Jak żyją w podwójnej wiosce, kiedy domy po lewej stronie drogi to Ukraina, a po prawej Rosja

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 16:14

Co widzisz na tym zdjęciu? Zwykła ulica w zwykłym rosyjskim miasteczku.. Albo nie, zwykła ulica w zwykłym ukraińskim miasteczku. Czy jednak rosyjski? Nie, ukraiński. Nie… Tak, wszystko jest jednocześnie proste i niesamowite! Po jednej stronie tej ulicy jest Rosja, po drugiej Ukraina!

To miejsce jest niesamowite pod każdym względem, wszystkim obce. Dwie osady typu miejskiego, oddzielone granicą biegnącą wzdłuż linii kolejowej Moskwa-Adler. W rzeczywistości jest to jedna wieś, którą zawsze była. Wieś Czertkowo w obwodzie rostowskim Federacji Rosyjskiej i wieś Melovoe w obwodzie ługańskim na Ukrainie.

1. Tak z grubsza wygląda mapa. Pokazuje miejsca, w których zostały zrobione zdjęcia.

2. Miejsce jest bardzo dziwne. Choćby dlatego, że pomimo tego, że oba kraje są ze sobą mocno ze sobą.. cóż, przynajmniej w przeszłości współdziałali, wielu podróżników i właśnie ludzie z obu krajów jeżdżą do siebie, przyjeżdża tu bardzo mało osób, prawie żaden z moich przyjaciele tu byli.

Jednocześnie rosyjskie Czertkowo znajduje się na najbardziej ruchliwej linii kolejowej w kraju, skąd można dojechać bezpośrednim pociągiem do Moskwy, Petersburga, Soczi i wielu innych miast prawie o każdej porze dnia. Kreda ukraińska znajduje się w najdzikszej dziurze, z punktu widzenia geografii Ukrainy to tak naprawdę niedźwiedzi zakątek. 4 godziny w zabitym minibusie na wyboistych drogach, aby dostać się z nowego regionalnego centrum regionu Ługańska - Siewierodonieck (wcześniej mniej więcej tak samo trzeba było jechać z Ługańska). Możesz tu przychodzić kilka razy dziennie.

Oto takie dziwne połączenie: z jednej strony kompletna dziura, z drugiej – najbardziej napięta arteria kolejowa w kraju.

3. Obie wioski są bardzo małe, każdą można ominąć w półtorej godziny. Granica przebiega głównie koleją: wszystko na południowy zachód od linii to Ukraina, a na północny wschód Rosja. Przyjeżdżając autobusem do Melovoe, od razu docierasz do niej. Oto jesteśmy w miejscu dworca autobusowego, ale ten most przez tory to już terytorium innego kraju.

3. W tym samym miejscu za mostem znajduje się stacja Czertkowo, na której zatrzymuje się większość pociągów jadących na Kaukaz. Widać ją stąd bardzo dobrze. Dlatego bardzo trudno jest odpowiedzieć na pytanie – czy Melovoe jest na kolei? Tak i nie. Formalnie można przekroczyć granicę i wyjechać pociągiem. Ale nie da się stąd wyjechać dla żadnego ukraińskiego miasta! Okazuje się, że mieszkańcy Melovki, którzy przez całą dobę słuchają odgłosu kół samochodów i obserwują liczne pociągi pasażerskie, w większości przypadków nie będą z nich korzystać.

4. Most ma ciekawą historię. Posiada status przejścia lokalnego, mogą tu przechodzić tylko mieszkańcy sąsiednich terenów. A wcześniej, według lokalnych przekazów, w ogóle nie trzeba było przez nią przechodzić – ci z wózkiem pchali się po ścieżkach, łamiąc zarówno prawo o nielegalnym przekraczaniu granicy, jak i zakaz chodzenia po ścieżkach. Wraz z zaostrzeniem stosunków Ukraina skomplikowała zasady wjazdu Rosjan, co w tym przypadku skutkowało zakazem wjazdu mieszkańców Czertkowa przez most, a Rosja w odpowiedzi z jakiegoś powodu postawiła wzdłuż granicy ogrodzenie. Wcześniej takiego ogrodzenia nie było. Teraz most działa, ale tylko mieszkańcy Mellov mogą po nim przejść.

5. Zobaczmy, jak wygląda kreda. Ogólnie rzecz biorąc, nie wygląda to na bardzo ważne. Bezpośrednio na dworcu autobusowym minimarketów i domu towarowym w stylu sowieckim. Wcześniej nie tylko mieszkańcy Czertkowa, ale także mieszkańcy wszystkich okolicznych regionów Usowszczyny przyjeżdżali tu masowo po tanie ukraińskie produkty.

6. Drogi w kredzie są tradycyjnie zabijane dla kraju.

7. Jest klasztor.

8. Ogólnie rzecz biorąc, na Ukrainie kredowej praktycznie w ogóle się nie czuje. Cóż, to dokładnie to samo, co w centralnej części kraju lub, co przerażające, na Zachodzie. Idziesz tutaj i zastanawiasz się - czy naprawdę w tym samym kraju jest Beregowo, Rachów, Lwów, Kołomyja. Zupełnie inny świat.

9. Pomnik II wojny światowej. Stało się jeszcze ciekawiej – czy są jakieś pomniki „Niebiańskiej Setki” i ATO? Jakoś ich obecność wydaje się całkowicie niemożliwa.

10. Indeks. Jednak najprawdopodobniej ulica nazywana jest inaczej. Nie ma już tabletek, a nowe nie zostały jeszcze zawieszone. Cudem znalazłem ten.

11. Życie w reklamach. W obu językach.

12. „Najlepsi ludzie z dzielnicy Melovsky”.

13. Dom komunikacji. Czerwona cegła z czasów sowieckich. Kiedy, jak sądzę, nie było żadnej różnicy między różnymi stronami linii kolejowej, a taki napis z cegły mógł odróżnić tylko jedną część od drugiej.

14. Sklepy, które przetrwały z czasów sowieckich.

15. Muzeum Krajoznawcze. Poszedłem tam i szczegółowo rozmawiałem z pracownikiem. Zapytałem ją o lokalne realia:

- Powiedz mi, czy w Melovoe jest pomnik Lenina?

- Nie, był, ale został usunięty. Mamy ustawę o dekomunizacji, wdrażamy ją.

- No tak. Tyle tylko, że Ukraina jest tu jakoś słabo wyczuwalna. Byłem już w wielu miejscach: w środkowej Ukrainie, we wschodniej Ukrainie, tutaj wszystko jest jakoś inaczej. Ale czy masz pomniki „Niebiańskiej Setki”, „ATO”?

- Nie, jeszcze tego nie zrobiliśmy. Rozumiesz, że mamy określony obszar, żaden z nas nie był tam na Majdanie. A w planach jest zrobienie pomnika dla weteranów ATO, więc teraz przygotowujemy stoisko tutaj w muzeum.

16. Wzdłuż granicy w obu kierunkach ciągnie się główna ulica Melovoy – Przyjaźni Narodów. Wygląda niepozornie. Nigdy nie pomyślisz, że te napowietrzne pylony po lewej w tle to inny kraj.

17. Tutaj zwykły sektor prywatny. Wyobraź sobie, że masz witrynę. Ale z jednej strony jest prawdziwa granica państwowa! Nawiasem mówiąc, tam jest wieża ciśnień stacji Czertkowo.

18. Od czasu do czasu pojawiają się tablety.

19. Najciekawsze jest to, że kolej nie zawsze jest granicą. W niektórych miejscach Rosja sięga po zachodniej stronie. A więc w szczególności winda i zakład mięsny, wyraźnie widoczny z kawałka żelaza, to terytorium Rosji. Jeśli więc pójdziesz ulicą Przyjaźni Narodowa, to po prostu natkniesz się na pakownię Czerkowa. Oczywiste jest, że nie musisz tam iść, ale musisz się wyłączyć.

20. Wyjeżdżamy równoległą ulicą Rabochaya. Po lewej stronie znajduje się ogrodzenie Zakładu Mięsnego Czertkowa, będącego jednocześnie granicą dwóch największych krajów europejskich. Dalej bardziej interesujące.

21. Po zakończeniu windy skręć w lewo w kierunku torów kolejowych. ścieżki odchodzi inna ulica. To jest Merry Lane. Ciekawe, że formalnie trwa po drugiej stronie linii kolejowej. Tutaj alejka wygląda mniej więcej tak!

22. Granica biegnie na samym środku pasa! Oto jestem na Ukrainie, a dom przede mną to Rosja! I nie ma jak w to wejść. Nie proś o wodę ani o nic innego.

23. Napis jest oczywiście po stronie rosyjskiej. Po rosyjskiej stronie ciernia był strażnik graniczny, rozmawiał z jakimś facetem i patrzył na mnie nieuprzejmie. Uznałem jednak, że nie może mi nic zrobić, ponieważ nie jestem po jego stronie.

24. Zobacz, jak ciekawa jest linia graniczna. Pomiędzy witrynami. Tutaj żyłem dla siebie i pewnego pięknego dnia dali ci cierń. A teraz nawet nie idziesz do sąsiada na zapałki.. I wyobraź sobie, że to całkiem realne, że aby iść na zapałki lub cebulę, trzeba będzie uzyskać wizę… Rzeczywiście, oto jest, Mur berliński nowej ery.

25. Mieszkaniec tego domu może podróżować do Europy bez wizy, ale mieszkaniec dalej z czarnym dachem nie. Nawiasem mówiąc, cierń postawiła też Rosja, choć wydaje się, że to Ukraina próbuje się od nas odgrodzić.

26. Spotkałem się w jednym z domów. I to jest strona ukraińska. Tych. to jakiś intruz. I chodź trochę cierniem w inny sposób - dobrze wychowany, przestrzegający prawa obywatel.

27. Dalej znowu ulica z ukraińskimi domami. Przez otwory można zobaczyć pociągi Kolei Rosyjskich przejeżdżające co 15-20 minut.

28. Ulica znów wbiega na terytorium Rosji, ale cierni już nie ma. Jest MPS Street, rosyjska enklawa dwóch domów. Mieszkańcy tych domów, aby dostać się do głównej części Czertkowa, muszą przejść przez terytorium Ukrainy. Dosłownie teraz, pisząc post, równolegle czytając forum transportowe, przypadkowo natknąłem się na raport o tym, jak byli stamtąd przesiedlani.

29. Cóż, wrócimy do centrum wioski. W tle Oschadbank i Wielki i Autokratyczny.

30. Po przejściu obrzeżami Melovoyu, mijając równoległe ulice graniczne, wróciłem na rynek. A obok jest taki niepozorny parking, o którym początkowo niczego nie podejrzewałem.

31. Najważniejsze jest to, że ta strona to także Rosja! Ściśle mówiąc, nie możesz do niego wejść. A oto plakat, który tam wisi, który sfotografowałem, ale na którego treść nie zwróciłem uwagi. Jest napisany po ukraińsku i nie przeczytałem go uważnie, ale na próżno …

32. Myślałem, że chodzi tylko o to, że po drugiej stronie linii kolejowej - Rosja, ale nie! To tutaj Rosja również wjeżdża tą stroną autostrady. A jeśli pójdziesz ulicą Drużby Narodow na północny-zachód od rynku, to po jednej stronie ulicy będzie Rosja, a po drugiej Ukraina! Tutaj idę lewą stroną ulicy i nie podejrzewam, że moja ojczyzna jest już tutaj, po prawej stronie. Ogrodzenie jest już rosyjskie!

33. Pas Stepnoy, odpoczywający na specjalnym przejściu do głównej części Czertkowa dla mieszkańców Czertkowa mieszkających po tej stronie.

34. Znak drogowy z wyraźnie rosyjską fakturą (na co też od razu nie zwróciłem uwagi), na Ukrainie takiego tła nie ma (pomimo tego, że język rosyjski na oficjalnych plakatach, choć rzadko się zdarza) oraz czcionka jest nieco inna.

35. To, że znaki „granica państwowa Ukrainy” nagle zaczęły jechać po lewej stronie drogi, początkowo mnie zdziwiło, ale pomyślałem, że cóż, prawdopodobnie się myliły.

36. I oto jest, Ulica Przyjaźni Ludowej w całej okazałości! Mieszkańcy domów po prawej stronie mogą oficjalnie korzystać z Yandex, Contact, 1C, przeczytaj ten post bez VPN. A mieszkańcom domów po lewej stronie nie wolno tego robić. Ze zdjęcia jednak do końca nie wynika jasno, która z osób na zdjęciu jest tym, co jest dozwolone, a co nie.

37. Ta sama winda, którą dobrze widać z pociągu.

38. Właściwie to chciałem kupić pyszne ukraińskie piwo, sok i ogólnie trochę jedzenia na alejkę. Ale nie wszystko, co chciałem, znalazło się w domu towarowym niedaleko rynku. I postanowiłem iść do tego sklepu. A potem patrzę na ciebie! Czertkowo! Dopiero wtedy zacząłem widzieć wyraźnie!

39. Oczywiście sprzedawane są tam tylko rosyjskie towary i oczywiście za ruble. Co więcej, wybór jest bardzo skromny. Zwróć uwagę na adres. Jest tylko jedna ulica, nazwa jest taka sama, a numeracja skończona, tylko kraje są inne!

39a. Dom Druzhby Narodov 39 to Ukraina, a dom 94 to Rosja!

40. Miałem już takie, że przeprowadziłem się do innego kraju i nie od razu to zrozumiałem. To było na granicy Brazylii i Urugwaju w mieście Chui. Nie sądziłem, że tak przypadkowo trafię do Rosji!

41. I oczywiście pytanie. Czym, do diabła, są te wszystkie głupie granice? Dlaczego nie możemy wyrównać granicy między Rosją a Ukrainą tak samo, jak między Brazylią i Urugwajem? Nasze kraje są jeszcze bliżej siebie. W zasadzie do 2014 roku było to coś takiego. Ale nawet wtedy nie do końca. Teraz ulica Druzhby Narodov jest prawdopodobnie ostatnim miejscem, w którym można spokojnie i warunkowo legalnie przejść z jednego kraju do drugiego..

42. Przystanek autobusowy namalowany w patriotycznym szale w barwach flagi narodowej. Gdyby ten sam przystanek znajdował się po drugiej stronie ulicy, wyglądałby zupełnie inaczej.

43. W Melovoe moje dokumenty były sprawdzane 2 razy. Za pierwszym razem byłem jeszcze w pobliżu parkingu z drogowskazem. Samochód zatrzymuje się, wychodzi mężczyzna, przedstawia dowód..

- Witam, Państwowa Służba Graniczna Ukrainy. Czy mogę prosić o twoje dokumenty? W przeciwnym razie przez cały dzień chodziłeś tu i tam, robiąc zdjęcia. Wszedłeś do nas legalnie? Dobra. Szczęśliwa droga.

Drugi raz po wyjściu ze sklepu Czertkowa. „Dziewiątka” z flagą ukraińską zatrzymuje się.

- Dzień dobry, Państwowa Służba Graniczna Ukrainy. Pokaż swoje dokumenty, proszę.

- Tak, to jest to. Twoi koledzy właśnie mnie sprawdzili. Już jadę na przejście graniczne.

- A więc w paszporcie Federacji Rosyjskiej jest stempel wjazdowy. Słuchaj, formalnie jesteś z nami, proszę udaj się do przejścia granicznego po tej stronie ulicy, nie możesz go przekroczyć. Dopóki nie przekroczysz granicy, nie masz prawa tam być. Nie bądź taki, jak biegasz tam iz powrotem przez jezdnię. A teraz są wszelkie powody, aby zachęcić Cię do nielegalnego przekraczania. I twoja też może znaleźć winę.

- Tak, potrzebujesz tego? Nie myślałem, wierzyłem, że skoro nie ma ciernia ani muru, to znaczy, że to cała Ukraina. I granica wzdłuż linii kolejowej. Karnety. Chciałem tylko kupić jedzenie, myślałem, że to ukraiński sklep.

- Nie, widzisz. Jest też ulica, jezdnia. Nie da się go odgrodzić. Dobra, powodzenia! Przy przejściu granicznym znajduje się sklep, w którym można kupić żywność.

44. Rozsądnym pytaniem, które mnie zainteresowało, jest życie Czertkowa-Mełowoja w świetle ostatnich stosunków między krajami. A potem ponownie szczegółowo przesłuchałem pracownicę muzeum Swietłanę.

- No cóż mogę powiedzieć, oczywiście to się czuje. Pogorszyło się znacznie. Wcześniej Czertkowo wszystko od nas kupowało, przyjeżdżali do nas ludzie z całego regionu, a ze wszystkich sąsiednich, nawet z Millerowa, poszli. Cóż, u nas jest tanie, a jedzenie naturalne. Żyliśmy jak jedna rodzina. A teraz, oto nie są wpuszczani, a my oczywiście bardzo cierpimy z tego powodu. Tutaj jest to dla nas zupełnie nieopłacalne.

- Czy sam jedziesz do Czertkowa?

- Tak, oczywiście, od czasu do czasu tam jeżdżę, mam tam krewnych i znajomych. Ale wiesz, ostatnio nie bardzo lubię tam chodzić - jak tylko się upiją, te rozmowy zaczynają się od razu, mam ich już dość. Podobno nadal czujesz, że masz swój kraj, my mamy swój kraj.

- Czy było tu spokojnie w 2014 roku? Czy walki nie przyszły tutaj?

- Nie, nie przyjechało tutaj. Ale raz zostaliśmy tak dobrze postrzeleni. I to było naprawdę przerażające. Kto mógł strzelać? Cóż, jasne jest kto, jeśli Rosja jest ze wszystkich trzech stron. Nie mamy dokąd pójść… I nikt nam nie wierzy! W wiadomościach o Melovoe nie było nic, ani w jednym, ani w drugim. Dzwonię do moich krewnych w Kijowie, mówię, że sam to widziałem, a oni „no cóż, tak być nie może”. Wiele tutaj przeszliśmy. Na pewno nie tak jak w Ługańsku czy Stanicy, generalnie panował horror. Ale przejeżdżali przez nas wszyscy strażnicy graniczni, których separatyści wycisnęli z posterunków granicznych. Wszyscy przybyli do nas przez terytorium Rosji. Trudno było na nich patrzeć, w jakim stanie zostały tu przywiezione.

45. No i faktycznie zbliżyliśmy się do przejścia granicznego. Tutaj granicę przekraczają wszyscy Rosjanie i wszyscy Ukraińcy, z wyjątkiem mieszkańców Melovoe. Obywatele państw trzecich podróżują do innych przejść granicznych, z których najbliższe znajduje się w Charkowie. Ten jest międzystanowy. Z centrum jedziemy do tego miejsca około 1,7 km.

46. Ukraiński pogranicznik pyta mnie, dlaczego tu przechodzę, bo wygodniej jest jeść. Dostajemy pieczątkę wyjazdową, jedziemy na stronę rosyjską. Przechodzimy bezpośrednio pod mostem kolejowym. Tak, te przejazdy są również dobrze widoczne z pociągu.

47. Po stronie rosyjskiej przed punktem kontrolnym znajduje się fortyfikacja. Zastanawiam się, dlaczego tu jest? Widać, że Ukraińcy w paranoi wsadzili je do domu, ale czego się boimy ??

48. A po przekroczeniu granicy rosyjskiej znajdujemy się w Czertkowie.

49. Wszędzie są wspaniałe stepowe krajobrazy!

50. W zasadzie wydaje się zwyczajną, nijaką wsią. Ale od razu uczucie, że coś jest nie tak.

51. Drogowskaz do przejścia od strony rosyjskiej.

52. Atmosfera jest tu już zupełnie inna niż w kredzie. W niektórych drobiazgach jest to odczuwalne, których nie można przekazać, ale wtedy rozumiesz, że jest Ukraina, a tu jest Rosja.

53. MFC na tle rzadkiego szyldu.

54. Jednak obiektywnie rzecz biorąc, po 3 tygodniach Ukrainy, pierwszą rzeczą, która rzuca się w oczy w Czertkowie, jest schludność i schludność.

55. Dachówka, klomby - i to w substandardowym centrum regionalnym! Na Ukrainie tak się nie stanie w każdym regionalnym centrum!

56. Pomnik II wojny światowej. Zadbane i wyczyszczone. Porównaj z tym po drugiej stronie linii kolejowej!

57. Takie plakaty są już nie do pomyślenia dosłownie 100 metrów od tego miejsca.

58. Oraz wstążki św.

59. Komentatorzy lubią mi pisać, że w „Rosji można znaleźć tyle samo gówna”. Oczywiście, że możesz. Ale tutaj są tylko dwa wybrane losowo ośrodki regionalne. Sąsiadujące ze sobą. Tutaj jest tylko centrum Czertkowa, a powyżej widać centrum kredy. Zapewniam, że takich płytek, kwiatów i oznaczeń nigdzie nie będzie.

60. Swoją drogą tak wygląda główna ulica Melovoy. Oczywiście nie tandet, ale dużo skromniejszy.. Myślę, że główna ulica Czerkowska wyglądała tak 15-20 lat temu.

61. Budynek administracyjny. Wyremontowany, teren jest wykafelkowany. Nie chcę szerzyć żadnej propagandy, ale fakty są przed wami głupie. Znowu po kilkudziesięciu ukraińskich miastach to od razu rzuca się w oczy.

62. Chodźmy na kolej. Stacja.

63. Rosyjska część przejścia granicznego przez most.

64. Lokalny humor.

65. Wieża ciśnień. Ten sam, który widzieliśmy w oddali od ulicy Przyjaźni Narodów.

66. Niesamowite. Kilka godzin temu widziałem ten napis z Ukrainy, a teraz właśnie tam.

67. Spójrzmy teraz od Rosji na Ukrainę. W zasadzie robią to wszyscy ciekawscy pasażerowie podróżujący na południe od pociągu.

68. Jednak spacer po Czertkowie nie jest tak interesujący. Wszystko po wschodniej stronie linii kolejowej jest już bardzo daleko od linii granicznej. Ukraina jest tu już słabo widoczna i nieszczególnie odczuwalna. Nawet jeśli przejdziesz wzdłuż kawałka żelaza, zobaczysz Rosję z drugiej strony.

69. Straż graniczna, która pozwoliła mieszkańcom Czertkowa mieszkać po zachodniej stronie. Oczywiście dojście do granicy od strony rosyjskiej jest o wiele trudniejsze i obarczone problemami. W zasadzie na Ukrainie nie istnieje pojęcie „strefy przygranicznej”.

70. Po dramacie, który widziałem po drugiej stronie torów, rzeczywistość tutaj nie jest tak imponująca. Dlatego po 40 minutach wędrówki kupiłem bilet na pociąg i wyjechałem do Moskwy.

71. A tutaj faktycznie stacja Kolei Południowo-Wschodniej, znajdująca się na terenie Ukrainy. I w przeciwieństwie do kredy, nie na granicy, ale mocno w jej wnętrzu.

72. W rzeczywistości kawałek żelaza trafia na Ukrainę już 2 razy. Po Zorinovce wyjeżdża do Rosji i wraca na trochę dłużej. jest jeszcze jeden bardzo mały przystanek. Na ogół znaki „Granica państwowa Ukrainy” regularnie migają teraz po lewej lub po prawej stronie linii kolejowej. płótna.

73. Drugi przejazd kończy się, gdy pociąg mija stację Hartmashevka. To już region Woroneża.

74. W ten sposób naprawdę widzisz wystarczająco dużo propagandy i uwierzysz w „różne narody”, że „Europejczycy” żyją po tej stronie kawałka żelaza i „fanów Putina, genetycznych niewolników, od których lepiej nie zbliżaj się.

75. Mieszkańcy nieparzystej strony ul. Tyle, że po różnych stronach żyją genetycznie różne ludy, między którymi, jak wszyscy wiedzą, nie ma nic wspólnego.

76. Być może Chertkovo - Melovoe to jedno z najsilniejszych wrażeń z całej podróży. No poza tym podwójna osada między naszym krajem a najbardziej dyskutowanym krajem ostatnich 3 lat, gdzie granica przebiegała prosto przez domy, a miejscami - wzdłuż podwójnej bryły, gdzie można bezpiecznie przekroczyć ją nielegalnie, nawet o tym nie wiedząc. Ano na dodatek takie niezwykłe połączenie logistyczne – zapomniana przez Boga dzicz i centralna autostrada. W ogóle jest dość zaskakujące, że ja i inni miłośnicy podobnych miejsc nie wpadliśmy na pomysł wcześniejszego przyjazdu.

77. Tak czy inaczej, cały ten splendor wkrótce zniknie. Obwodnica Ukrainy, o której tak dużo mówili, a która w czasie mojej wizyty była jeszcze w końcowej fazie, ale jeszcze nie gotowa, została właśnie otwarta. I już niedługo pociągi przestaną jeździć przez Czertkowo. W związku z tym miejsce, choć pozostanie tak niezwykłe, straci nieco swojego uroku. Kiedy karawany rosyjskich pociągów nie będą w pobliżu mieszkańców Mellov, nie będzie dobrze. Otóż mieszkańcy Czertkowa są powoli przesiedlani z zachodniej strony linii kolejowej na wschodnią.

78. I zakończę życzeniem do was wszystkich, znajdujących się po stronie Czerkowa. Melovtsy, Chertkovtsy, Ukraińcy, Rosjanie, po prostu..

Mam nadzieję, że jak najszybciej nadejdzie nazwa głównej ulicy tych dwóch wiosek.