Język rosyjski pod jarzmem anglojęzycznego słownictwa

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 16:14

Ci, którzy dużo podróżują do krajów anglojęzycznych, doskonale wiedzą, jak gorliwie strzegą tam swojego języka.

Wydaje się nie do pomyślenia, aby w krajach anglojęzycznych, w codziennej mowie potocznej, a tym bardziej w mediach i wystąpieniach urzędników, zwykłe słowa oznaczające konkretne i od dawna znane pojęcia zastępowane są słowami rosyjskimi.

Na przykład tak, że przewodniczący Izby Gmin (Mówca Izby Gmin) Wielkiej Brytanii zaczął być nazywany przewodniczącym. To znaczy słowo pochodzące od staroruskiego czasownika prsdati - „zająć pierwsze miejsce, usiąść z przodu”. I ten przewodniczący nie wygłosi przemówienia, ale powitalne przemówienie.

Albo zwykły ombudsman (ombudsman) zostanie nazwany obrońcą, komisarzem, a nawet komisarzem ds. praw człowieka, a nurt pieszczotliwych słów i meinstream zostanie zastąpiony nurtem barbarzyńskim. Można sobie wyobrazić horror typowego Brytyjczyka, gdy jego długo oczekiwany weekend zamienia się w weekend.

Jednak w naszym kraju język rosyjski jest systematycznie i systematycznie zastępowany, zastępując go bełkotem z angielskich słów, do których często dodawane są rosyjskie sufiksy i końcówki: „podczas gdy znajomi używają dowodów, aby się ich nie pozbyć, są znienawidzony."

No dobrze, gdyby to była tylko moda na inny żargon, czy, jak mówią teraz, slang wśród młodych ludzi. Bardzo wygodne jest ukrywanie własnego analfabetyzmu i niekompetencji za niezrozumiałymi obcymi słowami i wyrażeniami, które mogą mieć szeroką interpretację znaczeń w języku rosyjskim.

Z ekranów telewizyjnych, na antenie stacji radiowych i kanałów internetowych przemówienia spikerów pełne są zapożyczonych angielskich słów.

Przykłady zastępowania słów rosyjskich słowami angielskimi w mediach

Prezenterzy głównych kanałów telewizyjnych w kraju walczą ze sobą, jakby rywalizowali o to, kto zastąpi rosyjskie wyrażenia obcymi. Jednocześnie teksty oficjalnych internetowych wydań wiadomości są pełne błędów gramatycznych i literówek.

Ale oczywiście ton temu wszystkiemu nadawali najwyżsi urzędnicy państwowi. Ale wszystko zaczyna się od małych rzeczy. Na przykład, gdy jest emitowany w całym kraju, odnosząc się do podwładnych urzędników, ich lider sugeruje „pracować w trybie non-stop”.

Zastanawiam się, czy premier Wielkiej Brytanii w podobnym komunikacie z kolegami, który relacjonuje telewizja, używa rosyjskich słów „pracuj bez przerwy”?

Po rozpadzie ZSRR w krajowych instytucjach edukacyjnych język rosyjski, w przeciwieństwie do angielskiego, od dawna jest w niełasce. Stąd rozpowszechniony język językowy wśród młodego pokolenia. Nie tylko nie potrafią pisać po rosyjsku kolorowo, ciekawie i kompetentnie, ale nawet nie potrafią nim mówić. Słownictwo jest minimalne. Porozumiewają się w krótkich frazach w kilkudziesięciu stale używanych słowach.

Przytoczę wypowiedzi wielkiego rosyjskiego nauczyciela Konstantina Dmitrievicha Ushinsky'ego, autora wspaniałego podręcznika „Native Word”:

Język ludu jest najlepszym, nigdy nie zanikającym i wiecznie rozkwitającym kolorem całego ich życia duchowego, które zaczyna się daleko poza granicami historii.

Poprzez język ojczysty człowiek odczuwa szczególny związek z Ojczyzną, kształtuje własny światopogląd, bada osobliwości i doświadczenia historyczne swojego ludu.

Dlaczego więc język rosyjski jest dziś niszczony?

Dziś, kiedy ideologia państwowa jest zakazana przez obecną Konstytucję Federacji Rosyjskiej, język rosyjski jest jedyną rzeczą, która wiąże mieszkańców Rosji. Być może jest to idea narodowa.

Nasuwa się zatem analogia z formalnie byłymi koloniami brytyjskimi, gdzie angielski jest uznawany za język państwowy i jest głęboko zakorzeniony w społeczeństwie. A to, co robią z językiem rosyjskim, to celowa eliminacja naszej samoidentyfikacji, jedynej i jedynej niewidzialnej, która jest wciąż wspólna w każdym z nas, jednoczy i nie pozwala nam zamienić się w niewolników Zachodu.

Artykuł chciałbym zakończyć słowami K. D. Uszynski:

Język jest najbardziej żywym, najbardziej obfitym i silnym połączeniem, które łączy przestarzałe, żyjące i przyszłe pokolenia ludzi w jedną wielką, historyczną żywą całość. Nie tylko wyraża witalność ludzi, ale jest właśnie tym życiem.

Dopóki język ludu żyje w ustach ludu, tak długo, jak ludzie żyją. Kiedy znika popularny język, ludzie już nie istnieją!