Legendy Pleskavi. Panika

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 16:14

Nic więc dziwnego, że wszyscy mają silne przekonanie, że prawie wszystkie języki świata wywodzą się z języka greckiego. I nikogo to nie obchodzi, że w XVII wieku sami „Grecy” podróżowali do Rzymu i Florencji, aby studiować swój „starożytny grecki”, rzekomo zaginiony język.

Więc co mówią nam naukowcy:

Kim jest PAN?

Pan i Siringa. 1679. Paryż Jean Francois de Troyes

Cóż, to jasne … A gdzie w takim razie w odległych miejscach Rosji jest tak wiele toponimów z korzeniem „patelnia”?

Oto na przykład wieś położona kilkadziesiąt kilometrów od mojego domu. Panikovichi to główne centrum powiatu Peczora obwodu pskowskiego. Nieważne, jak bardzo pytałem lokalnych etnografów o historię nazwy, nikt nie odpowiedział na nic zrozumiałego. Istnieją dwie wersje:

1) (Mało prawdopodobne, jak twierdzą miejscowi historycy) - założyłbym wioskę z polskiego pana. Wersja nie wytrzymuje krytyki. W północno-zachodniej części regionu Pskowa nikt nie słyszał o Polakach od czasu pokonania wojsk Stefana Batorego pod koniec XVI wieku. Co prawda słowa „Polak” i „Pan” wtedy mało kto słyszał. Polacy nazywali wówczas po prostu „Litwinami”. I żadnych „panów”.

2) Druga wersja mówi, że „PANikovichi” to dlatego, że przed wojną istniał duży oddział estońskiego banku rolnego, a w języku estońskim „bank” jest pisane i wymawiane tak: - „PANK”.

Bank naprawdę był. Istniała jako kasa pożyczkowa dla chłopów, których było stać na zaciągnięcie pożyczek, a było ich całkiem sporo. Odwiedziłem nawet dom byłego dyrektora tego banku, teraz mój przyjaciel mieszka z rodziną.

Tutaj nie mogę się powstrzymać od opowiedzenia ciekawej historii z tym menedżerem. Świadkiem tego był ojciec mojego przyjaciela, który w 1939 roku. miał około 10 lat.

ZSRR zwrócił wówczas terytoria krajów bałtyckich, które po I wojnie światowej zostały wyobcowane z Rosji. Żołnierze Armii Czerwonej wjechali do miasta ciężarówkami i szybko, w sposób zorganizowany, zaczęli aresztować urzędników, żołnierzy, policjantów i bankierów. Przyjechaliśmy do domu dyrektora banku w Panikovichi. Idą aleją topolową od wiejskiej drogi do domu i ku chłopowi w czapce z brodą, przepasanej prostym sznurem. Pytają: - "Czy to jest droga do domu kierownika?" "Uh-huh, uch-huh, kierownik, synowie."

Na podwórze przychodzą synowie, jest kilku okolicznych chłopów. Pytają groźnymi głosami: - "Gdzie jest kierownik? No to szybko zastrzyk, kontr!" Odpowiedź "Contras": - "Więc właśnie rozmawiałeś z nim w alejce!"

Głupia scena. Ludzie z Armii Czerwonej byli przekonani, że menedżerowie banków noszą fraki, cylindry, białe rękawiczki i laskę. W zębach z pewnością musi być grube cygaro, a złoty łańcuszek Bregueta powinien wystawać z kieszeni kamizelki.

Zarządca tymczasem odleciał przez lasy i bagna, a jego dalsze losy nie są znane. Najprawdopodobniej udało mu się uciec do Estonii. bo. że granica była tylko kilka kilometrów od domu.

Generalnie, jak widać, druga wersja też nie może udawać nieskazitelnej.

Teraz najzabawniejsza część.

Rozmawiałem z jednym ze znajomych, który służy jako zwykły strażak w Ministerstwie Sytuacji Nadzwyczajnych. Opowiadał o tym, jak na początku lat sześćdziesiątych on i jego brat znaleźli na strychu swojego dziadka, który mieszkał na farmie w dziczy w lasach Palkin, cały magazyn mundurów armii hitlerowskiej. Były żołnierskie buty, szare szynele, spodnie i tunika. Był nawet skórzany płaszcz oficerski z plecionymi szelkami SS. Generalnie można wyposażyć całą firmę. Ale to temat na osobną historię i uderzyło mnie jedno przejęzyczenie koleżanki. Powiedział, że kiedy jego dziadek rozdawał klapsy pionierom ubranym w szare faszystowskie tuniki i buty, groził, że jeśli będą rozmawiać o znalezisku, przywiąże ich obu do brzozy na skraju bagna, aby PAN nauczał ich rozum.

- Kohl, a co to za patelnia?- przerwałem narratorowi, wierząc, że to jakiś bohater miejscowego folkloru.

- Nie słyszałeś o Panu?

- No, tylko o panach polskich…

- A o kikimor, woda, goblin słyszał?

- Jesteś obrażony. Kto o nich nie słyszał!

- Cóż, Pan też jest tym samym złem. Mieszka na bagnach, uwielbia straszyć grzybiarzy, którzy biegają po skraju jego dobytku w lesie. Ka-a-ak wyskoczy spod korzeni lub zza drzewa, ale gdy tylko zakrztusi się na cały las, człowiek pęknie i zemdleje. I to jeśli masz szczęście. Zwykle ludzie umierają z powodu pękniętego serca na miejscu. A jeśli się obudzi, to już pozostaje niemy aż do śmierci. Nasza babcia zawsze nam mówiła, żebyśmy nie zbliżali się do bagna. W przeciwnym razie umrzemy lub pozostaniemy niemy.

Okazuje się odpowiednio, czym jest patelnia i czym jest PANika. Chłopi na pskowskim odludziu nie tylko nie słyszeli o faunach, ale w szkole słyszeli tylko o Grecji, ai wtedy zapomnieli.

Okazuje się, że w rosyjskiej mitologii, przynajmniej na niektórych terytoriach, Pan to ta sama znajoma postać, znana od niepamiętnych czasów jako brownie lub goblin. I nie ma to nic wspólnego z Grecją. przywróciła nam pamięć pokoleń, sprawiła, że zapomnieliśmy kim jesteśmy i skąd jesteśmy, z jakiego plemienia. Studiujemy nasze tradycje z nędznych zapożyczeń, które wróciły do nas z emigracji.

Ktoś kiedyś skomponował mitologię „starożytnej Grecji” i po prostu ukradł większość postaci ze starożytnego słowiańskiego folkloru. Zdradził własne dziedzictwo kulturowe, jest dumny z tego, co zostało skradzione, a teraz uczy nas, prawdziwych spadkobierców wielkiej kultury!

A my, jak głupcy, wierzymy …

Naucz dzieci poprawnie!