Kto przywiązał skrzydła do haseł znanych osób?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 16:14

W sieciach społecznościowych bardzo popularne są musujące frazesy, które są uważane za cytaty niektórych postaci historycznych. Ale czasami autorami aforyzmów są zupełnie inni ludzie z innych epok. Ta recenzja przedstawia słynne frazy osób, które nigdy ich nie mówiły.

1. „Jeśli nie mają chleba, niech jedzą ciastka”

Maria Antonina. Martin van Meitens, 1767

Powszechnie uważa się, że Maria Antonina, będąc królową Francji, zapytała kiedyś, dlaczego biedota paryska nieustannie się buntuje. Dworzanie odpowiedzieli jej, że ludzie nie mają chleba. Na co królowa powiedziała: „Jeśli nie mają chleba, niech jedzą ciastka”. Wynik tej historii jest znany wszystkim: głowa Marii Antoniny wyleciała z jej ramion.

Jean-Jacques Rousseau - francuski filozof, pisarz

Zwrotu przypisywanego królowej nigdy nie wypowiedziała. Autorem wyrażenia jest francuski filozof Jean-Jacques Rousseau. W jego powieści „Spowiedź” można przeczytać: „Wreszcie przypomniałem sobie, jak wpadła na pomysł jedna księżniczka. Kiedy powiedziano jej, że chłopi nie mają chleba, odpowiedziała: „Niech jedzą bułeczki”. Brioches to bułeczki, ale to nie zmienia szyderczego charakteru tego, co zostało powiedziane.

Kiedy Rousseau tworzył swoją powieść, Maria Antonina była jeszcze w rodzinnej Austrii, ale 20 lat później, gdy królowa pustoszyła kraj swoimi ekstrawaganckimi wybrykami, to Francuzi przypisywali jej określenie o bułkach.

2. „Religia jest opium ludu”

Kadr z filmu „12 krzeseł”

W powieści Ilfa i Pietrowa „12 krzeseł” Ostap Bender pyta ojca Fiodora: „Ile kosztuje opium dla ludzi?” Powszechnie przyjmuje się, że bohater cytuje Lenina. Jednak fraza, która stała się aforyzmem, została po raz pierwszy użyta przez Karola Marksa, formułując ją w następujący sposób: „Religia jest opium ludu”.

Charles Kingsley – angielski pisarz i kaznodzieja

Ale sam Marks zapożyczył tę ideę od angielskiego pisarza i kaznodziei Charlesa Kingsleya. Napisał: „Używamy Biblii po prostu jako dawki opium, aby uspokoić przytłoczoną bestię pociągową – aby utrzymać porządek wśród ubogich”.

3. „Nie mamy ludzi niezastąpionych”

Józef Stalin

Autorstwo tej słynnej frazy przypisuje się Józefowi Stalinowi. Jednak po raz pierwszy wypowiedział je Joseph Le Bon, komisarz francuskiej konwencji rewolucyjnej, w 1793 roku. Aresztował wicehrabiego de Giselin i błagał go o uratowanie życia, powołując się na to, że jego wykształcenie i doświadczenie nadal będą służyć rewolucji. Komisarz Le Bon odpowiedział: „W Republice nie ma ludzi niezastąpionych!” Okazało się to rzeczywiście prawdą, bo wkrótce sam trafił na gilotynę.

4. „Wojna francusko-pruska została wygrana przez niemieckiego nauczyciela”

Otto von Bismarck - pierwszy kanclerz Rzeszy Niemieckiej

To słynne zdanie przypisuje się „żelaznemu” kanclerzowi Otto von Bismarckowi, ale to nie on je napisał. Te słowa wypowiedział profesor geografii z Lipska Oskar Peschel. Nie miał jednak na myśli wojny francusko-pruskiej (1870-1871), ale wojny austriacko-pruskiej (1866). W jednym z artykułów prasowych profesor napisał: „…Oświata publiczna odgrywa decydującą rolę w wojnie… Kiedy Prusacy pokonali Austriaków, było to zwycięstwo nauczyciela pruskiego nad nauczycielem szkoły austriackiej”. Wynika z tego, że popularne sformułowanie jest aluzją do tego, że bardziej wykształcony i kulturalny naród na pewno zatryumfuje nad wrogiem.

5. „Jeśli zasnę, ale obudzę się za sto lat i zapytają mnie, co dzieje się teraz w Rosji, odpowiem bez wahania: piją i kradną”

Portret satyryka Michaiła Jewgrafowicza Saltykowa-Szczedrina. Iwan Kramskoj, 1879.

Michaił Evgrafovich Saltykov-Shchedrin zasłynął ze swojej błyszczącej satyry, która jest aktualna do dziś. Nie wypowiedział jednak przypisanej mu frazy. Po raz pierwszy w kolekcji Codzienności Michaiła Zoszczenki pojawiło się wyrażenie „Jeśli zasnę, ale budzę się za sto lat, a oni pytają mnie, co się teraz dzieje w Rosji, odpowiem bez wahania: piją i kradną”. opowiadania i anegdoty historyczne „Niebieska Księga” z 1935 roku.

Michaił Zoszczenko jest pisarzem i dramatopisarzem.