Niesamowite fakty o Vladimirze Dahl

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 16:14

Służba we flotach Nikołajewa i Kronsztadu, bohaterski czyn w wojnie z Polakami, studia na wydziale medycznym Uniwersytetu w Dorpacie, praca jako chirurg, bliska przyjaźń z Aleksandrem Siergiejewiczem Puszkinem i Pawłem Stiepanowiczem Nachimowem, nagroda Krzyża Włodzimierza od Mikołaja I i członkostwo w Rosyjskim Towarzystwie Geograficznym to nie wszystkie fakty z osobistej biografii Władimira Iwanowicza Dahla.

Pod pseudonimem Kazak Lugansky

Władimir Dahl spędził wczesne dzieciństwo we wsi Ługańsk. Przywiązanie do ojczyzny znalazło odzwierciedlenie w działalności pisarskiej Władimira Iwanowicza. Pod pseudonimem „Kozak Lugansky” Dahl napisał i opublikował pierwszą książkę. Książka zatytułowana „Rosyjskie bajki od ludowej tradycji ustnej do piśmienności obywatelskiej, przystosowana do życia codziennego i ozdobiona chodzącymi powiedzeniami, ozdobiona przez kozaka Władimira Ługańskiego. Pierwsza piątka „ujrzała świat w 1832 roku. Po wycofaniu ze sprzedaży odręczną wersję dzieła Dal podarował Aleksandrowi Puszkinowi, z czego ten ostatni był niesamowicie zadowolony.

Ale jako poeta Kozak Ługański po raz pierwszy ugruntował swoją pozycję pod koniec lat 20. XIX wieku, kiedy jego pierwsze wiersze zostały opublikowane w czasopiśmie Slavyanin. W 1830 r. na łamach popularnego wówczas „Moskiewskiego Telegrafu” pojawiła się opowieść „Cygan”, która opowiadała o życiu i życiu Cyganów mołdawskich.

Kara i zachęta do wyczynu bojowego

W latach 1830-1831 wojska cesarskie walczyły z Polakami. Podczas tej wojny Dahl, absolwent Wydziału Lekarskiego Uniwersytetu w Dorpacie, miał szansę uleczyć wielu żołnierzy po ranach bojowych. Ale Władimir Iwanowicz zasłynął nie tylko z tego powodu. Oprócz pomocy medycznej on, oddany sługa ojczyzny, w każdy możliwy sposób pomagał żołnierzom armii rosyjskiej wydostać się z trudnych sytuacji.

Dahl służył w jednym z korpusów piechoty, który Polacy próbowali objąć kordonem, mocno napierającym na brzegi Wisły. Nie było przeprawy przez rzekę, więc gdyby Władimir Iwanowicz nie wykorzystał w tej sytuacji swoich umiejętności inżynieryjnych, żołnierze korpusu byliby skazani na śmierć.

Tak więc chirurg oka miał zostać tymczasowo dowódcą całego korpusu, dopóki nie zbudowano promu z improwizowanych środków. Pod jego dowództwem żołnierze zbierali puste drewniane beczki, deski, liny i inne improwizowane środki, dzięki którym w jak najkrótszym czasie udało im się zbudować przeprawę.

Podobieństwo drewnianego mostu pozwoliło rosyjskim żołnierzom wycofać się na drugą stronę Wisły. Po nich do ofensywy przeszły jednostki wojska polskiego, które jednak nie były przeznaczone do osiągnięcia celu. Gdy tylko polscy żołnierze dotarli do środka przeprawy, drewniana konstrukcja została zniszczona.

W ten sposób lekarz wojskowy miał szansę stać się wybawcą całego korpusu i przyczynić się do zwycięstwa wojsk carskich nad wojskami polskimi. Za pokazane bohaterstwo car Mikołaj I wyznaczył Władimira Iwanowicza Dahla do odznaczenia bojowym krzyżem Włodzimierza. Kierownictwo wojskowe postąpiło inaczej: za odstępstwo od bezpośrednich obowiązków służbowych bohater-chirurg został upomniany.

V. Dahl - z pochodzenia duński, ale duchem rosyjskim

Władimir Dal, syn obywatela duńskiego, ale pochodzący z Imperium Rosyjskiego, przez całe życie był patriotą swojej ojczyzny. …

Kiedyś Dal odwiedził nawet historyczną ojczyznę swoich przodków. W oczekiwaniu na to, co zobaczy w Danii, Władimir Iwanowicz wkroczył na brzeg nieznanego mu kraju. Później w swoich pamiętnikach Dahl napisał, że nie czuje absolutnie żadnego związku z tymi regionami. Wyjazd do Danii tylko pomógł mu przekonać się o swoim przywiązaniu do Rosji.

Przyjaźń z Aleksandrem Siergiejewiczem Puszkinem

Niewiele osób wie, jak przyjazne były te dwie postacie literackie. Ich znajomość odbyła się w mieszkaniu Aleksandra Siergiejewicza, które znajdowało się na rogu ulic Gorochowaja i Bolszaja Morska. Jak sam Dahl później opisał, przed spotkaniem doświadczył podekscytowania i nieśmiałości. Niemniej jednak, odmawiając usług Żukowskiego, który miał je przedstawić, Władimir Iwanowicz postanowił sam przedstawić się poecie.

Przy pierwszej znajomości Dahl przedstawił Puszkinowi rękopis własnej pracy - zbiór bajek, do którego otrzymał w zamian prezent - nowe dzieło Puszkina „O księdzu i jego pracowniku Baldzie”. Po otrzymaniu prezentu Aleksander Siergiejewicz natychmiast zaczął im czytać i chwalić styl i dowcip autora. Tak więc ich silna przyjaźń „do grobu” została uderzona w sensie dosłownym: Dal był obok Puszkina do ostatnich minut swojego życia.

To Puszkin popchnął Dahla do pomysłu stworzenia pełnoprawnego słownika języka mówionego, którego pierwsze wydanie ujrzało świat w 1863 roku.

Magister w dziedzinie medycyny

Jako dobry lekarz Dahl często udzielał pomocy medycznej żołnierzom podczas kampanii polskiej 1830 i wojny rosyjsko-tureckiej. Jednak najsmutniejszym i najbardziej tragicznym rokiem w jego praktyce lekarskiej był rok 1837, kiedy musiał operować bliskiego przyjaciela Aleksandra Puszkina.

Po ostatnim pojedynku Puszkina z Dantesem poeta był w niezwykle ciężkim stanie. Dowiedziawszy się o tym, Dal szybko dotarł do znanego już mieszkania na rogu Gorochowaja i Bolszaja Morska. Wraz z Iwanem Spasskim, lekarzem poety, Władimirem Iwanowiczem zabrali się do interesów. Nie było to takie proste, bo Aleksander Siergiejewicz został ranny w ciężkim surducie, którego nie dało się bezboleśnie zdjąć. Z tym faktem wiąże się kolejna ciekawa historia.

Kiedyś Puszkin usłyszał od swojego przyjaciela nieznane słowo, które bardzo mu się spodobało - „vypolznina”. Jak wyjaśnił Dahl, termin ten odnosi się do skóry węża, którą wąż zrzuca po zimie. Poeta pamiętał to słowo i często go używał. Kiedyś, po przybyciu do Dal w nowym surducie, Puszkin chwalił się: „Niedługo nie wyczołgam się z tego czołgania”. To właśnie ten płaszcz nosił Aleksander Siergiejewicz w dniu śmiertelnego pojedynku. Aby przeprowadzić operację, Dahl musiał wyciąć ulubioną odzież wierzchnią poety.

Po operacji stało się jasne, że nie ma mowy o wyzdrowieniu. Zdając sobie z tego sprawę, Aleksander Siergiejewicz zdjął swój ukochany pierścień i przekazał go Dal, mówiąc, że nie ma już o czym pisać. Pierścień ten stał się prezentem dla śmierci, którego Władimir Iwanowicz nie zdjął do końca życia.

Sekcja zwłok poety musiała też przeprowadzić Władimir Dal wraz z Iwanem Spasskim.

Pierwszy gawędziarz w Rosji

Znany zbiór baśni stał się pierwszą w Rosji książką napisaną w tym gatunku. Ponadto, przed napisaniem tej pracy, Dahl przez długi czas zbierał różne dialektyczne powiedzenia i zwroty nieznane mu we wspólnym języku w całej Rosji. Autor starał się w swojej pracy oddać cechy wszystkich grup dialektycznych, oddać różnorodność i bogactwo żywego języka rosyjskiego. Udało mu się, „Bajki” w krótkim czasie zyskały dużą popularność. Nawiasem mówiąc, to właśnie ta praca zainspirowała Aleksandra Puszkina do stworzenia ulubionej przez wszystkich bajki o rybaku i rybach.

Jednak wkrótce po opublikowaniu tej książki cenzura skrytykowała ją za antyrządowe nastroje i egzemplarze zostały wycofane ze sprzedaży. Władimira Iwanowicza przed prześladowaniami politycznymi i aresztowaniem uratowały tylko jego dawne służby dla ojczyzny.

Słynny słownik objaśniający

Po 53 latach pracy etnograficznej i leksykograficznej Dal publikuje koronę swojego dzieła literackiego - „Słownik wyjaśniający żywego wielkiego języka rosyjskiego”. Był to efekt kolosalnej pracy, za którą w 1861 roku Rosyjskie Towarzystwo Geograficzne przyznało autorowi Medal Konstantyna.

Historia powstania słownika sięga marca 1819 roku, kiedy to Dahl zapisał w zeszycie pierwsze nieznane mu słowo od kierowcy prowincji nowogrodzkiej, a fakt ten ma również swoją historię. Ostatnie słowa weszły do słownika na krótko przed śmiercią Władimira Iwanowicza. W sumie słownik zawiera 200 tysięcy słów, które charakteryzują terminy kościelne, księgowe, wernakularne, gwarowe i fachowe.

Dla dokładniejszego wyjaśnienia niektórych terminów Dahl podał przykład użycia tych słów - wybrał przysłowia, zagadki, ludowe wróżby i aforyzmy, których słownik liczy ponad 30 tys. Jak wyjaśnił sam autor, po prostu nie da się zrozumieć leksykalnego znaczenia wypowiedzeń dialektycznych w niektórych regionach, jeśli nie poda się przykładów ich użycia w mowie potocznej.

W 1868 r. Władimir Iwanowicz Dal został wybrany honorowym członkiem Akademii Nauk.

Do liczby nietypowych faktów na temat Dahla można jeszcze dodać, że został on usunięty ze struktur administracyjnych Nowogrodu z ukrytym sformułowaniem UNBEELABLE HONEST DAL !!!!

Oto przykład ANTYKORUPCYJNEGO ZACHOWANIA CZŁOWIEKA na stanowisku administracyjnym!!!! Nieznośnie szczery !!!

Dodajemy też, że to Dahl (nieznośnie szczery!!!!!) – autor „Notatek o mordach rytualnych”. Dlatego pomnik w stolicy prawdopodobnie mu nie zostanie postawiony… Nie wybaczą mu…

Nawiasem mówiąc, został też wybrany do Akademii Nauk w dziedzinie NAUKI PRZYRODNICZE, a nie w lingwistyce (nie dla SŁOWNIKA)…