Ostatni Iwan. Nieopublikowane. Część 3

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 16:14

Brązowe popiersie Iwana Drozdowa w Sali Literackiej Głównego Muzeum Wielkiej Wojny Ojczyźnianej na Pokłonnej w Moskwie.

- Po prostu ci powiem. To pytanie nasuwa się wielu: o co chodzi, dlaczego tacy młodzi ludzie byli na czele dużych jednostek? Rzecz w tym, że skończyliśmy studia. Moglibyśmy dowodzić tą baterią, a więc nie tylko kształcić młodych mężczyzn. Mogliśmy robić obliczenia podczas strzelania. Kto inny mógłby je dać? Tutaj byłem na początku dowódcą plutonu. Podczas bitwy wielki nie widział, jak przybył dowódca pułku. Zakopał się w moim okopie, a ja stałem na środku iz reguły stałem bez hełmu.

- Nie dlatego, że jestem taki odważny, ale dlatego, że gdy dowódca baterii stoi na środku bez kasku i komend, to cała bateria działa. Gdy tylko dowódca baterii chodził tam iz powrotem, wszyscy zaczęli się poruszać. Boją się, bo boją się…

- Ludzie się boją, bo wybuchają pociski, gwizdają odłamki, karabiny maszynowe i bomby uderzają z samolotów. Mimo wszystko płonie… Bateria jest na linii frontu, wciąż stoi na straży miasta, wiesz. I tak dowodzę baterią, a dowódca pułku pyta dalmierza: „Gdzie jest dowódca baterii?” A ona mówi: „W kontakcie”. Ale co za połączenie, kiedy taka walka! I jest w ziemiance, gdzie są walkie-talkie i tak dalej, żeby nie został ranny. Cóż, kiedy walka się skończyła, nic nie powiedział. Przyjechałem do pułku i wręczyłem paczkę: oddać mu baterię, zabrać ją dla mnie. On miał 36 lat, ja 20. Zobaczył: daję obliczenia, stoję, rozumiesz? Dlatego dowódcy baterii byli tak młodzi. Nawiasem mówiąc, ciekawym szczegółem, dowódcą oddziału dalmierzy była Nina Abrosimova. Była córką dowódcy artylerii frontowej generała porucznika Abrosimowa.

- Jest na naszej baterii. Dowódca pułku często przychodził zobaczyć, jak jest obrażana.

- 32 kobiety. Tak. Mówisz, co to jest bateria? Bateria to wszyscy specjaliści, niektórzy to strzelcy, inni to ładownicy, a inni są na naszym urządzeniu. Na przykład przy urządzeniu kierowania ogniem przeciwlotniczym PUAZ O-3 pracowało nad nim 12 kobiet, na długim odcinku 4 kobiety, a na innych. Gdy walka się skończyła, najpierw poszedłem do dziewczyn. Wszyscy mają od 17 do 18 lat. Idę do dziewczyn… Jak to była trudna walka, to wszystkie płaczą, ocierając łzy chusteczkami.

- To było inne. Tutaj mieli nerwowe pozwolenie - płakali. Muszę przyznać, że dużo tu już minęło, miałem nerwowe postanowienie, zrobiło mi się niedobrze. I pewnego dnia dostałam egzemy na nodze. I kiedy poszłam do pani major Weizmann, mieliśmy panią doktor, zapytałam ją: „Skąd to się wzięło?” A ona mówi, że to z nerwowego napięcia. Przecież jak stoisz, nie możesz nikomu pokazać, że jesteś tchórzem, i nie możesz ukryć całej walki, nie pochylisz głowy… Nerwy są takie same jak u wszystkich… No, ja nie nikomu, że jestem chory. Anachowicz mieliśmy asystenta medycznego. Powiem mu:

- Efim, nie rozmawiaj z nikim tutaj, ale dlaczego po bitwie robi mi się niedobrze?

- To bardzo proste, towarzyszu dowódco batalionu, tutaj mamy bardzo duże sploty nerwowe w brzuchu, a jak tak stoisz przez 40 minut, jest duże napięcie. W porządku, to minie - mówi.

A dziewczyny płakały, a ja poszedłem do nich po walce i powiedziałem im różne słowa, że: „Jesteście świetne dziewczyny (inaczej nazywali je faceci), dałeś dokładne obliczenia. Widzisz, ile czołgów i piechoty zabiliśmy. Dlaczego miałbyś płakać, musisz się radować”.

- Reakcja… Mimo to byli słabsi. Czołg się porusza, to straszna rzecz, ma przed sobą armatę.

- Nie żeby się zgubili, bardziej się martwili. Wtedy musisz pracować, działają świetnie.

- Mieliśmy 132 osoby. Mieliśmy sześć osób z republik azjatyckich, dwóch Bałtów, czterech Żydów. Czasami pytają mnie: „A co Żydzi z tobą zrobili?” Cóż, mówię: „Muszę ci powiedzieć, że dostali to samo co my”. Kiedy rzucają się pociskami i innymi rzeczami, niewiele można ukryć.

- Teraz ci powiem. Oto imię Anachowicz. Jest ratownikiem medycznym. Siedzi, a ty go nie widzisz i nie słyszysz. A dlaczego miałby się wyróżniać? Druga osoba to Polina Rubinchik, sierżant, komsomoł organizator baterii.

- Wybrany. Wybrany i szanowany. A przy okazji wnuczka rabina moskiewskiego. A kiedy mieszkałem w Moskwie, studiowałem w akademii i poszedłem na lodowisko, pewnego dnia złapała mnie: „Tu jesteś, dowódca naszego batalionu”. A potem mówi: „Chodźmy, dzisiaj przedstawię cię mojemu dziadkowi”. Więc byłem na daczy jej dziadka. I powiedział im, jak dobra była Polina. Miała medal za odwagę.

Nawiasem mówiąc, jeśli ludzie czuli, że zostaną odznaczeni medalami, często mówili: „Towarzyszu dowódco batalionu, chciałbym medal za odwagę”, bardzo ją kochali. Jest duży i srebrny.

Oto dwa, teraz trzeci. To był kapitan Friedman. Był szefem SON-3K. Co to jest SON-3K? To jest stacja naprowadzania broni, radar. Pamiętaj, że radary były już na baterii. Oczywiście nie były tak doskonałe, jak później. Nawiasem mówiąc, ten radar w żaden sposób nam nie pomógł. Ale radar był „podłączony”, a dowódcą tej stacji był kapitan Friedman. Był moim podwładnym. A czwartą osobą jest porucznik Demchenko, technik broni. Wszyscy należeli do elity.

- Byli Rosjanie, Ukraińcy, Białorusini. Na 130 osób, no cóż, nie mogę ci teraz dokładnie policzyć, no cóż, gdzieś pomiędzy 106-104 osobami to Rosjanie.

- Tak, głównie… Wszyscy oficerowie byli Rosjanami. Nie wiem, czy można to powiedzieć, może mnie nie rozumieją, ale mogę powiedzieć, że ludzie z republik kaukaskich i środkowoazjatyckich nie pracowali z naszą bronią, z urządzeniami, ponieważ ich poziom alfabetyzacji i wykształcenia był zawsze znacznie niższy niż u naszych Słowian. Nie dlatego, że sam jestem Słowianinem. To było tak. Nie wiem, czy to z natury, czy to ich poziom nauki, był słabszy. Ale oni tam byli jako szoferzy, kucharze, no, takich gospodyń mieliśmy dużo.

- No, w kraju byliśmy "przeważnie" nas.

- Ale mimo wszystko ze względu na sprawiedliwość powiem, że wszyscy walczyli w ogóle świetnie.

„Powiem ci, co ci powiem. Pewnie wiecie, że długo pracowałem w Izwiestia, potem byłem redaktorem naczelnym w wydawnictwie Sovremennik, byłem redaktorem pisma dla młodzieży w Moskwie i oczywiście nawet na służbie, Musiałem śledzić literaturę, literaturę o wojnie. Znałem główne książki o wojnie. Są to książki Bubennowa „Białe brzozy”, są to książki Wasilija Sokołowa „Inwazja i upadek”, książki Gonczara, książki Bondareva, książki Szewcowa. Te książki, które malowały wojnę - podobały mi się. Dla mnie powieść Bubennowa „Białe brzozy” to bardzo mocna powieść. I może dlatego dawno nie zabrałem się do tematu wojny, bo moja metoda artystyczna zawiera jeden pryncypialny zapis: uważam, że w literaturze nie należy się powtarzać. Jeśli piszesz, to pisz nowe, epigonizm jest tu niedopuszczalny. I tak, kiedy myślisz, że musisz napisać o wojnie, te najlepsze książki się pojawiają. Wiesz, Leonow pisał o wojnie. I jakoś się to dziwi: nie będę w stanie pisać na poziomie, a powiedzieć czegoś nowego. Ale, jak mówią, tchórz nie gra w hokeja. Nie zawsze się bać, bać się? W czasie wojny byłem na początku pilotem, potem artylerzystą, przeszedłem całą wojnę. Jak to? Miałem już dużo powieści, 7 lub 8, zanim zacząłem powieść o wojnie. Postanowiłem napisać o wojnie powieść. I powiem ci, czym jest ta powieść. Oczywiście muszę ci krótko powiedzieć. Ale najpierw przeczytajmy list, który otrzymałem 3-4 dni temu od czytelników.

Wtedy weteran pisze:

- Proszę bardzo, trzy dni temu otrzymałem ten list - to niesamowity list. Dlaczego niesamowite? Powiem teraz, teraz to już jest możliwe, jestem od wielu lat i muszę mówić tylko prawdę. Wtedy był taki stan w czasie wojny, że nienawiść do Niemców nie leżała na duszy, nie leżała. Do naszej baterii przywożą więźniów: majora, obersta i sierżanta. Prowadzi ich brygadzista. Mówię: „Chodź, chodź do nas”. Jemy z oficerami lunch. Zapraszam ich, aby usiedli z nami na obiad i zaczynamy rozmowę, rozumiesz? Rozmawiam z nimi, no tak, jakbym z nimi nie walczył. Nie wiem, co to jest. Tutaj mówię do majora:

- "Dlaczego nie jesz barszczu?" - Daliśmy im barszcz.

A on mówi:

- Jest gruby, ale nie jemy tłuszczu. To znaczy nie wszyscy z nas, inni jedzą barszcz, a nawet z przyjemnością, ale ci, którzy mają ponad 30 lat. Bo mamy jakiś rodzaj zapalenia żołądka w żołądku.

Mówię:

-Co w ogóle czy co? Skąd to masz?

A on mówi:

- Tak, wiesz, pijemy piwo, a nasze piwo robi się z blatów ziemniaczanych, a nie z tego, co masz - z chleba. Dlatego od dziesięciu lat pijemy osobę - zapalenie żołądka.

I mówię mu:

- Więc dlaczego wdrapałaś się na nas z chorym brzuchem? Mamy żołnierza - pożre wszystko, nie ma zapalenia żołądka.

Pyta: „Co oni nam zrobią, kaput?” „Nie”, mówię, „wysyłamy jeńców na Syberię, jest dużo kobiet i dziewcząt, wyjdź za mąż, zostań i ci się spodoba”. Później otrzymałem komentarz od autoryzowanego SMERSH: „Dlaczego tak rozmawiasz z wrogiem?” A ja mówię: „Ależ on jest więźniem. Dlaczego go nie nakarmić? Dlaczego nie jestem mężczyzną, czy co?”

- Ale to już inna sprawa. Inaczej, inaczej zachowywali się Niemcy. To trudne, bardzo trudne pytanie. Ale mówię wam, ta nienawiść, którą zaszczepiły w nas gazety… Nie wiem jak inni, oczywiście, nienawidziłem ich jak wroga, uderzając ich. Ale pewnego dnia dostałem rozkaz z sztabu: samochód jedzie z oficerami, wyceluj w niego i dlatego zastrzel. Spojrzałem przez dalmierz, a ciężarówka naprawdę jechała, śpiewali, około czterdziestu osób, a wszyscy młodzi ludzie, teraz jest tylko jeden pocisk - a nie są. A potem myślę: więc jadą do nas, do nas. Myślę, że może uda nam się utrzymać je przy życiu. Pomimo tego, że mimo wszystko było pewne ryzyko. A co z baterią, jeśli mają pistolety. Generalnie kazałem im podejść bliżej, a oni otworzyli ogień na kołach w dół i zaczęli kopać pod sobą ziemię. Cóż, oczywiście się rozproszyły. A potem się poddali. Oznacza to, że utrzymywaliśmy wszystkich przy życiu. Szkoda było wziąć takich 20-latków jak ja i zniszczyć ich jednym pociskiem.

- Kiedy zacząłem przygotowywać się do nowej powieści, dużo czytałem o Aryjczykach, Aryjczykach, widziałem, że my, jak się okazuje, mamy wspólny korzeń. Tam, na wojnie, zdziwiłem się, że ich twarze wyglądały jak my. Postać, twarz - wszystko jest bardzo podobne. Kiedy zacząłem studiować materiały o pochodzeniu Rosji, Rosjan, widzę, że oznacza to, że Aryjczycy byli mieszani jak narody w jednym naczyniu, a następnie rozsiewali wszystko inne. Więc może tutaj jest zew odległej krwi, tego rodzaju pokrewieństwa dusz. I w tym liście, który właśnie przeczytaliśmy, te moje wnioski są potwierdzone…

- Tak. A co mogę powiedzieć w skrócie? Nie można opowiedzieć o powieści w pigułce, ale powiem, że w tej powieści postanowiłem wznieść się niejako helikopterem na wielką wysokość, stamtąd popatrzeć na wojnę: jak poszła nie tylko z nami, ale także z nimi. Zacząłem się uczyć. Natknąłem się na ciekawy artykuł w jakiejś gazecie „Baronowa Nastya”, że mieliśmy harcerza, który został baronową i nawet tam mieszka, a wszyscy wiedzą, że jest harcerzem, ale nie chce wyjeżdżać - dzieci, wnuki. Pojechałem tam nawet na studia, studiowałem to miasto, byłem w zamkach. I zobaczyłem obraz życia najbardziej interesującego, bogatego i dramatycznego. Dlatego pokazałem wojnę w kompleksie: i jak oni walczyli, i jak my, z nami iz nimi. To trudne, ale próbowałem to zrobić.

- I uratowali Budapeszt!

- Dajcie znać ludziom, a jeszcze długo będą zaskoczeni, że była to wielka bitwa o Budapeszt, która ocaliła miasto, zachowało wszystkie 13 unikalnych mostów, wszystkie pałace, zachowało się całe miasto. Kiedy zacząłem pisać powieść o wojnie, wiedziałem już, że w momencie, gdy kończyliśmy wojnę, Wielką Wojnę Ojczyźnianą z Niemcami, nasi wrogowie knuli nową wojnę. Ten, który teraz nadchodzi. Już wtedy nazywano ją informacyjną, a już wtedy pokładali nadzieje w piątej kolumnie. Widzieli, że naród rosyjski w kontakcie frontalnym, to znaczy w otwartej walce, nie może zostać pokonany, trzeba go pokonać kłamstwem, co zrobili.

Strona internetowa Iwana Drozdowa