Stany Zjednoczone Deklaracja Niepodległości „merinki”

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 16:14

Historia ta zaczęła się w lipcu 2004 roku, kiedy autor zbadał dokumenty w dziale arkuszowym. Centralne Państwowe Archiwum Historii Zagranicznej Ukrainy w Kijowie … Podszedł wzburzony szef archiwum Nikołaj Fiodorowicz Kislenko i powiedział: " Chodźmy ci coś pokazać. Nigdy nie widziałeś czegoś takiego ”. Na jednej z półek w magazynach znajdowała się duża gruba teczka z okładką linkrust, sygnowana na biało” północ[czarny]. Rano[erica]. [Wojna 17] 75-83 ”. Wśród listów, druków, różnych plakatów i ulotek leżał zbutwiały arkusz złożony trzykrotnie Deklaracja Niepodległości Stanów Zjednoczonych z 1776 r.

Tekst deklaracji został zatwierdzony 4 lipca 1776 r. i podpisany przez dwie osoby – prezydenta Kongresu Johna Hancocka i sekretarza Charlesa Thomsona. Tego samego dnia typograf John Dunlap wydrukował arkusze tekstu (do dziś zachowały się 24 egzemplarze tych druków), które następnego dnia zostały rozesłane do różnych legislatur, kongregacji i komitetów. Deklaracja niepodległości w słynnej kaligraficznej formie zaczęła być pisana 19 lipca, a fizycznie została podpisana przez przedstawicieli Kongresu Kontynentalnego 2 sierpnia 1776 roku.

Czytelnik, nawet z bardzo rozwiniętą wyobraźnią, nie będzie w stanie wyobrazić sobie zdziwienia badacza na widok napisu:

Pozostało dowiedzieć się, jak temat amerykańskiej dumy narodowej trafił do kijowskich archiwów. I dlaczego dokument o znaczeniu historycznym zatytułowany Stany Zjednoczone Zhmerinca. Dnia 19 lipca 1776 roku Kongres zarządził, aby deklarację „należycie przepisać dużymi literami na pergaminie pod nagłówkiem „Jednogłośna Deklaracja Trzynastu Stanów Zjednoczonych Ameryki” i […] podpisać przez wszystkich członków Kongresu”. Praca kaligraficzna została przydzielona asystentowi Charlesa Thomsona, Timothy Matlack. W tym momencie oficjalna kronika historii deklaracji we wszystkich źródłach zmienia swój ton, a dalsze informacje podawane są w skrajnie fragmentarycznych terminach. Wiadomo tylko, że delegaci na Kongres złożyli swoje podpisy 2 sierpnia.

Następnie w życiu kartki papieru o wymiarach 61,5 × 75,5 cm rozpoczyna się ciemny okres, a deklaracja jest zwinięta w tubę i ukryta w archiwum. Cały czas dokument nie jest nikomu pokazywany, rozprowadzając ulotki z tekstem. Oryginał tymczasem przenosi się z archiwum do archiwum, aż w 1814 r. znajduje się w mieście Waszyngton.

Faktem jest, że prawdziwym nazwiskiem Timothy Matlack, który przepisał tekst deklaracji, jest Tomislav Matlakovsky. Kilka lat przed rozpoczęciem wydarzeń rewolucyjnych w Nowym Świecie opuścił województwo bracławskie i popłynął do Ameryki, gdzie najpierw pracował jako piwowar, potem zainteresował się ruchem kwakrów, a następnie zajął się polityką. Czasami powierzano mu prace kaligraficzne - napisał kilka ważnych dokumentów, w tym dekret mianujący Jerzego Waszyngtona głównodowodzącym Armii Kontynentalnej.

W tym roku autor kilkakrotnie odwiedzał Kijów, gdzie w Centralnym Archiwum Państwowym Ministerstwa Zdrowia odnalazł księgę parafialną, z której wynikało, że Matłakowski pochodził z miejscowości Żmerinka (miasto od 1903 roku), niedaleko Winnicy.

Podobno nostalgiczny Matłakowski zaczerpnął tytuł z mieszaniny alfabetów, a członkowie Kongresu w dniu podpisania niczego nie zauważyli. Ale potem odkrył to następnego dnia Charles Thomson, sądząc po tym, że natychmiast nakazał ukryć oryginał i nikomu go nie pokazywać, a Matlack został zdegradowany z sekretarza Wspólnoty Narodów Pensylwanii na delegata Kongresu z tego samego stanu. 15 Podjęto dwie próby faksymile oświadczenia w 1818 i 1819 roku. Jednak kopie uznano za nienadające się do szerokiej dystrybucji, ponieważ mistrzowie zajmujący się kopiowaniem ozdobili dokument monogramami i wzorami. Kongres postawił sobie zadanie: zrobić dokładną kopię, która powinna być pokazana opinii publicznej. Prace powierzono Williamowi J. Stone'owi w 1820 roku. Kopiowanie zajęło Stone'owi trzy lata, po czym Departament Stanu przejął nadruk od mistrza.

5 czerwca 1823 roku National Intelligencer z Waszyngtonu zauważył:

„… Możliwość sporządzania kopii [deklaracji] teraz dostępnych dla Departamentu Stanu sprawia, że dalsze eksponowanie oryginału jest zbędne”. Deklaracja Niepodległości: Historia. NARA 17 Efektem żmudnej pracy jest obraz, który dziś sprzedaje się w formie plakatów.

Stone nie rozwiązał dwóch problemów: z literą „Ж” oraz z asymetrią nagłówka względem tekstu głównego.

Nagłówek, zgodnie ze wszystkimi ówczesnymi kanonami, musiał być albo tej samej szerokości co tekst główny, albo wyśrodkowany, ale specjalna komisja Kongresu uznała ten błąd za akceptowalny. Stone przekonał członków komisji, że niewtajemniczeni widzowie będą pewni, że przed nimi będzie litera „A”. Od tego czasu oryginału nie pokazano nikomu i nic nie wiadomo o jego losach. Od połowy XIX wieku zaczęto wystawiać wiekowy egzemplarz, który dziś leży pod grubym szkłem w sali kart wolności budynku Archiwum Narodowego w Waszyngtonie. Wokół tej kopii zbudowana jest fabuła filmu „Skarb narodowy” z Nicolasem Cage'em. Co ciekawe, na zlecenie producentów filmu tytuł nigdzie nie jest pokazywany w zbliżeniu, a wszystkie plakaty powstają w formie kolaży, w których litera „Ж” jest jakoś zamknięta. Amerykanie uważają, że niepotrzebne zwracanie uwagi opinii publicznej na historyczny błąd.

Artemy Lebiediew (Źródło)