Skąd wzięło się słowo „głupek”? Najpopularniejsze wersje

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 16:14

„Loch” od kilkudziesięciu lat jest jedną z dziesięciu najczęstszych rosyjskich obelg. To właśnie nazywają ofiarami oszustwa i po prostu bardzo naiwnymi ludźmi.

W mowie ojczystej, podobnie jak inne wyraziste „terminy”, pochodziło z żargonu kryminalnego. Jednak początkowe znaczenie leksemu „głupstwo”, zanim trafił do słownika złodziei wyjaśniających, wciąż jest przedmiotem gorących dyskusji.

„Loch” to tylko ryba

Tak więc słowo „głupek” pochodzi z języka rosyjskich pomorów. W regionie Archangielska była to nazwa niezdarnej, głupiej ryby, z reguły łososia. W tym pierwotnym znaczeniu poeta Fiodor Glinka użył słowa „głupek”. W wierszu „Dziewica Lasów Karelskich” opisał młodego karelskiego rybaka, który „ nieostrożne przyssawki senny rój przeszkadza włócznią ».

„Loch” to tylko mężczyzna

Według jednej z wersji termin „głupek” został podsłuchany przez rosyjskich handlarzy z Pomors - ofeni i zaczął go używać w znaczeniu „człowiek”. I na początku to słowo oznaczało na suszarce neutralne „każdy nieznajomy człowiek, nie kurwa”. Chociaż już wtedy miało to skojarzenie lekceważące: w końcu ofeni celowo uważali się za lepiej wykształconych, bardziej piśmiennych i zwinniejszych niż zwykli wieśniacy-frajerzy. I dopiero pod koniec XIX wieku, kiedy zawodowi przestępcy zapożyczyli to słowo od Ofen feni, nabrało ono znanego znaczenia: „głupia, ofiara przestępstwa”.

„Loch” to skrót

Jak wiecie, w złodziejskim żargonie jest wiele skrótów. Niektórzy komentatorzy są pewni, że „frajer” jest tylko jednym z nich i oznacza „osobę oszukaną przez chuliganów”.

„Loch” to tylko dziura

No i najpopularniejsza wersja, do której skłania się większość językoznawców. „Loch” pochodzi z jidysz i jest tłumaczone na rosyjski jako „dziura”. Dlatego kieszonkowcy z Odessy nazywali swoich „klientów”. To właśnie Odessy wzbogacili nią rosyjski żargon kryminalny w drugiej połowie XIX wieku.

Przeczytaj też: Sekret hebrajskich słów

Źródło