Dlaczego niektóre rosyjskie nazwiska kończą się na „-in”, a inne na „-ov”?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 16:14

Pierwotnie rosyjskie nazwiska to te, które kończą się na „-ov”, „-ev” lub „-in” („-yn”). Dlaczego najczęściej noszą je Rosjanie?

Skąd wzięły się nazwiska z „-ov” lub „-ev”?

Nazwiska z przyrostkami „-ov” lub „-ev” to według różnych źródeł 60-70% rdzennych mieszkańców Rosji. Uważa się, że te nazwiska mają głównie pochodzenie rodzajowe. Początkowo pochodzili z patronimiki. Na przykład Piotr, syn Iwana, nazywał się Piotr Iwanow. Po tym, jak nazwiska weszły do oficjalnego użytku (a stało się to w Rosji w XIII wieku), zaczęto nadawać nazwiska od imienia najstarszego w rodzinie. Oznacza to, że syn, wnuk i prawnuk Iwana już stawali się Iwanowami.

Ale nazwiska nadawano pseudonimami. Tak więc, jeśli dana osoba była na przykład nazywana Bezborodovem, to jego potomkowie otrzymali nazwisko Bezborodov.

Często podawali nazwiska według zawodu. Syn kowala nosił nazwisko Kuzniecow, syn stolarza Płotnikow, syn garncarza Gonczarow, ksiądz Popow. Ich dzieci otrzymały to samo nazwisko.

Nazwiska z przyrostkiem „-ev” nadano tym, których przodkowie nosili imiona i przydomki, a także których zawody kończyły się miękką spółgłoską – tak więc syn Ignacego nazywał się Ignatiev, syn człowieka o pseudonimie Snegir – Snegirev, syn bednarza - Bondarev.

Skąd wzięły się nazwiska dla „-in” lub „-yn”?

Drugim najczęstszym imieniem w Rosji są nazwiska z przyrostkiem „-in” lub rzadziej „-yn”. Noszone są przez około 30% populacji. Nazwiska te mogły też pochodzić od imion i pseudonimów ich przodków, od nazw zawodów, a ponadto od wyrazów zakończonych na „-a”, „-ya” oraz od rzeczowników rodzaju żeńskiego na miękką spółgłoskę. Na przykład nazwisko Minin oznaczało „syn Miny”. Prawosławne imię Mina było szeroko rozpowszechnione w Rosji. Nazwisko Semin pochodzi od jednej z form imienia Siemion (stara forma tego rosyjskiego imienia to Simeon, co oznacza „usłyszany przez Boga”). A w naszych czasach nazwiska Ilyin, Fomin, Nikitin są powszechne. Nazwisko Rogozhin przypomina, że przodkowie tej osoby handlowali matami lub je robili.

Najprawdopodobniej pseudonimy lub zawody zawodowe stanowiły podstawę nazwisk Puszkin, Gagarin, Borodin, Ptitsyn, Belkin, Korovin, Zimin.

Tymczasem słowotwórcy uważają, że nazwisko nie zawsze wskazuje jednoznacznie narodowość osoby lub jej odległych przodków. Aby to ustalić z pewnością, musisz najpierw dowiedzieć się, jakie słowo leży u jego podstaw.