Jak sanskryt ujawnia znaczenie rosyjskich słów?
Jak sanskryt ujawnia znaczenie rosyjskich słów?

Wideo: Jak sanskryt ujawnia znaczenie rosyjskich słów?

Wideo: Jak sanskryt ujawnia znaczenie rosyjskich słów?
Wideo: Hören & Verstehen - Prüfungsvorbereitung B2/C1 2024, Może
Anonim

W 30 000 słów słownika sanskrycko-rosyjskiego autorstwa Kochergina znajduje się około 756 słów i rdzeni, które pokrywają się pod względem formy i znaczenia. Na przykład Atas, rosyjski. (prosty). Jest uważany za rodzaj pół-chuligańskiego okrzyku, który ma znaczenie „Szybko, chłopaki, stąd!”, Ale Skt. atas przysłówek stąd. Okazuje się, że to właśnie oznacza. Tyle o „okrzyku chuligana”…

Aty-nietoperze, Rosyjski Uważa się, że jest to jakieś bezsensowne zdanie dodane do rymu w „Aty-nietoperze, żołnierze szli…”, ale w sanskrycie ati oznacza „przez”, bhata najemnego żołnierza (czyli żołnierza, które słowo pochodzi od nazwy monety „soldo”, bo w tamtym czasie oni, czyli najemnicy, tyle płacili dziennie). Czyli dosłownie „Aty-nietoperze, żołnierze szli, aty-nietoperze, na bazar, aty-nietoperze, które kupili, aty-nietoperze, samowar…” co kupili, żołnierze przechodzili, samowar…” Oto twoje„ bezsensowne zdanie”.

Kamienne kobiety, Rosyjski. prawie dokładnie kobiety w rosyjskim znaczeniu, tj. i nie są wizerunkami kobiet. Trzeba porównać słowo „baba” w tym sensie z „indiańskim” (czyli w hindi, z sanskrytu) baba - 1) ojciec; 2) dziadek; 3) baba (apel do starszego, ascety); 4) baba (czuły apel do dziecka). Tych. kamienne „kobiety” są w rzeczywistości wizerunkami naszych Ojców.

Burka, po rosyjsku, nazwa bajecznego konia „Sivka-Burka” skt. bhur (odm. bhumi) ziemia + ka, czyli jak. Dlatego ogólne znaczenie nazwy „Burka” to „(która, ~ ach jak) ziemia”

Varangian, rosyjski., staroruski. VARENZ, VRYAG, VARIANS Skt. var okładka, okładka; chowaj się, chowaj; otaczać; zamknąć drzwi; odzwierciedlić cios; zatrzymać; wstrzymaj się; zapobiec; stłumić; vara – zamknięta, zamknięta przestrzeń; koło; vara odrzucenie, odbicie; dzik varaha, dzik; wartar m. obrońca; varuna nom. ks. pan wód, bóstwo rzek, mórz i oceanów; Ocean; ryba; warutar m. ten, który walczy; obrońca. Varutha rzeczownik zbroja, zbroja, kolczuga; tarcza; bezpieczeństwo; armia; pęczek. Tak więc „varangian” to „strażnik”; „Wojownik najemników”. Wczesnośredniowieczny rosyjski „Varangian” to nie imię niektórych ludzi, ale nazwa zawodu - od „vara” - „strażnik”, „strażnik”. V. R. Ya.: „… gotuj, chroń…” (w artykule „paczka”). Poślubić także towary tъ varъ Skt. ta vara - „to jest najlepsze” / „to jest chronione”. Zobacz też. Bramy.

Wróg, rosyjski, por. skt. rahum. najeźdźca; nie m. ks. demon, który połyka Słońce i Księżyc, powodując w ten sposób zaćmienie. Dodaje się tu „B”, podobnie jak „kaczka-wutka”, „szlam ogniowy”. Ogólne znaczenie słowa „wróg” to „najeźdźca” i „ten, który zadaje rany”. Zobacz też. Rana.

panna, rosyjski., staroruski. VIRGO (z yat po „d”). Sanskrycki deva (deva, od rdzenia div-, z pierwotnym znaczeniem „promieniować, świecić”, ma główne znaczenie „świecąca istota” - „niebiański; boski; bóg (tj. „jeden z bogów”).” Tak więc w oryginale znaczenie słowa „dziewica” to „jaśniejąca istota”, „niebiańska, ~ o; boska, ~ ach”. on, a rzeczywiście „dziewka” jest tą pochodną, ponieważ formant -ka oznacza „kto / taki jak”, co daje ogólne znaczenie „taki jak promienna istota”.

Obraz
Obraz

Oman, rosyjski, wym. [div`sil] - (dziewica + siły) silne zioło dedykowane bóstwom, deva.

Dziewięć, rosyjski., staroruski. skt. Devata – boskość; Boska moc; bóstwo; obraz bóstwa (pomnik, obraz itp.). Ogólne znaczenie tego słowa to „boski”. Co ciekawe, w sanskrycie „dziewięć” nazywa się „nava”, czyli „Nowy, th, th”, a przy długich samogłoskach to samo słowo oznacza „statek”.

Iwan, Rosyjski. Rosyjski imię własne W swojej obecnej formie dźwiękowej jest związany z Skt. ivan (t) „tak duży”, „tak wspaniały”, ponieważ w końcu ważniejsza jest obecna forma dźwiękowa, ponieważ obowiązuje w chwili obecnej. Wania nie jest zdrobnieniem Iwana. Zobacz też. Vania.

Kupała, Rosyjski, teonim. Pierwsza część słowa „Kupala” (jak w słowie „bożek”) jest taka sama jak w sanskrycie. ku, ziemia, kraj, krawędź. Druga część to Skt. palma. stróż; bramkarz; pasterz; patron, opiekun; overlord, king = Obrońca Ziemi, Pan Ziemi. Płomień (ogień) - obrońca przed drapieżnikami. skt. gopala Gopala (dosł „pasterz”), epitet dla Kryszny. Imię i Bóstwo trzeciego miesiąca rocznego koła (palika) rozpoczynającego się równonocą wiosenną odpowiadającą majowi-czerwcowi (do 22 czerwca). Suweren / Suweren Ziemi to epitet i aspekt Słońca.

Obraz
Obraz

Indra, Intra - Przywódca niebiańskiej armii (Skt. Indra 1. Pan sfery niebieskiej, Bóg piorunów i burzy, Pan Bogów w okresie wedyjskim 2. król, głowa, pierwszy wśród …, najlepszy z …). skt. w silny, silny, potężny; dra idź; bieg lub strażnik; zapisać; obrońca. Tak więc indra może mieć ogólne znaczenie „silny-silny-potężny chodzenie”, natomiast w formie intra – „silny-silny-potężny zbawiciel-obrońca”.

Meta, Rosyjski. osobliwość; cel (porównaj też bel. meta cel; środkoworosyjski meta znak, znak; cel; do czego dążą; do czego dążą, co chcą osiągnąć; polska meta meta (punkt końcowy dystansu); odległość, dystans; granica, granica; wskazane miejsce; skt. mati f. myśl, plan; cel; reprezentacja; koncepcja; opinia; szacunek; modlitwa, hymn; ukraiński meta cel; czeski meta cel bezpośrednio i w przenośni; por. także greckie metody, dążenie, metoda, od meta- poprzez, po + hodos, sposób, sposób, czyli „sposób działania”, „droga do celu”).

REKLAMA

Nahal, Rosyjski. Nahusha, w mitologii hinduskiej, mityczny król ascetyczny, syn Ayusa, wnuk Pururavasy i ojciec Yayati. Kiedy Indra zadośćuczynił za grzech zabicia bramina Vritry, Nahusa, znany ze swoich wyczynów, zajął jego miejsce jako król bogów w niebie. Jednak stał się tak dumny, że nie tylko pragnął żony Indry Śaci, ale także poruszał się na palankinie niesionym przez świętych mędrców-riszich. Kopnął jednego z nich, Agastyę, a potem, przez klątwę mędrca, musiał odpokutować za swój grzech przez dziesięć tysięcy lat w postaci węża. Jego grzech spadł na jego potomstwo. To z pewnością było bardzo bezczelne… Tak więc to słowo oznacza „zachowywanie się jak Nakhusha”.

Ohalnik, Rosyjski. Nieprzyjemność, nadużycia, przekleństwa, wulgarny język. skt. ahhalya - Ahalya, imię pierwszej kobiety stworzonej przez Brahmę, była żoną słynnego mędrca Gautamy. Ahalya, żona mędrca Gautamy, była bardzo piękna. Aby ją pokonać, Indra musiała uciec się do pomocy Księżyca, który zamienił się w koguta i zapiał nie o świcie, ale o północy. Gautama obudził się, wstał z łóżka i, jak to miał w zwyczaju, zszedł nad rzekę na poranną kąpiel. Indra przybrał formę Gautamy, wszedł do jego domu i objął w posiadanie Ahalyę. Kiedy ta sztuczka została ujawniona, Indra stał się dziwakiem za karę, a Ahalya stała się przydrożnym kamieniem. Kiedyś Rama, kierując się do lasu, przypadkowo dotknął tego kamienia, a potem Akhalya ponownie zamieniła się w kobietę”. (Według indyjskiego eposu). Oto on, kto był knebelem - czy to był Indra, czy ktokolwiek inny - ale zgwałcił cnotliwą żonę, dlatego otrzymał swój przydomek. I możesz też zrozumieć, że „ohalnik” to „pożądliwy dziwoląg”.

Broń, Rosyjski. Stary rosyjski. broń; broń, por. skt. arus 1. ranny 2. n. rana. Stąd znaczenie słowa ARUZE ORUZE / BROŃ, broń - „zranienie”.

Uraz, Rosyjski. Stary rosyjski. PRZESTĘPSTWO jest przeciwne. słowo „zwycięstwo”, czyli Pokonać.

Zwycięstwo, Rosyjski Stary rosyjski. ZWYCIĘSTWO / ZWYCIĘSTWO / ZWYCIĘSTWO WŁĄCZONE + AWARIA - "po kłopotach", czyli Pokonać. Zobacz też. Kłopoty, uraza.

raj, Rosyjski. є sk. razm., ż. bogactwo. Z jakiegoś powodu pożyczki irańskie uważane są za oficjalną naukę.

Rana, Rosyjski. Stary rosyjski. RANA, VRANA є Skt. rana vrany; rana; obolały. Zobacz też. Wróg.

Świnia, Rosyjski; ukraiński świnia skt. Swinna - Spocony.

Chwała, Rosyjski. є sk. śrawów rz. dźwięk; chwała; połączenie; odwołanie; Cena; nagroda; nagroda; zachwyt, podziw; gorliwość; gorliwość; zapał; wygląd, wygląd. Zobacz też. Słowo. Oczywiście sława i słowo to to samo słowo w dwóch wariantach fonetycznych. Poza tym nie ma pochwały bez słowa. „S” - połysk, „Lava” - potężny strumień. Oznacza to, że Glory jest dosłownie lśniącym strumieniem energii.

Tyrlovat, staroruski. TRLO; TURLOVATI Skt. tiryag-ga 1.1) przekraczanie czegoś2) poruszanie się w poziomie. (Stary rosyjski. TRLOVATI - wędrować; TURLO - miejsce, w którym wędrują, to znaczy poruszają się poziomo, migrują). tiryag-gati f. relokacja (migracja) zwierząt. tiryak Nm. od tiryanc 1. przechodzenie w poprzek; poziome 2. m., rz. żywe stworzenie, zwierzę 3.n. 4.adv szerokość 1) w poprzek; bokiem, krzywo 2) na bok. Tyrlo rosyjski Wybierz. zagroda dla bydła.

Uprzejmy, uprzejmość, Rosyjski. Poślubić środkowy rosyjski. uprzejmy; Poślubić także Stary rosyjski. HONOR / POSHCHEMO zaszczycony, szanowany / uhonorowany jako frajer; wykonywali / wykonują kult Skt. ukta 1. (p.p. od vac) 1) mówiony, mówiony 2. n. słowo, odwołanie, wyrażenie. uktha n. 1) pochwała, hymn pochwalny 2) apel, apel (uwielbienie rosyjskie; cześć; honor; honor; uprzejmość; polska uczciwość uczciwa; sumienna; uczciwa uczcic do okazywania honoru; honor; uczta uczta; uczta; uprzejmość; uprzejmość). ucatha zobacz uktha (rosyjska cześć; honor; honor; polski uczcic do honoru; honor; uczta święto; uczta; uprzejmość; uprzejmość). Ucitatva n. 1) proporcjonalność 2) stosowność 3) zwyczaj. Również skt. cit [zaim. „Chit”], aby zauważyć, zrozumieć, wiedzieć. Zobacz też. Honor. Może wieloryby (sketes, Scytowie) - znający się na rzeczy, czczący, wychwalający wielkich przodków-przodków, czyli Słowian.

Chur. Ze słownika VK: „SCHURE - Schuras / Churas, którzy uczestniczą w Boskości w Svarga Przodkowie-bohaterowie (Skt. Shura {wymawiane [schura]} odważny, odważny; bohater; wojownik)”. Jako część słowa „przodek” „u” zachowało się do dziś. Oczywiste jest, że ktoś musiał strzec granic i granic, a do tego wzniesiono posągi - zarówno kamienne, jak i drewniane.

JESTEM, Rosyjski - zaimek osobowy 1 l. jednostki h; w staroruskim „Az”, co oznacza również pierwszą literę alfabetu rosyjskiego, podczas gdy ja jestem ostatnią literą alfabetu i również kończy się na dźwięk a (patrz też A). W średniowieczu słowo to wymawiano inaczej: „Yaz zaimek osobowy stary. az, ja. Oto wielki książę itp. Kupiec i darowizny zaczynały się tymi słowami: Oto itp.” (według V. R. Ya.). skt. ya (wymawiane „ja”) - „który”, podczas gdy Skt. aham (wymawiane „aham”) - miejsca. 1 l. jednostki Jestem. Zatem pierwotnym znaczeniem słowa „ja” jest „który”. Zobacz też. Az.

Zalecana: