Grecki pochodzi z rosyjskiego

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 16:14

Przez pięćdziesiąt lat Dmitrij Iraklidis, tłumacz grecki, kompilował nowy słownik etymologiczny języka rosyjskiego, który w inny sposób interpretuje pochodzenie języków Europy. Udowadnia, że w języku greckim większość słów pochodzi z języka rosyjskiego i niemieckiego.

Kto może twierdzić z całkowitą pewnością, że zna prawdę? Możesz? Osobiście nie biorę odpowiedzialności, przynajmniej w żadnej kwestii, aby stwierdzić: „Moje osądy są prawdziwe”.

Czy kiedykolwiek rozmawiałeś z naukowcem? Jeśli „tak”, to wiesz, że po przeprowadzeniu badań, założeniu eksperymentu, potwierdzeniu tego, co wywnioskowały wszelkie wyobrażalne i niewyobrażalne dowody, mówią o przedmiocie badań naukowych z 99,9% pewnością i NIGDY 100%.

Pewnego dnia do naszej redakcji przyszedł starszy pan, tłumacz, Dmitrij Iraklidis. Przyszedłem ci opowiedzieć o moich badaniach. Od razu powiem, że mnie to zszokowało.

Ale przed zgłoszeniem tematu pracy naukowej kilka słów o jej autorze. Więc znasz już nazwę. Dodam, że nasz gość ma 85 lat. Do Grecji przyjechał jako nastolatek. W 1934 roku rodzice, obawiając się represji, zdecydowali, że lepiej będzie dla nich przenieść się z małej stacji kolejowej pod Melitopolem do Hellady.

Nasz gość pracuje jako tłumacz od 50 lat. Jego wizytówka zawiera sześć języków, którymi posługuje się pan Iraklidis - angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, włoski i rosyjski.

A więc chodzi o twórczość Dmitrija Iraklidisa - oczywiście o języki. Autor udowadnia, że wszystkie języki europejskie wywodzą się od rosyjskiego, który jest najstarszym językiem świata, podczas gdy inne są od niego znacznie młodsze, w tym grecki.

Każdy, kto uczył się w szkole, pamięta, że dwóch słowiańskich pedagogów Cyryla i Metodego, bazując na alfabecie greckim, stworzyli słowiański system pisma. Stary rosyjski wyszedł z języka starosłowiańskiego, a już z niego - współczesnego języka rosyjskiego.

W sumie istnieje około sześciu tuzinów „języków europejskich” – czyli takich, które mają własne pismo i tradycje. Oczywiście liczba mówców w tym czy innym języku jest inna.

Oficjalna nauka uznaje kilka za najstarsze języki europejskie, chociaż kontrowersje wokół pytania, który język jest starożytny, nie ustępują. Częściej niż innym prawo do starożytności mają greka, łacina, walijski i baskijski.

Jeśli mówimy o „erze” języków narodowych, język włoski w największym stopniu zachował swój dawny wygląd.

To jest oficjalny punkt widzenia. Ale są na to oficjalne punkty widzenia, więc są pionierzy, którzy obalają dogmaty i przedstawiają swoje własne punkty widzenia.

Pan Iraklidis przedstawił mi swój.

- Istnieje oficjalna nauka, dzięki której wiemy, jak powstał język słowiański. Nie zgadzasz się z nią?

- Kiedy ludzie przybyli na teren Półwyspu Bałkańskiego, pierwszymi osadnikami byli Niemcy. Pochodzili z wybrzeża Łaby. Stamtąd wyjechali również Brytyjczycy, którzy później przenieśli się na wyspę (współczesna Wielka Brytania), Grecy opuścili także wybrzeże Łaby. Niektórzy ludzie z tych plemion udali się na zachód i osiedlili na Półwyspie Apenińskim. Tak stało się z Rzymianami. Inna część poszła na wschód, jak powiedziałem, na Bałkany – później ci ludzie zaczęli nazywać siebie Grekami.

Było wiele plemion. Kiedy Niemcy przybyli na nowe terytorium, spotkali się z Pelazgami (nazwa plemienia oznacza bliskich, sąsiadów), a tam były te plemiona - Rosjanie. Jednocząc się, Grecy zapoczątkowali i stworzyli język grecki.

Jestem gotów udowodnić, że w języku greckim większość słów pochodzi z języka rosyjskiego i niemieckiego.

- A co sądzisz o teorii, która mówi nam, że słowiańscy oświeceni Cyryl i Metody stworzyli język słowiański oparty na grece?

Etymolodzy zachodni, opisując język rosyjski, cały czas odwołują się do języka cerkiewnosłowiańskiego. Ale to jest błędne, ponieważ język cerkiewno-słowiański jest językiem sztucznie stworzonym. Wielu zachodnich uczonych po prostu nie chce pokazać potęgi języka rosyjskiego

W języku greckim wiele słów odpowiada rosyjskiemu. Słowa takie jak „Afrodyta”, „Apollo” pochodzą z języka rosyjskiego.

- Jak doszedłeś do tej teorii?

- Od 50 lat pracuję z różnymi językami i stopniowo doszedłem do tej teorii. Słownik etymologiczny piszę od wielu lat i mógłbym go opublikować 20 lat temu.

Zasadniczo różni się od wszystkich dzieł już dostępnych na świecie.

- Daj nam przykład.

- Wszystko udowadniam w moim słowniku. Ale niestety nie mam pieniędzy na opublikowanie tej pracy. JESTEM dwa razy napisał do prezydenta Rosji Władimira Putina z prośbą o pomoc w wydaniu słownika, ponieważ moja teoria dowodzi wielkości narodu rosyjskiego, którego nie chcą rozpoznawać na świecie.

Ale moje listy najwyraźniej nie dotarły do adresata. Teraz moja kolej napisał do pana Millera, szefa Gazpromu, ponieważ ta organizacja ma pieniądze i chciałbym, aby pomogli w wydaniu słownika.

- Czy twoja teoria jest sprzeczna z oficjalną?

- Każda teoria, która nie zgadza się z moją, jest błędna. Tak jak słowniki etymologiczne nie odpowiadają rzeczywistości - wszystkie słowniki są w dowolnym języku - niemieckim, angielskim, włoskim, rosyjskim. Jestem pewien, że wszystkie teorie zostaną zmienione, wszystkie książki zostaną przepisane.

Szczerze mówiąc nie umiem odnieść się do naukowej teorii pana Iraklidisa, nie jestem filologiem, więc nie ośmielam się osądzać. Mogę powiedzieć tylko jedno: nikt nie może powiedzieć, że zna prawdę. Są setki prac kandydackich i doktorskich, że w języku rosyjskim jest nie trzy, ale sześć deklinacji, 26 przypadków i wiele więcej, których nigdy nie uczono nas w szkole, a nawet w instytucie na wydziałach filologicznych i dziennikarskich.

Teoria jest zbyt radykalna, ale nie wyjątkowa. Przełam wszystkie możliwe strony naukowe, znalazłem kilka dyskusji i przykładów z argumentami. Oto tylko jeden fragment dyskusji:

„Łaba jest jasna, biała, to samo znaczenie mają słowa alba, albino, pochodne - albedo, Albion (wzdłuż kredowego wybrzeża, które Cezar widział zbliżając się do Wielkiej Brytanii). W słowiańskim Elba - Laba, co też oznacza "biały", słowa te mają ten sam rdzeń - LB, taki sam jak w słowie łabędź, oznaczającym białego ptaka. Jeszcze jeden przykład. Hydra to greckie słowo oznaczające zwierzę żyjące w wodzie. Wydra jest również zwierzęciem żyjącym w wodzie.” To prawda, że takie przykłady są mozolnie obalane przez innych uczonych-filologów. Trzeba przyznać, że dyskusje w świecie naukowym, nawet na szerokościach geograficznych Internetu, rozwijają się bardzo poważnie, co oznacza, że jest w nim ziarno prawdy.

Dlatego kończąc opowieść o teorii mojego rozmówcy, poinformuję, że nasza redakcja posiada współrzędne Dmitrija Iraklidisa, a jeśli kogoś interesuje nietypowy słownik etymologiczny, a może chce pomóc w jego wydaniu, zadzwoń.