Czerń, biel i Czerwona: dlaczego Rosja została podzielona na kolory

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 16:14

Wszyscy znamy toponim „Rus”, ale nie wszyscy wiedzą, że był on podzielony według koloru. Na terytorium starożytnego państwa rosyjskiego istniały aż trzy „kolorowe” Rus: Biała, Czarna i Czerwona.

Biała Rosja

Belaya Rus (Rosja Alba) w pobliżu jeziora Ilmen (Lacus Irmen). Fragment mapy Carta Marina, 1539. Commons.wikimedia.org / Olaf Magnus

W latach 1255-1260 powstał w Irlandii anonimowy traktat geograficzny, w którym po raz pierwszy wspomniano Alba Ruscia („Biała Rosja”). Naukowcy zwykle rozumieją to jako posiadanie władcy Nowogrodu Wielkiego. Ten certyfikat jest uznawany za pierwsze oznaczenie koloru, które zostało zastosowane w Rosji.

Później geografowie europejscy częściej wspominali Rosję białą, a co ważne - do XVII wieku nazywali tak Rosję Północno-Wschodnią. Jednak już w XVI wieku nazwa Biełaja Ruś została stopniowo przeniesiona na ziemie zachodnioruskie (terytorium współczesnej Białorusi).

Rozbieżność w nazwiskach geografów nie jest przypadkowa: biel ma wiele znaczeń. Niektórzy uczeni przypuszczali, że oznacza to niepodległość (w kronikach perskich carów rosyjskich nazywano „białymi książętami” lub „ak-padiszachami”), inni widzieli w nim osobliwości wyglądu miejscowej ludności (blond włosy, białe ubrania), i jeszcze inne - zachowanie wiary prawosławnej.

Nikołaj Michajłowicz Karamzin uważał, że nazwa Belaya Rus oznacza „wielki” lub „starożytny”.

Aktywne rozprzestrzenianie się druku książkowego i pojawienie się w Europie wielu traktatów geograficznych spowodowało powstanie dużej liczby lokalizacji Białej Rusi, z których głównymi były Ruś Moskiewska oraz ziemie górnego Dniepru i Ponemanii w ramach Wielkiego Księstwa Litewskiego. W samej Moskwie rzadko używano terminu Belaya Rus. Po raz pierwszy użyto go w maju 1654 r.: wtedy, na samym początku wojny rosyjsko-polskiej 1654-1667, car Aleksiej Michajłowicz, w akcie darowizny dla bojara Buturlina, nazwał się „Władcą, Carem i Wielkim Księciem Wielkiej i Mała i Biała Rosja, Autokrata”. Dokonano tego w związku z przygotowaniami do aneksji ziem białoruskich i małoruskich. Od tego czasu w północno-wschodniej Rosji oznaczenie „Biały” jest wszędzie zastępowane przez „Wielki”, a terytoria współczesnej Białorusi otrzymują oficjalną nazwę.

Czarna Rosja

Językoznawcy odkryli, że biały, czarny i czerwony to trzy najważniejsze kolory w językach ludów ziemi. Słowa ich oznaczenia pojawiają się wcześniej niż inne. W przeciwieństwie do bieli zwykle używa się czerni.

Tak więc, jeśli geograf nazwał Moskwę Rosją „Białą”, to ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego nazwano „Czarną Rosją” – tak jak w opozycji.

W wąskim sensie Czarna Rosja nazywana była terytorium w górnym biegu Niemna (na współczesnej Białorusi). Obszar ten przez bardzo długi czas pozostawał pogański, a geografowie chrześcijańscy nazywali go Czarną Rosją, czyli pogańską.

Żmudź (kraj pomiędzy dolnym biegiem Niemna i Vindawy) i inne regiony na Carta Marina, 1539. Commons.wikimedia.org / UrusHyby

Ruś Czerwona

Chervonny oznacza „czerwony”. Nazwę Czerwona Ruś przypisano terytoriom zachodniej Ukrainy i południowo-wschodniej Polski, na których później powstało województwo rosyjskie.

Jego pochodzenie nie jest jasne. Zapewne jest to zasługą miast Czerwieńskich, o które według „Opowieści o minionych latach” skutecznie walczył Władimir Krasnoe Solnyszko. Następnie do Rzeczypospolitej trafiły miasta Czerwieńskie - Łuck, Kholm, Przemyśl i inne, ale nazwa "Czerwona Ruś" została zachowana i była wymieniana w późniejszych źródłach, począwszy od XV wieku. Czy była to kwestia bezpośredniej sukcesji, czy też bogate i potężne miasta nazywano „czerwonymi”, czyli pięknymi, nie wiadomo na pewno.

Kto poza Rosją?

Oprócz Rusi na mapie Europy Środkowo-Wschodniej istniał jeszcze co najmniej jeden etnonim, który również miał „białe, czarne i czerwone nazwy”. Mówimy o Chorwatach. Czerwoni Chorwaci byli bezpośrednimi przodkami współczesnych Chorwatów, południowosłowiańskiego plemienia, które żyło na Bałkanach od wczesnego średniowiecza. Jednocześnie Biali Chorwaci, znani z tej samej Opowieści o minionych latach i traktatu cesarza bizantyjskiego Konstantyna Porfirogenetyka „O zarządzaniu imperium”, to plemię wschodniosłowiańskie. Ich osady znajdowały się na południowych stokach Karpat i były częściowo częścią Rusi Czerwonańskiej. Czarni Chorwaci są uważani za najbardziej tajemniczych. Mieszkali na północy Czech i należeli do gałęzi Słowian Zachodnich. Właściwie tylko ich wschodnia grupa nazywała się Czarnymi Chorwatami. Wraz z zachodnimi utworzyli duże plemię czeskich Chorwatów.

Jest wreszcie inne plemię z kolorowym znacznikiem, które odcisnęło swoje piętno na etnicznej historii Europy - biali Serbowie. Obszar ich osadnictwa znajdował się w północnych Czechach i uważani są za przodków współczesnych Serbów Łużyckich – mieszkańców Niemiec i Polski.

Punkty kardynalne i ich kolorowe znaczniki

Wśród niektórych językoznawców istnieje opinia, że wśród Słowian (w szczególności Chorwatów i Serbów) punkty kardynalne miały swój własny kolor: biały - zachód, czarny - północ, czerwony (czerwony) - południe. Jak widzieliśmy powyżej, jest to rzeczywiście poparte źródłami. Istnieje jednak opinia, że w językach orientalnych schemat kolorów i punktów kardynalnych pokrywa się prawie całkowicie.

Iwan Bilibin

Nie sposób powiedzieć, kto tu jest i z jakiego języka wyszło to porównanie punktów kardynalnych z określonymi kolorami. Jednak jest prawdopodobne, że mówimy o zbiegu okoliczności: ci sami językoznawcy dowiedli, że w ludzkich językach słowa dla białego, czarnego, czerwonego i niebieskiego pojawiają się wcześniej niż dla innych.

Podział trójcy Rosji na Białą, Czarną i Czerwoną miał na celu przekazanie etnosu i regionu (rzadziej religii). Jednocześnie innym powodem zamieszania był binarny podział geopolityczny. W XV-XVIII w. tereny Rusi zostały podzielone między dwa państwa - Ruś Moskiewska i Rzeczpospolitą, co bardzo zdezorientowało historyków. Związek między pojęciami Biała Rusi i Wielkorusi był względnie stabilny, jedynie ziemie litewskie nazywano Czarną Rusi, a określenie Mała Rusi/Małoruś korelowało zarówno z Rusią Czarną, jak i Rusią Czerwoną.