Popularna zbiórka pieniędzy na transfer karty Fra Mauro

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 16:14

Witajcie drodzy Poszukiwacze! Zorganizowałem dużą zbiórkę pieniędzy na przekazanie karty z 1459 r. Fra Mauro.

Oto link, pod którym możesz wejść i wesprzeć projekt: WSPIERAJ PROJEKT

Około 10 lat po digitalizacji nie tylko starych źródeł zachodnioeuropejskich, ale także starych map, ani Rosyjska Akademia Nauk, ani Rosyjskie Towarzystwo Historyczne, ani żadne inne towarzystwo nie przeprowadziło właściwego profesjonalnego tłumaczenia na język rosyjski, z publikacją specjalnego literatura zawierająca tłumaczenia … Ale praktycznie wszystkie starożytne źródła zawierają zupełnie inne, odmienne od oficjalnych informacje o ziemiach dzisiejszej Rosji, Ukrainy, Białorusi i krajów WNP. Głupotą jest sądzić, że taki błąd został popełniony przez przeoczenie lub nieświadomie, WSZYSTKIE zdigitalizowane rękopisy, książki, rękopisy i mapy zostały zignorowane. W związku z tym zamierzam przetłumaczyć ogromną unikalną mapę z 1459 roku autorstwa weneckiego mnicha Fra Mauro, która w szczególności pokazuje, że Syberia i cała północno-wschodnia część współczesnej Rosji, zwana Scytią, są bardzo gęsto zaludnione i mają niezliczone miasta że pod względem wielkości jest o wiele wspanialszy i bogatszy niż europejskie. Oryginał przechowywany jest w Wenecji, wykonano kopię cyfrową, jednak jakość wykonania pozostawia wiele do życzenia - drobne napisy są albo bardzo słabo czytelne, albo w ogóle niewidoczne.

Zamierzam nabyć 2 książki. Jedna zawiera 48 powiększonych fragmentów mapy o rozdzielczości 800 dpi każdy, zdigitalizowanych i udostępnionych w Internecie do bezpłatnego dostępu, dzięki czemu uzyskuje się najwyższą istniejącą dziś rozdzielczość cyfrową tej mapy. Książka ta została wydana w 1956 roku w Rzymie, mapa została zeskanowana na profesjonalnym sprzęcie w rzymskim Instytucie Drukarstwa, aw tej chwili ta książka jest prawdziwym antykiem - jej średni koszt to 3000 euro.

Druga książka, której potrzebuję do pracy, zawiera pełny tekst z tej mapy (około 3000 małych i dużych napisów, ogromna ilość wyjaśnień i dużych tekstów w języku włoskim), tłumaczenie na język angielski oraz szczegółowy opis każdego fragmentu. Dla lepszej orientacji zastąpię tekst włoski na samej mapie rosyjskim. Chcę również wykonać drukowaną edycję fragmentów z tłumaczeniami w formie albumu 1000 egzemplarzy, a także duże plakaty z całą mapą do powieszenia na ścianie i szczegółowego przestudiowania.

Dokonałem już pierwszego na świecie tłumaczenia map Daniela Cellariusa Ferrimontanusa z 1590 roku, Gerardusa Mercatora z 1569 i 1592 roku, a także mapy katalońskiej z 1375 roku na język rosyjski. Możesz je zobaczyć pod tymi linkami:

Moim celem jest, aby każda osoba, czy to zwykły uczeń, czy fizyk jądrowy, mogła równie swobodnie uzyskać dostęp do prawdziwej historii i samodzielnie wyciągać odpowiednie wnioski. Nie można pokonać ludzi, którzy znają swoje korzenie.

Również ta wyjątkowa karta będzie dostępna dla uczelni i szkół do szczegółowego przestudiowania, każdy może ją powiesić na ścianie w domu. Dziś reprodukcja mapy kosztuje około 900 euro, a jej maksymalna rozdzielczość w formie cyfrowej to zaledwie 5000 na 5000. Fragmenty dostępne w Internecie nie wystarczą do wykonania dużej mapy.

Nadeszła era dostępności wiedzy i byłoby głupotą ukrywać ją pod nazwą „prawa autorskie”. Teraz każdy może dotknąć starożytności bez specjalnego wykształcenia.

Nie przechodź! Wesprzyj projekt - pomóż ludziom poznać prawdę!