jaskini stał złoty tron, a na nim leżał wielki stary wąż. Wszystkie inne węże spały wokół nich, zwinięte w kłębki – spały tak mocno, że żaden z nich nawet się nie poruszył, gdy wszedł wojownik. Odłożył miecz i tarczę, łuk i strzały, aby nie przeszkadzać, i długo błąkał się po jaskini, chwytając sztabki złota, to zbierając garści srebrnych monet, to wlewając z garści do garści kamieni szlachetnych. Zapomniał o wszystkim, nie wiedział, ile czasu minęło. Nagle wokół rozległ się syk: budzące się węże.

- Czy to nie jest dla nas dobry czas? zapytali głośnymi, gwiżdżącymi głosami.

- Teraz nadszedł czas! - odpowiedział wielki stary wąż, zsunął się z tronu i podczołgał się do ściany. Jaskinia się otworzyła i wszystkie węże szybko odpełzły.

Wyskoczył do woli - i sapnął, oszołomiony. Gdzie jest jesienny żółty las? Wszystko błyszczało zielonymi liśćmi, była wiosna. Wtedy wojownik zdał sobie sprawę, że przez całą zimę przebywał w magicznej jaskini i zaczął skarcić się za to, że nie zebrał dla siebie złota i biżuterii. Nagle usłyszał gniewny krzyk.

Kilku jeźdźców rzuciło się w jego stronę z wyciągniętymi mieczami. A jego broń pozostała w jaskini! Tutaj jeden z jeźdźców zsiadł, uśmiechnął się zaciekle na widok bezbronnego mężczyzny, trzymał miecz… a młody wojownik mógł tylko bezradnie wysunąć rękę i dotknąć tarczy.

W tym momencie z jego ręki wyrwał się płomień, który przeszył zarówno tarczę, jak i zbroję oraz klatkę piersiową wroga. Upadł bez tchu. Na ten widok pozostali jeźdźcy natychmiast zawrócili konie i zaczęli uciekać.

Zdobywca spojrzał na swoją rękę oszołomiony i przypomniał sobie, jak skaleczył się o ostrą trawę, która otworzyła górę. A oto trivinka przyklejająca się do zera. Czy to naprawdę wszystko o niej? A wojownik zdał sobie sprawę, że to rip-trava.

Cholerne miejsca

Są miejsca, które początkowo uważano za nieżyczliwe, przeklęte, jako schronienie dla nieczystych lub innych nieżyczliwych sił. Przede wszystkim są to oczywiście skrzyżowania. W dawnych czasach na skrzyżowaniu dróg wznoszono krzyże – zgodnie ze ślubowaniem ku pamięci zmarłych. Czasami chowano ich tuż przy drogach i oczywiście niespokojne, nieskruszone duchy wędrują nocą niedaleko miejsca ich pochówku.

Nieuświęcony krzyż zawsze przyciąga złe duchy i staje się ich siedzibą, podobnie jak samo skrzyżowanie dróg. Tutaj czarownice spotykają się z diabłami, odbywają się ich hałaśliwe demoniczne śluby.

Dwa zgony nigdy się nie wydarzą

W pewnym królestwie, w pewnym stanie, żyli dwaj lekkomyślni ludzie – Chraber bogatyr da Razum bogatyr.

Jakoś, jadąc konno w miejscach nieznanego, nagle zobaczyłem Brabera bogatyr na rozwidleniu drogi, przy wyschniętym strumieniu: po lewej - wznosi się cudowne miasto, a po prawej - nieruchome zgromadzenie nieczystych moc. Są wiedźmy i wilkołaki, pół-niewolnicy, pół-jednorożce, ogoniaste i inne sprośności. A przed samą Śmiercią na koniu, z tarczą i włócznią, w kryształowej muszli.

- Ech, dwa zgony się nie wydarzą, jeden nie ucieknie! - krzyknął bohater Hraber, wyciągnął miecz z pochwy i pogalopował do walki ze Śmiercią. Natychmiast ożyłeś, wszystkie złe duchy również się poruszały, piszczały i rzucały się na bohatera. Ale gdy tylko strząsnął głowę Śmierci, wszystko nagle zniknęło, jakby to się nigdy nie wydarzyło.

Bohater Hraber odpoczął i pojechał do niebiańskiego miasta. Przybywa, i są łzy i przygnębienie: co miesiąc trójgłowy wąż przybywa do tego królestwa-państwa, zabierając jedną z piękności. Jutro przyjdzie kolej na córkę cara.

- Nie smuć się, królewski majestat - zachęcał bohater króla. - wyprowadzić przed miejsce, w którym stanie rudowłosa kobieta, aby wykopać głęboką dziurę, dno dziury zakopać mocnymi kołkami, z żelaznymi ostrymi wierzchołkami, dziurę zamknie się drągami, a górę z darnią, a nawet kwiaty lazorevów zostaną rzucone.

Przed przybyciem węża bohater ukrył się za kamieniem, na którym stała piękna kobieta. Wąż opadł przed nią, złożył skrzydła - tak i wpadł do dziury, tylko głowy powyżej plują ogniem. To właśnie wtedy bogatyr odciął te wężowe głowy. Tego samego dnia świętowali ślub bohatera z carewną, ale wkrótce młody człowiek znudził się w obcym kraju i wyjechał z nowym małżeństwem do swojej ojczyzny. Przede wszystkim opowiedział o swoich przygodach bohaterowi Razumowi, a także zapragnął zobaczyć niebiańskie miasto. Pół roku później, dokładnie o tym pomyśli, wyruszył w podróż.

Tutaj okazał się być w tym przeklętym miejscu, gdzie po lewej stronie jest miasto nieba, a po prawej złe duchy zamrożone ze Śmiercią w głowie. Zatrzymałem się - i pomyślałem: "Dlaczego miałbym na próżno wyciągać miecz z pochwy, przypuszczam, że pójdę do miasta bez krwi".

Skręcił konia w lewo i pogalopował. I w tej godzinie wszystkie złe duchy ożyły, natychmiast go dopadły, zrzuciły z konia i przykryły kryształem. Przez długi czas, w krótkim czasie, Hraber-bogatyr wyruszył na poszukiwanie swojego nieznanego towarzysza. Znowu walczył w przeklętym miejscu ze Śmiercią i jej armią, znowu strząsnął głowę starej kobiety - i znowu wszystko zniknęło mu z oczu, tylko zaklęty Umysł-bohater pozostał w kryształowej muszli.

Bohater Hraber uderzył mieczem - kryształem i pękł jak łupina orzecha. Razum-bogatyr ożył, objął swojego wybawcę. Usiedli na koniu Chrabjorowa i pojechali do domu.

Tradycje starożytnej Rusi. Część 1

Tradycje starożytnej Rusi. Część 2

Tradycje starożytnej Rusi. Część 3

Tradycje starożytnej Rusi. Część 4

Tradycje starożytnej Rusi. Część 5

Tradycje starożytnej Rusi. Część 6