Wasilij Szukszyn. Nieznajomi

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 16:14

Natknąłem się na książkę, która opowiada o carze Mikołaju II i jego krewnych. Książka jest dość zła, ale moim zdaniem uczciwa. Oto, co zrobię: zrobię z tego dość duży wyciąg, a następnie wyjaśnię, dlaczego go potrzebuję. Mówimy o wujku cara, Wielkim Księciu Aleksieju.

„Od dzieciństwa Aleksiej był mianowany przez swojego ojca, cesarza Aleksandra II, do służby w marynarce wojennej i zapisał się do szkoły marynarki wojennej. Ale nie chodził na zajęcia, ale był zdezorientowany w różnych teatrach i tawernach, w wesołym towarzystwie francuskich aktorek i tancerzy. Jeden z nich, Mokur, całkowicie nim wstrząsnął.

- Czy radziłbyś - Aleksander II zapytał ministra wojny Milyutina - jak zmusić Aleksieja do uczęszczania na lekcje w szkole?

Milutin odpowiedział:

„Jedynym lekarstwem, Wasza Wysokość, jest wyznaczenie pani Mokur na nauczyciela. Potem wielki książę ze szkoły i nie wezwany.

Cesarz Aleksander III, jego własny brat, nie bał się mianować tak uczonego marynarza generałem admirałem - szefem i kapitanem rosyjskiej floty.

Budowa pancerników i portów to kopalnia złota dla każdego nieuczciwego człowieka, który chce ogrzać ręce w pobliżu majątku ludowego. Generał-admirał Aleksiej, zawsze potrzebujący pieniędzy na grę i kobiet, spędził dwadzieścia lat na przekształcaniu rosyjskiej floty. Sam bezwstydnie obrabował skarbiec. Nie mniej okradziony przez kochanki i alfonsów, którzy zaopatrywali go w kochanki.

Sam Aleksiej nie rozumiał niczego w branży morskiej i wcale nie był zainteresowany swoim działem. Jego przykład jako wodza przeszedł przez flotę od góry do dołu. Kradzieże i ignorancja funkcjonariuszy rosły z każdym rokiem, pozostając całkowicie bezkarnymi. Życie marynarzy stało się nie do zniesienia. Władze okradły ich we wszystkim: na racje żywnościowe, w szklance, w mundurach. Aby marynarze nie popadli w bunt przeciwko powszechnemu rabunkowi, oficerowie zastraszali ich okrutnymi karami i brutalnym traktowaniem. I ta hańba trwała nie mniej niż dwadzieścia lat.

Ani jeden z rzędu nie przeszedł przez departament marynarki bez Aleksieja i jego kobiet szczypiących (powiedziałbym - nie chwytających. - V. Sz.) Połowę, a nawet więcej. Kiedy wybuchła wojna japońska, rząd rosyjski pomyślał o zakupie kilku pancerników od Republiki Chile. Chilijskie pancerniki przybyły do Europy i znalazły się w pobliżu włoskiego miasta Genua. Tutaj byli badani przez rosyjskich marynarzy. Nasza flota nigdy nie marzyła o takich pancernikach. Chilijczycy prosili o nie tanio: prawie ich cenę. I co? Ze względu na taniość obudowa została wyprzedana. Rosyjski komisarz Soldatenkow szczerze wyjaśnił:

- Musisz poprosić o co najmniej trzykrotność ceny. Bo inaczej nie mamy się czym przejmować. Wielki Książę otrzyma sześćset tysięcy z ceny sprzedaży każdego pancernika. Czterysta tysięcy trzeba oddać pani Balletta. A co pozostanie z naszego udziału - szeregi Ministerstwa Marynarki Wojennej?

Chilijczycy, oburzeni bezczelnością rosyjskich łapówek, oświadczyli, że ich rząd, świadomie pozbawiony skrupułów, odmawia negocjacji z pośrednikami. Japończycy jednak, gdy tylko rosyjska umowa się zepsuła, od razu kupili chilijskie pancerniki. Potem te same pancerniki zatopiły nasze statki pod Cuszimą.

Pani Balletta, za którą Soldatenkow zażądał od Chilijczyków czterystu tysięcy rubli, jest ostatnią kochanką Aleksieja, francuską aktorką. Bez wręczenia dużej łapówki pani Balletcie żaden przedsiębiorca czy wykonawca nie mógł mieć nadziei, że Wielki Książę w ogóle go zaakceptuje i wysłucha.

Francuz wynalazł niezwykłą torpedę morską. Wznosi potężne tornado wody i topi nim statki. Francuz zaoferował swój wynalazek rządowi rosyjskiemu. Został wezwany do Petersburga. Ale tutaj - żeby przeprowadzić eksperyment w obecności Aleksieja - poprosili go o panią Ballettę dwadzieścia pięć tysięcy rubli. Francuz nie miał takich pieniędzy i poszedł do domu, dużo jedząc. Japoński urzędnik przyjechał do Paryża i kupił swój wynalazek za duże pieniądze.

„Widzisz”, powiedział Japończyk, „kilka miesięcy wcześniej zapłacilibyśmy ci znacznie więcej, ale teraz wynaleźliśmy własną torpedę, silniejszą od twojej.

- Więc dlaczego kupujesz mój?

- Tylko po to, żeby Rosjanie tego nie mieli.

Kto wie, czy podobna torpeda przewróciła „Pietropawłowsk” i utopiła jego załogę wraz z Makarowem – jedynym rosyjskim admirałem, który wyglądał jak marynarz i dużo wiedział o swoim biznesie?

W ciągu ostatnich dziesięciu lat swojego życia Aleksiej zmienił Ballettę jak pionka. Wcześniej admirałem generalnym była Zinaida Dmitrievna, księżna Leuchtenberg z domu Skobeleva (siostra słynnego „białego generała”). Oprócz Aleksieja udali się do tych szeregów departamentu marynarki wojennej z bezpośrednimi podwładnymi. I beztrosko podpisywał wszystko, czego pragnęła jego uroda.

Wojna japońska zakończyła czerwone dni generała-admirała Aleksieja. Japończycy mieli na Pacyfiku szybkie krążowniki i pancerniki, a my mieliśmy stare kalosze. Jak dobrze admirał generał wyszkolił swoją flotę, oto dowód: "Carewicz" strzelił po raz pierwszy z własnych dział w tej samej bitwie, w której Japończycy wbili go w sito. Oficerowie nie wiedzieli, jak dowodzić. Statki nie miały map morskich. Pistolety nie strzelały. Od czasu do czasu topili własne lub wpadali na własne kopalnie. Eskadra Pacyfiku utknęła w Port Arthur jak rak na mieliźnie. Na ratunek wysłano bałtycką eskadrę admirała Rozhdestvensky'ego. Ten ostatni, jeśli chodzi o własną skórę, meldował królowi, że nie ma z czym się pogodzić: zbroje pancerników były tylko trochę metalowe na górze, a drewniane na dole. Twierdzą, że car powiedział wtedy Aleksiejowi:

- Byłoby lepiej, gdybyś wujku ukradł dwa razy, ale przynajmniej zbudowałbyś prawdziwą zbroję!

Po śmierci Pietropawłowska Aleksiej miał głupotę wystąpić w jednym z petersburskich teatrów wraz ze swoją kochanką Ballettą, obwieszoną diamentami. Publiczność prawie zabiła ich obu. Rzucali w nich skórkami pomarańczy, plakatami, cokolwiek. Krzyknął:

- Te diamenty kupiliśmy za nasze pieniądze! Oddaj to! Oto nasze krążowniki i pancerniki! Prześlij tutaj! To nasza flota!

Aleksiej przestał opuszczać swój pałac, bo na ulicach gwizdali na niego, rzucali błotem na powóz. Balletta pospiesznie wyjechała za granicę. Zabrała ze sobą kilka milionów rubli czystych pieniędzy, prawie górę drogocennych kamieni i rzadką kolekcję rosyjskich antyków. To musi być na pamiątkę narodu rosyjskiego, którego okradli razem z Aleksiejem.

Tsushima dokończył Aleksieja. Od tamtej pory żadna flota nie poniosła głupszej i żałosnej porażki. Tysiące Rosjan poszło na dno wraz z kaloszami i armatami, które nie dotarły do nieprzyjaciela. Kilka godzin japońskiego ostrzału wystarczyło, by na fali dwudziestoletniej złodziejskiej pracy Aleksieja w firmie pozostały tylko żetony. Wszystko natychmiast się ujawniło: grabież łajdaków-budowniczych, ignorancja niekompetentnych oficerów i nienawiść do nich wyczerpanych marynarzy. Wuj cara karmił ryby z Morza Żółtego ciałami rosyjskich chłopów w marynarskich koszulach i żołnierskich płaszczach!

Po rezygnacji Aleksiej wyemigrował za granicę ze wszystkimi cennymi bogactwami, pod beczką do swojej Balletty. Kupował pałace w Paryżu i innych przyjemnych miastach i zaśmiecał złoto skradzione Rosjanom na dziewczęta, pijaństwo i hazard, aż umarł na „przypadkowe przeziębienie”.

Przeczytałem to i przypomniałem sobie naszego pasterza, wujka Emelyana. Rano, jeszcze przed wschodem słońca, z daleka dobiegał jego miły, lekko drwiący, mocny głos:

- Kobiety, krowy! Kobiety, krowy!

Gdy ten głos zaczął być słyszalny wiosną, w maju, serce biło tak radośnie: nadchodzi lato!

Później nie był już pasterzem, zestarzał się i uwielbiał łowić ryby na Katunie. Uwielbiałem też łowić ryby i zwykliśmy stawać ramię w ramię w zatoce, milcząc, każdy obserwował swoje własne linki. Nie jest u nas zwyczajem łowienie na spławiki, ale trzeba uważać na żyłkę: jak uderza w wodę, drży - zahacz ją, zjedz. A żyłka była zrobiona z końskiego włosia: trzeba było wymyślić, aby wyciągnąć siwe włosy z końskiego ogona; koni nie dano, jakiś wałach usiłuje rzucić do tyłu - do kopnięcia potrzebna jest zręczność. Mam włosy wujka Emelyana, który nauczył mnie skręcać las na kolanie.

Uwielbiałem łowić ryby z wujkiem Jemelyanem: nie oddawał się temu biznesowi, ale poważnie, mądrze łowił. Nie jest gorzej, gdy dorośli zaczynają się bawić, kneblować, hałasować… Przychodzą z całym tłumem niewodów, krzyczą, robią sensację, łapią wiadro ryb na trzy, cztery tony i – zadowolone – w wieś: będą tam smażyć i pić.

Poszliśmy gdzieś dalej i tam staliśmy boso w wodzie. Zasługujesz na tyle, że Twoje nogi będą się ugiąć. Wtedy wujek Emelyan powiedział:

- Przerwa na dym, Vaska.

Zebrałem suche drewno, zapaliłem światło na brzegu, ogrzałem nogi. Wujek Emelyan palił i o czymś rozmawiał. Wtedy dowiedziałem się, że jest marynarzem i walczył z Japończykami. I był nawet przetrzymywany w niewoli przez Japończyków. To, że walczył, nie zdziwiło mnie - prawie wszyscy starzy ludzie gdzieś kiedyś walczyli, ale że jest marynarzem, że był więźniem Japończyków - to ciekawe. Ale z jakiegoś powodu nie lubił o tym rozmawiać. Nie wiem nawet, na jakim statku służył: może mówił, ale zapomniałem, a może nie. Z pytaniami wstydziłem się wspinać, tak jest ze mną całe życie, słuchałem tego, co mówił i to wszystko. Nie miał ochoty dużo mówić: więc przypomnij sobie coś, powiedz to i znowu milczymy. Widzę go takim, jakim go teraz widzę: wysoki, chudy, szeroki w kościach, szerokie kości policzkowe, srokata, zmierzwiona broda… Był stary, ale wciąż wydawał się potężny. Kiedyś spojrzał, spojrzał na swoją rękę, którą trzymał kij, uśmiechnął się, pokazał mi na to, na swoją rękę, oczami.

- Drży. Martwy… Myślałem, że się nie zużyję. Och, i był zdrowy! Facet prowadził tratwy … Z Manzhurska wynajęli i pojechali do Verkh-Kaitan, a tam mieszkańcy miasta zabrali ich do domów na wozach. A w Nuyma miałam znajomego włamywacza… inteligentną kobietę, wdowę, ale lepszą niż inna dziewczyna. A te Nuima - przez gardło, DO Idę do niej… no cóż, zobaczę ją. Mężczyźni przeważnie się dąsali. Ale nie dbałem o nich z dzwonnicy, o głupców, poszedłem i to wszystko. Przepływając, cumuję tratwę, przywiązuję ją linami - a więc do niej. Przywitała mnie. Poślubiłbym ją, ale wkrótce ogolili się na nabożeństwie. A dlaczego mężczyźni są źli? Jakaś nieznajoma wpadła w nawyk… Spojrzała na wszystkich, ale wszyscy byli małżeństwem, ale mimo wszystko – nie odchodź. Ale pomylili się. Kiedy jakoś dobili, mój partner był do jednej zwinnej babci, tej dobrej bimbrowej harfy, a ja do mojej ukochanej. Poszedłem do domu i tam na mnie czekali: stało około ośmiu osób. Cóż, myślę, że tak wielu rozproszę. Idę wprost na nich… Dwóch mnie spotkało: "Gdzie?" Jest ich kilka, serce mi grało, poszedłem ich wepchnąć: jak tylko dostanę który, przelatuje w poprzek drogi, już jest radośnie patrzeć. Potem podbiegli do nich, ale nic nie mogli zrobić… Chwycili kołki. Ja też miałem czas, wyciągnąłem reling z spinnera i walczyłem. Bitwa była cała. Mam długi kij - nie mogą mnie dosięgnąć. Zaczęli od kamieni… Bezwstydny. Oni, Nuima, zawsze są bezwstydni. Starcy jednak zaczęli ich uspokajać - kamieniami: kto to robi? A więc na jednego przypada dwanaście osób i tak z kamieniami. Walczyliśmy tak długo, pociłem się… Potem jakaś kobieta z boku krzyknęła: tratwa!.. Oni, psy, przecięli liny - tratwę wyniesiono. A niżej - bystrza, tam drży na kłodzie, cała praca na nic. Rzuciłem kij - i dogoniłem tratwę. Z Nuimy do Szybkiego Exodusu jechałem bez przerwy - piętnaście mil. Gdzie po drodze, a gdzie prosto po kamieniach - boję się przegapić tratwę. Wyprzedzisz i nie będziesz wiedział, więc naprawdę próbowałem dobić. Uciekłem!.. Już nigdy w życiu tak nie biegałem. Jak ogier. Dogonił. Pływałem, wdrapałem się na tratwę - dzięki Bogu! A potem wkrótce i bystrza; tam dwoje z trudem dało radę, a ja jestem sam: od jednego wiosła do drugiego, jak tygrys biegnę, zrzuciłem koszulę… Zrobiłem to. Ale pobiegłem tada!… - Wujek Emelyan uśmiechnął się i potrząsnął głową. - Nikt nie wierzył, że dogoniłem go podczas szybkiego wyjścia: nie mogłem, mówią. Jeśli chcesz to możesz.

- A więc dlaczego się nie ożeniłeś?

- Kiedy?

- No to wyszedłem z serwisu…

- Tak gdzie! Jak długo Tada służył!.. ja przyjechałem wcześniej, z niewolą z tym, a potem… było już trzydzieści pięć lat - poczeka, czy co? Och, i była mądra! Kiedy dorośniesz, weź mądrego. Piękno kobiety, po raz pierwszy tylko dla chłopa - nadymać się, a potem… - Wuj Emelyan przerwał, patrząc w zadumie na światło, syknął "jak kozia noga". - W takim razie potrzebne jest coś innego. Ja i ta kobieta byliśmy mądrzy, dlaczego grzeszyliśmy na próżno.

Przypomniałem sobie babcię Emelyankhę: była miłą staruszką. Byliśmy z nimi sąsiadami, nasz płot i ich ogród przedzielał płot wiklinowy. Kiedyś woła mnie zza płotu:

- Idź do sądu!

Poszedłem.

- Twój kurczak zadał - zobacz ile! - pokazuje kilkanaście jaj w rąbku. - Widzisz, wywaliłem dziurę pod płotem i tu wpada. Weź to. Daj matę (matkę) z pięt i daj obcasy, - babcia rozejrzała się i cicho powiedziała: - zabierz to do saszy (autostrady).

W tym czasie więźniowie pracowali na szosie (na szosie), a nam dzieciom pozwolono podejść do nich. Przynieśliśmy im jajka, mleko w butelkach… Ktoś w kurtce w tym od razu wypije mleko z szyi, szyję otrze rękawem, ukarze:

- Oddaj go matce, powiedz: „Wujek kazał mi podziękować”.

„Pamiętam moją babcię” – powiedziałem.

- Nic… była dobrą kobietą. Znała spiski.

A wujek Emelyan opowiedział następującą historię.

„Złapaliśmy ją - poszliśmy z jej starszym bratem, z Jegorem, jest tam Talitsky (to jest po drugiej stronie rzeki) - przywieźliśmy ją … Cóż, Svalba (ślub) … Idziemy na spacer. I właśnie uszyli dla mnie nowy pinzhak, dobry, bobrowy … W samą porę na ślub zrobili to, Jegorka dała trochę pieniędzy, przyszedłem jak sokół. A zaraz ze ślubu ten pinjak został mi skradziony. Ogarnął mnie smutek. A mój mówi: „Poczekaj chwilę, jeszcze nie skręcaj: czy zwrócą to”. Gdzie, jak sądzę, zostanie zwrócony! Tyle ludzi było… Ale wiem, że to nie ktoś z Nashenskiego, tylko z Talitskiego, chyba: gdzie pójdzie z nim nasz? I uszyli tadę prosto w domu: krawiec przyszedł z maszyną do pisania, pociął go i uszył. Pamiętam, że przez dwa dni szyłem: od razu zjadłem i spałem. Mój cho robi: zabrali klapkę z szycia - zostało dużo skrawków - owinęli go korą brzozową i posmarowali gliną do wylotu pieca, tam gdzie dym zamienia się w chuvala, idzie najgęstszy. Na początku nie rozumiałem: „Czym, mówią, jesteś?” - „Ale, mówi, teraz będzie spieprzony każdego ranka, złodziej. Jak zalejemy piec, zacznie się skręcać, jak ta brzozowa kora”. I co myślisz? Trzy dni później przychodzi chłopka z Talicy, jakaś jej krewna, moja kobieta … Z torbą. Przyszedł, położył torbę w kącie, a on sam - boo, na kolanach przede mną. „Wybacz mi”, mówi, pomyliłem się: zabrałem pinzhak. Wyglądał „. Wyciąga z worka mój pinjak i gęś z winem, teraz ćwierć, a zanim to nazwano - gęś. Tutaj widzisz… "Nie mogę, mówi, żyć - jestem wykończony".

- Pobij go? Zapytałam.

- Och, daj spokój!… Przyszedł sam… Dlaczego więc? Wypiliśmy tę jego gęś, ale dostałem jedną i wypiłem tę. Oczywiście nie sam: zadzwoniłem do Jegora z kobietą, a mężczyźni przyszli - prawie nowy ślub!.. Cieszę się, że jestem szalony - pinzhak jest miły. Nosił go przez dziesięć lat. Taka była moja stara kobieta. Nie była starą kobietą, ale… wiedziała. Królestwo niebieskie.

Mieli pięciu synów i jedną córkę. Trzech zginęło w tej wojnie, ale ci wyjechali do miasta. Wujek Emelyan mieszkał sam. Przychodzili po kolei sąsiedzi, rozpalali piec, dawali jedzenie… Leżał na kuchence, nie jęczał, tylko mówił:

- Boże chroń cię… To będzie czytane.

Pewnego ranka przyszli - nie żył.

Dlaczego zrobiłem tak obszerny fragment o Wielkim Księciu Aleksieju? Nie znam siebie. Chcę rozciągnąć umysł jak ramiona - objąć te dwie postacie, zbliżyć je, może do refleksji, - najpierw coś pomyśleć, a chciałem - ale nie mogę. Jeden uparcie wystaje gdzieś w Paryżu, drugi - na Katuniu, z wędką. Mówię sobie, że są dziećmi tych samych ludzi, może nawet jeśli się gniewają, to też nie biorą gniewu. Obaj od dawna tkwili w ziemi - a niekompetentny generał-admirał i wujek Emelyan, były żeglarz… A gdyby byli gdzieś TAM - by się spotkali? Przecież TAM chyba nie ma epoletów ani biżuterii. I pałace też i kochanki, nic: spotkały się dwie rosyjskie dusze. Przecież TAM nie mieliby o czym rozmawiać, o to chodzi. Tak obcy są tak obcy - na wieki wieków. Wielka Matka Rosja!

Wasilij Makarowicz Szukszyn. 1974 rok.