Rosyjska moda, nazwiska i bajki: dlaczego obcokrajowcy kochają Rosję?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 16:14

W przeddzień Dnia Rosji niemieckie media opublikowały ranking najpiękniejszych rosyjskich nazwisk. Trend czy zbieg okoliczności?

W przeddzień dzisiejszego święta - Dnia Rosji - niemiecki magazyn Superweib opublikował niezwykłą ocenę. Recenzenci publikacji zestawili Top 10 najpiękniejszych nazwisk, ale nie niemieckich, jak można by przypuszczać, ale rosyjskich.

Według publikacji z popularnych w naszym kraju imion żeńskich najbardziej eufoniczne są Alina, Polina, Daria, Mila i Victoria, a wśród męskich imion Aleksiej, Nikołaj, Maxim, Vadim i Nikita.

W zasadzie w tym, jakie nazwiska wybrali dziennikarze, dość wyraźnie widać preferencje związane ze specyfiką języka niemieckiego. Jak żartują filolodzy, nawet jeśli lekkie i trzepoczące słowo „motyl” w Twoim języku brzmi jak „schmetterling”, prawdopodobnie spodobają Ci się krótkie, eufoniczne słowa z prostą przemianą samogłosek i spółgłosek, bez dyftongów i ogłuszeń.

Jednak coś innego jest tu bardziej niezwykłe. Ten materiał i samo podejście do niego świadczą o niezwykle humanitarnym spojrzeniu na Rosjan.

Taki pogląd na Rosję i jej mieszkańców jest raczej wyjątkiem od reguły współczesnej prasy zachodniej. Uprzedmiotowienie Rosjan jest nadal normą: pozytywne recenzje o naszych ludziach często kojarzą się z odniesieniami do reaktorów jądrowych, broni, czołgów i sił specjalnych. I nie ma nic do powiedzenia o ilości i jakości negatywu.

Nie ma jednak zasad bez wyjątków. W ciągu ostatniego roku obcokrajowcy wielokrotnie podziwiali naród rosyjski i jego osiągnięcia, które nie mają nic wspólnego z wojną, budową ogromnych mostów i lodołamaczy i są niezwykle dalekie od kultowej triady „niedźwiedzie – wódka – bałałajka”.

Francuska moda wczoraj, rosyjska jutro?

Od 2017 roku rosyjski styl wyraźnie zaczął zdobywać popularność w branży modowej. Grupie rosyjskich projektantów udało się zasłynąć w wąskich, ale wpływowych kręgach.

Zaskakująco, pierwsze z rosyjskich spraw przypadło do gustu japońskim kolesiom. Za nimi poszli bogaci z Arabii Saudyjskiej, którym okazali się bliscy motywy bizantyjskie stosowane przez naszych projektantów. Później na rynek amerykański weszła pierwsza rosyjska marka VASSA. Wszystko już tam było w dorosły sposób: pokaz dla kupców i dziennikarzy pism modowych w jednym z najbardziej prestiżowych hoteli w Nowym Jorku – Four Seasons, podpisywanie kontraktów.

Jednak rosyjska moda to wciąż los wąskiego kręgu estetów, egzotycznych dla stałych bywalców drogich butików. Czego nie można powiedzieć na pewno… o rosyjskich kreskówkach. W 2012 roku rozpoczęła się triumfalna promocja serialu animowanego „Masza i Niedźwiedź” przez studio animacji „Animaccord” na międzynarodowych platformach. Początkowo seria, przetłumaczona na języki obce, była dystrybuowana za pośrednictwem aplikacji iTunes i Google Play; Następnie giganci streamingowi, tacy jak Netflix i Amazon, byli gotowi nadawać serial na swoich platformach.

Nawiasem mówiąc, historia psotnej dziewczyny i niedźwiedzia z niekończącym się zapasem cierpliwości była najbardziej kochana w Niemczech. W kraju sprzedaje się dużą liczbę książek, czasopism, zabawek edukacyjnych opartych na kreskówce. Zdaniem ekspertów, niemieccy rodzice są pod wrażeniem wizerunku dobrodusznego misia, który czasami bardzo męczy się sztuczkami dziecka, ale nigdy nie przełamuje agresji na swoim małym podopiecznym i jest zawsze gotowy do pomocy w trudnej sytuacji.

Na początku czerwca okazało się, że kolejny rosyjski serial animowany, Return to Prostokvashino, ruszył na podbój międzynarodowego rynku.

Przedstawiciele Soyuzmultfilm ogłosili, że prowadzą negocjacje w sprawie wypożyczenia serialu animowanego w Chinach i zamierzają go zaprezentować na rynku animacji w Annecy (Francja). Firma zauważyła również, że niektóre kraje Europy Wschodniej wykazują zainteresowanie zakupem kreskówki, ale osiągnięcie porozumienia jest utrudnione przez fakt, że klienci chcieliby kupić około 30 odcinków, a do tej pory powstało tylko 15.

Rosyjski mem zamiast brytyjskiego żartu

Jednak promocja większości towarów na rynku to w dużej mierze kwestia marketingowa, która może nie korelować bezpośrednio z nastawieniem obcokrajowców do nas. W końcu także w Rosji sporo osób jeździ Fordami, ale to nie znaczy, że wszyscy są zakochani w amerykańskim śnie.

W tym kontekście naprawdę ważna jest historia rosyjskiego humoru internetowego. W sierpniu 2018 r. przez anglojęzyczne sieci społecznościowe ogarnęła epidemia rosyjskich memów. Zaczęło się od mieszkańca Bostonu o pseudonimie Cortney (Cortney). 22-letnia Amerykanka opublikowała na swoim Twitterze wybór fotokomórek i humorystycznych zdjęć różnych rosyjskich wynalazków amatorskich, zadając jej retoryczne pytanie: „Jak ci się to podoba, Elon Musk?”

Odwołanie się do jednego z głównych dziennikarzy anglojęzycznego świata w świcie dziwnego, nieoczekiwanego, a czasem szczerze idiotycznego „know-how” zachwyciło wielu Amerykanów. W ciągu pierwszych kilku dni fraza A jak ci się to podoba, Elon Musk? był retweetowany prawie 25 000 razy. Dla porównania przeciętny najpopularniejszy tweet Donalda Trumpa w tym samym czasie zyskuje około 10 tys. akcji.

Courtney wkrótce znalazła zwolenników. Mieszkaniec brytyjskiego miasta Leeds zarejestrował stronę Russian Memes United, gdzie zaczął zapoznawać anglojęzyczną publiczność z rosyjskim humorem sieciowym. W lutym tego roku ilość dowcipów w końcu przerodziła się w jakość: Musk docenił „mem o swoim imieniu” i zaczął odpowiadać po rosyjsku użytkownikom, którzy się z nim kontaktowali, demonstracją kolejnych technicznych „cudów”.

Pamięć o przodkach

Trend w kierunku rosyjskości poparło także wiele celebrytów, które publicznie deklarowały bliskie związki z Rosją i etnicznymi Rosjanami. Nie chodzi tylko o „Rosjanina podatkowego” Gerarda Depardieu, honorowego Czeczena Stevena Seagala, zawodnika mieszanych sztuk walki i zastępcę Regionu Moskiewskiego Jeffa Monsona, olimpijskiego mistrza short tracku Victora Anę, boksera Roya Jonesa Jr., brazylijskiego piłkarza Mario Fernandez i idolka dziewcząt lat 90. Natalya Oreiro, która już prosiła o rosyjskie paszporty. Gwiazdy zaczęły mówić między innymi o stosunkach wewnętrznych z naszym krajem, który nie miał (przynajmniej jeszcze nie) ani obywatelstwa rosyjskiego, ani biznesu na terytorium Rosji.

We wrześniu ubiegłego roku, w trakcie kolejnej rusofobicznej kampanii, napompowanej przez zachodnich polityków i media w związku z „otruciem” Skripala, etnicznym ujawnieniem się dokonała włoska aktorka Ornella Muti.

Wszystkie te wypowiedzi, podobnie jak rosyjskie memy, które teraz przewijają się w globalnej sieci, można uznać za bardzo miły i pozytywny znak. I własnie dlatego. Jak wiecie, jakakolwiek propagandowa łuska prędzej czy później zostaje wypleniona i odlatuje, ale normalne relacje międzyludzkie pozostają. To właśnie stanie się z „rosyjskim światem”. Bo we współczesnym świecie szczere zainteresowanie, szacunek dla siebie nawzajem, otwartość na komunikację i interakcję muszą - po prostu muszą być silniejsze niż jakakolwiek propaganda.

A więc - Wesołych Świąt dla wszystkich, którzy uważają się za zaangażowanych w to! W samej Rosji i za granicą.

Wiktoria Fomenko