Gojko Mitic: NATO zabiło moją matkę

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 16:14

22 maja w Teatrze Łunaczarskim w Sewastopolu odbyła się ceremonia otwarcia XXVI Międzynarodowego Forum Filmowego „Złoty Rycerz”. Uczestniczył w niej Goiko Mitic, jugosłowiański aktor, Serb z narodowości, słynny indyjski film, idol milionów sowieckich chłopców. Udzielił wywiadu portalowi „Kultura”.

Kultura: Śpiewałaś indyjską balladę po niemiecku…

Mitic: „Ugaś ogień, słońce budzi nasze konie! Przejdziemy przez suchy ląd, dzień będzie upalny, a podróż będzie długa, jak rozstanie: pogalopujesz w lewo, a ja w prawo - ku wiecznemu porankowi. Nie ma już nocy, tylko gwiazdy i księżyc na niebie, ale nasze ręce są puste, oślepia nas piasek płonący na naszych oczach…”To stara piosenka z lat 70-tych.

Kultura:Urodziłeś się tuż przed wojną, kto był twoim idolem - żywą osobą czy bohaterem filmu?

Mitic:Mój ojciec zawsze był moim bohaterem. Drugiej wojny światowej w ogóle nie pamiętam - mieszkaliśmy daleko od walk, ale tata został partyzantem. Bezkompromisowy, uczciwy, zawsze bronił prawdy.

Po Zwycięstwie odmówił kombatantowi emerytury - nie podobały mu się nowe rozkazy. Z biegiem lat coraz bardziej do niego upodabniam się. Kiedy pytają: dlaczego to robisz? Odpowiadam: tak zachowywał się mój ojciec.

Nauczony bycia niezależnym we wszystkim. Pewnie dlatego poszedłem do Instytutu Wychowania Fizycznego. Uczono nas piłki nożnej, koszykówki, wioślarstwa, judo, boksu, wyścigów konnych. Szczególnie dobrze radziłem sobie w rzucaniu oszczepem, ale o karierze zawodowej nigdy nie marzyłem, robiłem to z przyjemnością, ale nie lubiłem się wysilać.

Od dzieciństwa kochał kino, był fanem Jeana Gabina, Rafa Vallone'a, Marcello Mastroianniego, Kirka Douglasa i oczywiście Johna Wayne'a. Gdy tylko pojawił się na ekranie, chłopcy zaczęli klaskać. Wszyscy chcieli być kowbojami, a nie Hindusami, bo uważano ich za złych… Ale w książkach wręcz przeciwnie, lubiłem powieści Karla Maya, wzbudziły moje zainteresowanie tym tematem i odegrały rolę w moim przeznaczeniu.

Ale zanim do naszego instytutu przyszli agenci dla aktorów – okazałem się jak główny aktor w brytyjskim filmie „Lancelot i królowa”. Wzięli mnie za dublera, podali długą włócznię, ciężką tarczę, wsadzili mnie na konia i dali orszak - dwustu jeźdźców… Potem zaprosili mnie do zagrania zabójcy Lincolna w filmowej adaptacji Chaty wuja Toma, z tym bagażem udałem się z Pierre'em Brice'em na stronę zachodnioniemiecko-jugosłowiańskich filmów Karla Maya o Winnecie. Choć role są małe, to dla studenta nie były to złe pieniądze.

Popularne były indyjskie westerny, ale prawa do May zostały sprzedane. I pewnego dnia wschodnioniemiecka DEFA postanowiła nakręcić sześć filmów opartych na powieściach Lieselotte Welskopf-Heinrich. May wszystko wymyśliła, wyrwała mu się z głowy, a mieszkała wśród Indian i dużo o nich wiedziała.

Tego dnia szykowałam się do jazdy na nartach, telefon zastał mnie już przy drzwiach. Odebrałem telefon i usłyszałem: pilnie przyjdź do studia w Belgradzie. Wszystkie władze już tam na mnie czekały. Pytali, czy umiem jeździć konno, czy mówię po niemiecku. Powiedziałem, że tak, trochę uczyłem w szkole, a oni natychmiast wypili brandy do swojego toki-ito.

Kultura: Czy po premierze Synów wielkiego wozu obudziłeś się sławny?

Mitic: Nie, chociaż obraz odniósł wielki sukces. Tyle, że chwała nie goniła mnie za bardzo i wreszcie znalazła mnie w Rosji, worki listów przyszły od Ciebie. Nakręcony w ZSRR - na Kaukazie, Krymie, Samarkandzie. W Mińsku grałem brodatego partyzanta - rozpoznali mnie w tej postaci, ale nigdy nie uważałem się za gwiazdę.

Na początku podróży byłem pewien, że mi się nie uda, ale popularny jugosłowiański artysta, profesor aktorstwa Viktor Starchich powiedział: „Goiko, niczego się nie bój – jeśli masz talent, możesz wszystko przezwyciężyć”. Z czeskim reżyserem Josefem Machem bardzo dobrze się rozumieliśmy: jeśli miałem rozsądny pomysł, to on przeniósł go do filmu. Jest tam wiele moich pomysłów.

Kultura: Czym zachodnie Winnetou różniło się od waszych przywódców z NRD?

Mitic: Indianin Pierre'a Brice'a jest czymś wspaniałym, nieosiągalnym i fantastycznym, a moim były bliższe historycznym pierwowzorom. Nakręciliśmy historie o prawdziwych osobowościach - Tekumze, Ulzan, Osceole. To samo dotyczy tekstury. W Berlinie wyjaśnili nam szczegółowo, jak wyglądali i żyli Apaczowie lub Komanczowie. Przeważnie grałem jako pierwszy.

Kultura: Czy czerwona chustka na głowie Chingachgooka nie jest fikcyjnym szczegółem?

Mitic: Indianie związali je tak, aby warkocze nie przeszkadzały podczas wyścigu. Koń był zabawny. Przed kręceniem wezwali mnie do cyrku i przywieźli ogromnego konia kaskaderskiego, na nim wyglądałem jak karzeł z krzywymi nogami, nie mogłem nawet na niego wskoczyć. Ale prace rozpoczęły się - w górach w pobliżu Dubrownika - i już pierwszego dnia koń utykał. Co robić? Zaraz na stacji znaleźli chłopskiego konia tego samego koloru, właściciel odradzał - gryzie, gorzej niż pies. Ale dałem jej cukier, jabłka i zaprzyjaźniliśmy się. W przeciwnym razie nic by się nie wydarzyło – kręciłem bez dublowania.

Kultura: A co z ujęciami złożonymi?

Mitic: Nie było ich tam. Na przykład w odcinku, w którym zostałem złapany na lasso i ciągnięty przez kowboja, zrobiono specjalny fartuch ze skóry podeszwowej, krawaty były ukryte pod warkoczami.

Kultura: Jaka była najtrudniejsza sztuczka?

Mitic: Trudno było podskoczyć w pełnym galopie, złapać gałąź i znaleźć się na drzewie. Za każdym razem wyrywano mi gałąź z rąk, podskakując, a ja jak strzała wystrzelona z łuku leciałem w step. Musiałem zamiast tego użyć metalowego „poziomego drążka” i dużo trenować. Wszystko opanowałem od podstaw, ale są rzeczy, których nie da się obliczyć.

Raz na mongolskim stepie mój zwiadowca musiał odbić od amerykańskich żołnierzy stado tysiąca dwustu mustangów. Nikt tak naprawdę nie wiedział, jak to nakręcić. Kaskaderzy otworzyli ogień, a lawina rzuciła się na mnie - nie miałem czasu wskoczyć na konia, złapałem grzywę, a my, waląc w pędzące zwłoki, rzuciliśmy się na skałę. Okazało się to zbawieniem i udanym epizodem filmu.

Trudniej było tylko zapalić fajkę pokoju, bo jestem niepalący. Kaszlałem dwadzieścia ujęć i wrzuciłem ją w przepaść w moich sercach. Okazało się - niezastąpiony rekwizyt, ledwo znaleziony.

Zobacz także: „Chingachgook skończył w czyśćcu”: aktor Goyko Mitich został sprowadzony do bazy Rozjemcy

Kultura: Czarny kot biegł między tobą a Deanem Reedem. Ale to nie jest Renate Blume z Ulzany, z którą byliście piękną i bardzo popularną parą w ZSRR.

Mitic: Tak, poślubiła Reeda dwa lata po naszym rozstaniu, czuła się z nim dobrze, a ja czułem się lepiej.

Kultura: Do 1986 roku, kiedy Reed utonął w bardzo niejasnych okolicznościach, na początku pierestrojki… Wszyscy podejrzewali, że „pomogły” mu służby specjalne.

Mitic: Wiele lat później upubliczniono list pożegnalny, miał depresję… Ale bym się niczym nie zdziwił. Pamiętam jeden z jego pierwszych koncertów w Pałacu Friedrichstadt. Dean śpiewał polityczne piosenki i płakał, zobaczył Wietnamczyków na sali, zszedł do nich, zaczął się przytulać, powiedział, że bileter przypomina mu matkę. Byłem poruszony, a następnego wieczoru wszystko się powtórzyło w środku i na zewnątrz. Po Blood Brothers planowany był drugi wspólny film, ale nie chciałem z nim grać.

Kultura: Twój Chingachgook bardzo przestraszył Amerykanów w 1973 roku, twierdząc, że to on zainspirował Indian do buntu w Wounded Knee. Czy czułeś się wtedy jak bohater narodowy?

Mitic: Nie, gwiazdy się połączyły, ale cieszę się, że zagrałam w tym filmie, który opowiada o najbardziej dramatycznym epizodzie w historii Ameryki. Europejska imigracja do Ameryki przerodziła się w prawdziwą wojnę: Hiszpanie szaleli na południu, Francuzi zaatakowali od północy, a Brytyjczycy od zachodu.

Wszyscy chcieli zdobyć więcej ziemi, nie interesowali ich ludzie.

Indianie otrzymali specjalnie zatrute koce, ale nie było odporności, a całe plemiona umierały, zanim zdążyły chwycić za broń.

W niektórych przypadkach dochodziło do prób dialogu między cywilizacjami. Zapytano rdzennych Amerykanów: Ile jest warta twoja ziemia? Ci nie rozumieli, o czym mówią, mówili: co mają z tym wspólnego pieniądze, ona jest naszą matką, a my nie jesteśmy jej panami.

Nawigatorzy anglosascy nie rozumieli tej prostej rzeczy. To logiczne, że kosmici uwielbiają filmy o kosmitach głodnych ludzi i nie byli w stanie uformować się jako naród. Są przeklęci przez ludzi żyjących w zgodzie z naturą i posiadających oryginalną filozofię.

Kultura: W jakich okolicznościach znalazłeś się w Stanach i dostałeś swoje prawdziwe indyjskie imię?

Mitic: W 1997 roku niemiecki student matematyki przyszedł do pracy w Microsoft, postanowił zrobić niespodziankę swoim kolegom i dodał napisy do dwóch moich taśm. Rok później publiczność chciała zagrać show na rezerwacji i zaprosiła mnie do Ameryki. Przyjęli je bardzo ciepło, jakby byli swoją osobą. Szaman zawołał do swojego domu. Odkadził pokój ziołami i zapytał: „Kim jesteś?” Odpowiedziałem, że nie mam indyjskiego imienia, jestem tylko aktorem. Powiedział: zobaczysz swoje imię, pomyśl, jakie zwierzę jest przed tobą. Zamknąłem oczy i od razu zobaczyłem wilka - nos w nos. I usłyszałem słowa szamana: Widzę Mangun. W ich języku to wilk. Nadal nie rozumiem, jak mógł zobaczyć, co zrobiłem. Właścicielka domu tylko się roześmiała i wyjaśniła, że zostałam wybrana przez dobre imię - Hindusi szczególnie szanują orły i wilki.

Kultura: I wkrótce wojna zapukała do serbskiego domu, a po bombardowaniu Belgradu serce twojej matki zatrzymało się …

Mitic: Powiedziałem wprost: NATO zabiło moją matkę. W Niemczech wielu rozumie, po której stronie jest prawda, ale milczą, nie wierzą w gazety ani we własne siły, by cokolwiek zmienić.

Tylko w dobie Internetu prawdy nie da się ukryć. Niemiecki dziennikarz nakręcił niedawno film, w którym demaskuje przywództwo RFN w kłamstwach, opowiadając o masowym ludobójstwie Albańczyków na stadionie w Prisztinie. Sami Kosowianie potwierdzili, że nic takiego nie istnieje.

Żaden Serb nigdy nie uzna niepodległości kolebki swojego narodu, Kosowa. Bośniacy, Chorwaci, Czarnogórcy i Serbowie to jeden naród. Po uzyskaniu niepodległości nasi sąsiedzi zaczęli wymyślać dla siebie język, absurdalne słowa, a ja nagle okazałem się poliglotą. Tylko nie chcę nazywać pasa po chorwacku „przynętą”. Czy to barbarzyństwo coś ci przypomina? Jak potomkowie nazistowskich wspólników, ustaszy, wynurzyli się z ziemi i wznieśli dla nich tablicę pamiątkową przy wejściu do obozu koncentracyjnego, gdzie popełnili swoje zbrodnie. Jeden z doradców amerykańskiego prezydenta nazwał wydarzenia w Kosowie pierwszą wojną NATO. Od tego czasu Amerykanie nadal sieją spustoszenie na planecie i jak dotąd nikt nie może ich powstrzymać.

Kultura: Ewangelia mówi: „Gdzie jest trup, tam gromadzą się orły”. Nie sądzisz, że zbliża się era prawdziwych bohaterów, prawdziwych rozjemców - pokornych, szlachetnych, walecznych Chingachgooków?

Mitic: Wierzę, że tak jest, zbyt długo niszczyli świat i rujnowali narody. Czas przywrócić Ziemi harmonię i płodność. Rozejrzyj się dookoła: drzewa, trawa, woda umierają z egoizmu i szaleństwa bezmyślnego tłumu.

Kultura: Jaka rola teatralna jest Ci najdroższa?

Mitic: Grecki Zorba w musicalu o tym samym tytule, wystawiony pod gołym niebem na kwitnącej łące pod Schwerinem. Dla niej nauczyłem się grać na flecie. To było bardzo romantyczne. Od czasu do czasu wystawiam też występy w Muzeum Domu Pamięci Karola Maya. Reszty generalnie nie znam.

Kultura: W wieku 76 lat wyglądasz niesamowicie świeżo, jak utrzymujesz formę? Jak się czujesz na Krymie?

Mitic: Dosłownie jak w domu. To mój pierwszy raz tutaj, chociaż znam i kocham Rosję. Aby wiek nie stał się przeszkodą, musisz się przenieść. Codziennie rano ćwiczę na rowerze stacjonarnym i dużo pływam, zapominając o czasie. W Berlinie, niedaleko mojego domu, płynie niesamowicie czysta rzeka Dame. Tam sława nie przeszkadza - sąsiedzi są do mnie przyzwyczajeni.