POWRÓT DO ZSRR

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 16:14

Konstantin Ananich

„POWRÓT DO ZSRR”

Przez wiele lat kłóciłem się – w prawdziwym życiu, online – z ludźmi, którzy opowiadali mi dziwne rzeczy o moim kraju.

Próbowałem coś udowodnić, uzasadnić, podać liczby, swoje wspomnienia, wspomnienia i wrażenia przyjaciół i znajomych - ale nie ustawali. Tak było - a nie inaczej.

„W 1981 r. na centralnym targu w mieście Nowosybirsk, przy jedynym stoisku mięsnym, kroili coś na kształt zdechłego konia” – powiedział mi Piotr Bagmet, znany w Fido jako „Pan Aptekarz”.

Miej litość, panie aptekarzu! - ale mieszkałem dwie przecznice od tego rynku - i to było całkiem bogate! Byłem tam! Więc on też tam był…

I nagle mnie olśniło! Mieszkaliśmy w różnych krajach! Co jest w różnych krajach - w różnych realiach! I nie tylko mistrz farmaceuta - ale wielu innych.

Było mi ich nawet żal – żyli w tak strasznej i nieatrakcyjnej rzeczywistości. Już w przedszkolu byli bici przez nauczycieli, znienawidzeni i nękani przez inne dzieci, na siłę karmiono ich paskudną, lepką owsianką.

W moim przedszkolu były cudowne żółte kurczaki, wykładane żółtymi cegłami na silikacie, nauczyciele czytali nam wspaniałe książki, kucharze przyjeżdżali do nas z przedstawieniami kukiełkowymi. Były tam ogromne sześciany, mające pół metra, z których można było budować statki i zamki. Gry planszowe, zabawki, lalki - wszystko tam było. A na święta urządzaliśmy cudowne poranki wychodzące z naszej skóry, by zadowolić rodziców. Recytowaliśmy poezję, tańczyliśmy, śpiewaliśmy. Pamiętam nawet grę na łyżkach. I z jaką dumą pokazaliśmy taniec marynarski w macierzystym instytucie badawczym! A co za marynarski kołnierz i czapkę bez daszka uszyła dla mnie moja mama!

A IM od dzieciństwa wysyłano ich od szóstej rano, żeby stać w kolejkach po mleko. I nawet w nowym roku dostawali w prezencie małe, pomarszczone, kwaśne mandarynki! Ale pamiętam - moje mandarynki były bardzo, bardzo smaczne!

I nawet w domu karmiono je okropnymi niebieskimi kurczakami, szarym makaronem. A ich cukier był szary, mokry i niesłodzony.

A w szkole było im ciężko. Byli zastraszani przez głupich nauczycieli. W bibliotekach ukrywano przed nimi książki.

A w mojej rzeczywistości - przynieśli mi nowe przedmioty z jeszcze nie wyschniętymi znaczkami. W większości moi nauczyciele byli wspaniałymi ludźmi.

I oni, prawie wszyscy, byli napędzani siłą. Najpierw w październiku, potem w pionierach. I przez resztę swojego życia byli napędzani. Jeździli wszędzie. Tak, ich rzeczywistość mogła być tylko tolerowana.

Latem jeden sezon spędziłem w obozie pionierskim, drugi – z babcią w ośrodku wypoczynkowym „Raduga”, a przynajmniej raz na dwa lata cała moja rodzina jeździła na Krym, do Anapy. Morze, muszle, kraby, arbuzy zakopane głęboko w mokrym piasku – to jest Anapa. Wspaniale! Nie dostali zezwoleń, ich obozy bardziej przypominały obozy koncentracyjne niż pionierskie, nie było miasteczek rekreacyjnych.

Tak, potem zostali wpędzeni do Komsomołu. W swoim Komsomolu musieli milczeć na zebraniach i wykonywać rozkazy. I byli źli kuratorzy partii. Jeśli nie posłuchasz złego kustosza, może zdarzyć się coś strasznego. Tak straszne, że nawet nie mogą powiedzieć.

Oddałem pierwsze zebranie sprawozdawczo-wyborcze, po którym sam trafiłem do komitetu Komsomołu. A naszą kuratorką imprezy była Lydia Arkadyevna - najsłodsza osoba.

Od dzieciństwa są odcięci od zagranicy. Nie wolno im było spotykać się z obcokrajowcami, a jeśli nagle tak się stało, to zabrali wszystko, co cudzoziemiec dał biednemu dziecku.

Horror, prawda? A w moim cudownym kraju istniały międzynarodowe kluby przyjaźni. Rozmawialiśmy z Amerykanami, Brytyjczykami, Niemcami. A także z zachodnimi. Nawet korespondowaliśmy. Czesi i Słowacy byli generalnie jak rodzina. Prawda, nie pamiętam Francuzów. A kiedy starszy Szkot z zawałem serca został usunięty z samolotu tranzytowego - nie był ukrywany przed ludźmi w specjalnym szpitalu, jak to by się stało w ICH świecie - ale umieszczony na oddziale weteranów z dziadkiem. A moja siostra pobiegła je przetłumaczyć. A potem przyszła nawet paczka pocztowa z pamiątkami. I nikt tego nie zabrał. Przecież to nie był ich - NASZ kraj.

Żal mi też ich rodziców. Były takie dobre - ale zawsze były nadpisywane przez złych szefów. Pieniędzy zawsze brakowało, a oni szukali jakiegoś szabatu, a źli szefowie zabronili im szukania tych szabatów. I zawsze źli ludzie z nimi pracowali - cały czas byli zazdrośni. Na imprezę wpędzono także ich rodziców.

Z jakiegoś powodu jeden z NICH był bardzo dumny, że kombajny, które wymyślił jego tata, działały bardzo słabo. Chociaż tata był bardzo utalentowany.

A moja mama była bardzo utalentowana. ale jej „produkty” jakoś działały. I właśnie z tego byłem dumny. Pewnie dlatego, że znajdował się w innym kraju. A jej szef miał chrząszcza, ale z jakiegoś powodu była to raczej pochwała. Był ciemnowłosy i bardzo przebiegły - dobrze go pamiętam.

Mama była również wynalazcą. I pisałem artykuły. I nie została za to ukarana. wręcz przeciwnie, zapłacili pieniądze. I z jakiegoś powodu nikt jej nie zawiózł na imprezę.

I okłamywali ich. Wszystko. Gazety, radio, telewizja, nauczyciele. Nawet rodzice. Jedna dziewczyna zapytała swojego tatę – dlaczego słucha Arkadego Siewiernego – w końcu to wróg? A tata odpowiedział - bo wroga trzeba poznać wzrokiem. A on po prostu go kochał, ten Północ. Ten tata powiedział mi też, że kazali mu słuchać rozmów z obcokrajowcami podczas olimpiady i tam, gdzie to konieczne, zgłaszać, a jeśli to możliwe, redukować rozmowy do właściwych. Ale nie miał już wiary, prawda?

Z wiekiem zauważyłem, że w chwili moich narodzin realia się nie rozchodziły.

W "ich" kraju - świnię trzeba było nocami zarżnąć, żeby komisarz jej nie zabrał… A u mnie komisarzy nie było wtedy, na początku lat 70-tych.

Żyli w jakimś dziwnym "górnym wolcie z pociskami" - a my jesteśmy w wielkim mocarstwie światowym.

Nawet Wielka Wojna Ojczyźniana okazała się dla nas inna.

W ich rzeczywistości - wróg był "napełniony mięsem", walczył dziwny podmiot zwany "prostym człowiekiem". Z tyłu siedzieli komuniści. Wszystko. Na całym świecie. Na jednego zabitego Niemca było czterech, a nawet pięciu zabitych „zwykłych ludzi”, ale „zwykły” wygrał. W przeciwieństwie do wszystkich. A komuniści z tyłu i Żukow, który spał i widział, o ile więcej „prostego chłopskiego” wapna. I dowódcy, którzy mogli tylko pobawić się z PZH i wypić trofeum sznapsa zdobyte przez „prostego człowieka”. A zwłaszcza - wbrew osobistemu Towarzyszowi. Stalina. Nasze czołgi były złe. Maszyny są złe. Samoloty są złe. Ale tylko te, które są nasze. Sojusznicy dostarczyli nam dobrych. To z dobrymi czołgami wygrał „prosty człowiek”. Ale zły Stalin odebrał „prostemu człowiekowi” wszystkie owoce zwycięstwa, a samego „prostego człowieka” umieścił w Gułagu. Był taki zły.

W mojej rzeczywistości była też wojna. Ale wszyscy w nim walczyli. Zarówno partyjne, jak i bezpartyjne. Wszyscy radzieccy ludzie - którym pozwalał zdrowie i wiek. A nawet komu nie pozwolił - też poszli walczyć. Komunistyczny dziadek Iwan Daniłowicz, przed wojną wiejski nauczyciel, zginął w przełomie w pobliżu miasta „Myasnoj Bor”. Dziadek-komunista Fiodor Michajłowicz Gawriłow, przed wojną dyrektor szkoły, przeszedł całą wojnę, był ranny, odznaczał się orderami i medalami. Straty w tej wojnie były straszne. ale właśnie dlatego, że wróg nie oszczędził ludności cywilnej. I zginęło prawie tyle samo żołnierzy - ile wróg i jego sojusznicy razem na froncie wschodnim, bo dobrze walczyli - i szybko się nauczyli. I był sprzęt, który był produkowany przez nasz sowiecki przemysł. Doskonały sprzęt wojskowy. Było ciężko - ale mój kraj wygrał.

Żyliśmy, budowaliśmy, myśleliśmy o przyszłości, studiowaliśmy. Martwiliśmy się problemami świata.

A oni - pomyśleli, jak obalić ten ohydny system.

A co najgorsze - piętrzyły się. A potem realia na krótko się przecięły – bo mój kraj też zniknął.

My, którzy byli w nim szczęśliwi, nawet nie podejrzewaliśmy, że musimy chronić nasze szczęście, trzymać się go zębami i paznokciami.

Więc go nie chronili.

A potem światy znów się rozeszły. "Oni" byli szczęśliwi - w końcu były banany, kiełbasa, bielizna i wolność.

I tu - zaczął się okres tragedii - nauka, produkcja się rozpadały, wczorajsze republiki związkowe pogrążyły się w ogniu wojny, w której byli obywatele radzieccy zabijali byłych obywateli ZSRR. Starzy ludzie zostali bez ochrony i gwarancji.

Ale to zupełnie inna historia.

Podczas korzystania z tego materiału wymagany jest link do Left.ru