Ostatni Iwan. Nieopublikowane. Część 4

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 16:14

- Tak, ja, jako przedstawiciel mojego pokolenia, zwłaszcza żołnierzy frontowych, miałem do powiedzenia o Stalinie. I rzeczywiście powiedziałem o nim w kilku powieściach. Ale mówiłem o Stalinie nie jako osobie, ale jako dowódcy, jako tym, który kierował krajem, później odbudował kraj i jako osoba, która zdefiniowała dla nas jakąś ideologię. Tutaj mam o tym dużo: jaka ideologia, jak wróciła, by teraz nawiedzać itp. Ale jako osoba nie mogłem nic o nim powiedzieć, mimo że los pchnął mnie przeciwko jego synowi. Pracowałem w wojskowym okręgu lotniczym Moskwy jako korespondent „Sokoła Stalina”. Moje biuro to trzy biura od Stalina. Co więcej, powiedział mi kiedyś: „Słuchaj, proszą mnie o napisanie książki. Napiszmy! Jakim pisarzem jestem sam?” Tutaj. Napisaliśmy książkę. Nazywało się "Siły Powietrzne Kraju Socjalizmu". Oni go napisali. Dał go ojcu. Ojciec nie zwrócił mu rękopisu, podobno wrzucił go do kominka.

- Jak inaczej myśleć? Zapewne powiedział: „Ciągle nam brakowało pisarzy. Wasilij też nie wystarczył, aby został pisarzem”. Myślę, że i tak mógłby powiedzieć. Książka została napisana na podstawie umowy z wydawnictwem wojskowym, a szef wydawnictwa wojskowego mówi nam: „Pracowałeś, wykonałeś robotę. Oto twoja opłata”. Mówi: „Zostaw to”. To był plik pieniędzy. Dzwoni do mnie. Nawiasem mówiąc, oto obraz syna Stalina … Mówi: „Czy widzisz pieniądze? To jest dla nas książka. Ale widzisz, nie napisałem tej książki. Weź pieniądze”. Wszyscy wiedzieliśmy, że naprawdę potrzebuje pieniędzy, bardzo. Miał trzy rodziny, dzieci. I zapłacili mu - kiedyś wyznał i powiedział: „Wasilewski wysłał mi tylko 25 tysięcy”. Takim ludziom przysyłano pobory w kopertach za każdy miesiąc ministrów i komendantów okręgów. Pozwolił mu się wyślizgnąć i dowiedzieliśmy się, że wysyłają go w kopercie. Kilka razy posyłał mi: „Idź do Galiny, daj trzy tysiące. Potrzeby”.

Wiedzieliśmy, że zawsze potrzebował pieniędzy, ale oto taka paczka. Mówię: „Towarzyszu generale, pisałem to w pracy, dostałem za to pieniądze. Co jeszcze otrzymam?… A potem twoje myśli, twoje historie. I nie biorę kogoś innego”. Patrzy na mnie: „Dobra, weź tyle” i daje mi paczkę „a resztę biorę. Potrzebuję teraz pieniędzy. Dam ci je później.” I dlatego otworzył sejf, wyrzucił je. No wiesz, nie flirtowałem, wziąłem tę kwotę. Okazało się, że było to 20 tys. Wyobrazić sobie ile to jest 20 tysięcy - oto jestem kapitanem, zajmowałem dość wysoką pozycję w gazecie, dostałem 3500, z opłatą dostałem do 5. A potem 20 tysięcy… To pomimo tego, że my Byliśmy blisko, że tak powiem, z księciem, z osobą z rodziny, wciąż nic nie wiedzieliśmy o Stalinie.

Kiedyś ktoś nam powiedział, że Wasilij Iosifich narzeka, że nie dają nam odrzutowców, wszyscy latamy na samolotach z napędem śmigłowym, a oni robią odrzutowce. I ktoś mu powiedział: „Towarzyszu generale, czy to powiedziałeś ojcu? Niech da nam takie samoloty”. Spojrzał i powiedział: „Jak myślisz, dlaczego mój ojciec i ja codziennie jemy kapuśniak? Tak, mogę go widywać przez półtorej godziny co trzy miesiące”. Skąd mogliśmy wiedzieć, kim jest Stalin? Znaliśmy go jako aktywistę i nikt nie znał go jako osoby. Ale muszę tutaj powiedzieć, że Ziemia jest pełna plotek. Zawsze istnieje folklor iz tej ustnej twórczości jakoś wyrósł wizerunek Stalina jako osoby. No na przykład studiuję w instytucie literackim i słyszymy to: Fadejew został przyjęty przez Stalina, tam z nim o czymś rozmawiał, a potem mówi: „Towarzyszu Stalin, czy nie czas na napisanie powieść o tobie? Stalin jak zwykle chodzi po biurze, zapala fajkę, podchodzi do niego i mówi: „Czy masz talent równy Szekspirowi?” Fadeev i skurczył się. Na tym się rozstali.

Inny przypadek jest taki: zostałem redaktorem „Journal of the Young” i od czasu do czasu znajduję się na zebraniu pisma w KC. I słyszę, że nasz nowy szef Polikarpow był ze Stalinem i jak opowiada o tej wizycie. Polikarpow przedstawił się przy okazji nominacji, Stalin to zatwierdził i powiedział: „Poproszę, przyjdź do mnie za trzy miesiące i powiedz mi, co się tam dzieje wśród pisarzy”. Mijają trzy miesiące, idzie do niego: „Towarzyszu Stalin, cieszę się, że donoszę, więc wszedłem w tok pracy, studiowałem pisarzy. Wśród nich są tacy, którzy nie zachęcają: Fadeev pije, Simonov jest stale w podróży służbowej, a stamtąd otrzymujemy listy, że zachowuje się tam jakoś inaczej, Fedin jest jakoś z gospodynią …”. Stalin słuchał, słuchał, a potem mówił: „Czy wszystko dla ciebie?” Polikarpow mówi: „To wszystko na razie, towarzyszu Stalin”. Znowu chodzi po biurze, pali, potem podchodzi bliżej, szturchnął go fajką i powiedział: „Towarzyszu Polikarpow, będziesz musiał pracować z tymi pisarzami, nie mam dla ciebie innych pisarzy”. Dowcipny człowiek.

Mam dobrze znaną przyjaźń z Bubennovem. Bubennov mieszkał w Rydze, był chory na konsumpcję. Stamtąd pacjent przesłał nam powieść „Biała Brzoza” do magazynu „Październik” i została wydana. Cóż, był zachwycony - opłata przyszła. Mieszka pod Moskwą, wynajął gdzieś pokój. Nagle dzwoni:

- Czy to towarzysz Bubennow?

- Tak, słucham cię.

- Witaj, towarzyszu Bubennow, mówi do ciebie Stalin.

Bubennov mówi mi jednocześnie: „Omal nie wybuchnąłem śmiechem, bo wiem, że w redakcji te żarty się ze mną bawią”. Ale mimo to nie śmiał się i powiedział:

- Słucham cię, towarzyszu Stalin.

- Przeczytałem twoją powieść w październiku. Naprawdę go lubiłem. Gratuluję napisania takiej książki. Już sama ta książka stawia Cię w szeregach wybitnych pisarzy rosyjskich.

Bubennov kontynuuje: „Chciałem znów wybuchnąć śmiechem, ale powstrzymałem się, coś mnie powstrzymało. Tutaj mówi:

- Jak żyjesz, towarzyszu Bubennov?

- Tak, wynajmuję pokój.

- Myślę, że taki pisarz zasługuje na lepsze warunki życia. Zadzwonię do Rady Miasta Moskwy i poproszę o mieszkanie.

Cóż, pomyślałem, że najwyraźniej robię sobie żarty i mówię:

- Dziękuję, towarzyszu Stalin. Do widzenia.

Cóż, ja - mówi - w samochodzie, w taksówce iw redakcji. Do Panfiłowa i mówię:

- Fiodor Iwanowicz, ktoś mnie oszukał, była taka rozmowa.

On mówi:

- Nie, z nami to nie żart. To znaczy, że Stalin naprawdę do ciebie dzwonił. A teraz zadzwonię do Rady Miasta Moskwy.

Zadzwoniłem do rady miejskiej Moskwy, powiedziałem tylko „Panfiłow”, bo przewodniczący natychmiast krzyczy: „Gdzie jest twój Bubennow?” Szukamy go. Klucze, mieszkanie dla niego itp.”

Mówi, że dali mu to mieszkanie. Byłem w tym mieszkaniu: tam można jeździć na rowerze korytarzem, naprzeciwko Galerii Trietiakowskiej. I ostatnia rzecz… Swoją drogą, obraz: kto teraz tak interesuje się literaturą, kto czyta literaturę. Pracuję w Izwiestii i pierwsze, co słyszę, to to, że redaktor Konstantin Aleksandrowicz przyszedł kiedyś do redakcji, a tragarz powiedział mu: „To pomyłka, towarzyszu redaktorze, nieprzyjemna”. A ten stróż miał zwyczaj najpierw czytać gazetę, bo wydawano ją w nocy, i opowiadać redaktorowi o błędach. Weryfikator nie znalazł, ale znalazł.

- Jaki jest błąd?

- Tak, tam napisali "rozkaz naczelnego wodza sił zbrojnych Stalina" iw słowie "naczelny dowódca" wydali drugi list - "l".

Redaktor zrobił się czarny, gdy tylko dotarł do biura. A gazeta jest już w całym kraju, samoloty już przetransportowano. Ledwo dotarłem do biura, możesz sobie wyobrazić co…

- Siedzi i czeka.

- Tak. I nagle wołanie:

- Czy to towarzysz Gubin?

- Tak, towarzyszu Gubin, redaktorze Izwiestii.

- To bardzo dobrze, towarzyszu Gubin, że jest pan redaktorem „Izwiestii”. Dlaczego popełniasz takie błędy? Jak to się stało, że wyznaczając moje stanowisko, napisałeś to?

- No wiesz, dzieje się to w gazecie …

- Wow, to się zdarza. Żaden dziennikarz burżuazyjny nie scharakteryzował mnie tak, jak ty. Jak to zrobiłeś?

Redaktor milczy, ale Stalin mówi:

- Prawdopodobnie czekasz na telefon od Ławrentija Pawłowicza Berii? Zadzwonię do Ławrentija Pawłowicza. Myślę, że zrozumie, że człowiek popełnia błędy i nie będzie przywiązywał do tego błędu dużej wagi.

Oto fakt dla Ciebie.

- Chciałbym, aby godnie wypełnili swój oficjalny obowiązek wobec Ojczyzny, a tym, którzy są w gorących punktach iw Czeczenii - aby wrócili do domu zdrowi i zdrowi.

Strona internetowa Iwana Drozdowa