Objawienie byłego emigranta

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 16:14

Niedawno rosyjski Facebook zaśmiał się arogancko z artykułu Jewgienija Arsiukhina, patriotycznego dziennikarza Komsomolskiej Prawdy, że emigracja zamienia człowieka w małpę. Mówią, że po wyjeździe za granicę nasza osoba traci boski wygląd, prawie nie śpi i pozostaje w tyle za światowymi trendami. Śmiech się śmieje, ale ten patriota się nie myli.

Rewelacje powracającego

Tylko ci, których tam nie było, śmieją się z prawdy o emigracji. I tych, którzy ze śmiechem starają się rozjaśnić swoje gorzkie życie za granicą. Mówię do Ciebie jako do byłego emigranta.

Emigracja to zawsze spadek statusu społecznego. Niewielu osobom udaje się wyemigrować zachowując karierę.

Biznesmen, który miał dobre dochody w Rosji, a nawet trafił do świeckich kronik, zostaje małym sklepikarzem w Europie. Osoba, która odeszła w ramach programu dla wysoko wykwalifikowanych specjalistów traci kilka lat na nostryfikację dyplomu, naukę języka. Czy w Rosji odnosił sukcesy lekarz lub prawnik - w krajach anglojęzycznych? spędzić lataaby potwierdzić zawód. Nawet jeśli według rosyjskich standardów twój język obcy był genialny, w karierze za granicą to nie wystarczy … Dlatego tylko jeden język zrzuci Cię o kilka kroków.

Różni dziennikarze, kulturolodzy, ekonomiści upadają nawet z powodu elementarnej ignorancji lokalnej tekstury. Tylko ci, którzy są zatrudnieni przez zagraniczne biura naszych mediów, przenoszą się w dobre miejsca - reszta jest zmuszona do zaczynać od początku … Nasz znany prezenter, ekspert, autor z nazwiskiem na emigracji w najlepszym razie znajdzie pracę jako zwykły korespondent. Nawet jeśli wyemigrował na Ukrainę. Jedynymi wyjątkami są super wykwalifikowani specjaliści wyjeżdżający na specjalne zaproszenia. Są znikome i nie robią statystyk.

Zwykli ludzie z wyższym wykształceniem, którzy po ślubie z obcokrajowcem znajdują się za granicą, wyjechali na kursy językowe, w ramach programu przesiedleńczego, prawie zawsze zaczynają w ten sam sposób – przynajmniej z jakąś pracą. Dla mężczyzn często staje się to plac budowy lub stacja benzynowa, dla kobiet - praca w restauracja lub sklep. Kierownik sprzedaży, urzędniczka w agencji przekazów pieniężnych, sekretarka w rosyjskojęzycznej firmie to już wymarzona praca. Ponieważ jest ciepła, nie wymaga stania na nogach, sugeruje zaawansowany poziom języka obcego i obecność znajomości.

Niewiele osób ze złej pracy jest w stanie wrócić do dobrej pracy: w Wielkiej Brytanii np. dla lekarza, programisty czy inżyniera przerwa w pracy oznacza dużo więcej niż w naszym kraju. A doświadczenie rosyjskie nic nie znaczy.

Jeśli przez 10 lat pracowałeś w Rosji jako inżynier ds. rozwoju, wyjechałeś do Wielkiej Brytanii, gdzie przez rok sprzedawałeś kanapki na straganie - to wszystko! Dla swoich potencjalnych pracodawców jesteś - sprzedawca kanapek.

Przepaść kariery czeka prawie wszystkich bez wyjątku „paszporterów” – kobiet, które wyszły za mąż w celu uzyskania obywatelstwa. Bo takie małżeństwa są często nierówne w tym sensie, że wykształcona kobieta sukcesu znajduje sobie męża – kierowcę wózka widłowego. „Dziewczyny paszportowe” znajdują się w trudnych warunkach, bo wyjeżdżają do biedy.

Ich los często dzielą ci, którzy podróżują z wysoko wykwalifikowanym mężem. Klasyczny przykład: mąż otrzymuje zaproszenie na uniwersytet (firmę zajmującą się oprogramowaniem), bierze żonę na wizę współmałżonka, a ona dostaje prawo do pracy. A ja muszę pracować, bo jedna pensja młodego naukowca, zwłaszcza jeśli kontynuuje naukę, albo zwykłego informatyka, nawet w Wielkiej Brytanii, nie może żyć. Żona w przeciwieństwie do męża nie jest silna w nauce, słabo zna język, więc chodzi do pracy w pubie. Jeśli chce się uczyć, to nadal chodzi do pracy w pubie - nie ma wyjścia.

Kobiety niezmiennie podejmują nisko wykwalifikowaną pracę w niepełnym wymiarze godzin w rosyjskich rodzinach, a rodzina opiera się na karierze mężczyzny.

A za rok lub dwa żony całkowicie tracą szansę na nadrobienie zaległości. Tymczasem ich mężowie jakoś trzymają się nowej pracy. Kilka lat później następuje lawina rozwodów – profesor matematyki z kelnerką nie jest zainteresowany życiem.

Wszelkiego rodzaju repatrianci, imigranci i inne osoby, które wyjechały za granicę na stosunkowo wolnych warunkach, znajdują się na nie do pozazdroszczenia pozycji zawodowej (tu jest legalizacja, rób z nią, co chcesz). Repatrianci w Izraelu, Niemczech, Finlandii znajdują się w warunkach, w których jest nie tylko praca na status, ale w ogóle dowolna praca. Życie z zasiłku, potrzeba bycia zajętym nisko wykwalifikowana siła robocza - niestety, to nie są patriotyczne opowieści grozy, ale realia emigracyjnego życia. I często ludzie są zmuszeni do oszukiwać, oszukiwać, aby nie stracić kieszonkowego. Ukrywają nowy sprzęt, mają znoszone garnitury do chodzenia do opieki społecznej. Duże transakcje (kupno i sprzedaż samochodu, wynajem domu, pieniądze z domu) dokonywane są wyłącznie gotówką, aby zakłady ubezpieczeń społecznych nie widziały pieniędzy i pozbawiły je świadczeń. Często zdarzają się przypadki fikcyjnego rozwodu, aby żona i dzieci otrzymały mieszkanie socjalne i płatności.

Niemal każdy uważa, że w krajach zamożnych wystarczy szybko przekwalifikować się na urządzenie. Ale tylko niezbyt wykwalifikowanej siły roboczej można się szybko nauczyć.

Po sześciu miesiącach kursów programowania nie znajdziesz dobrej pracy, bo rynek jest pełen konkurentów z dyplomami najlepszych uczelni technicznych na świecie.

Niewiele osób dorasta za granicą do stanu sprzed emigracji. Powodów jest wiele. Oprócz utraty kilku lat osoba w nowym kraju kończy się na niefortunnej pozycji wyjściowej. Jesteśmy istotami społecznymi, nasza kariera, nasz sukces, nasze znaczenie w dużej mierze zależą od naszego otoczenia, znajomych, powiązań. Biolog, który komunikuje się z instytutami badawczymi, łatwiej znajdzie sobie miejsce na wydziale niż jego były kolega z klasy, zmuszony do pracy na stacji benzynowej czy w pizzerii. To jest gorzka prawda. A to determinuje przyszłe życie emigranta o wiele bardziej, niż by sobie tego życzył.

Pieniądze ze sprzedaży lub wynajmu mieszkania w Sokolnikach ledwo starczają na małe mieszkanie na robotniczych przedmieściach Londynu lub w getto imigrantów. W rezultacie albo przejmiesz angielski gopników z Londynu, albo nie zrobisz żadnego postępu w nauce języka. Bo do jego normalnej asymilacji brakuje kursów – trzeba posługiwać się językiem na co dzień, ale gdzie nim mówić, skoro wszyscy w waszej okolicy to imigranci lub robotnicy? Kiedy masz okazję spotkać rówieśników, Twój język Cię zawiedzie.

Osobnym smutnym odkryciem staje się emigracja dzieci temat. Ludzie wyjeżdżają, znajdują tam pracę i dopiero wtedy dowiadują się, że nie można pojechać na zwolnienie chorobowe w Europie czy Ameryce z powodu choroby dziecka. Chociaż panuje feminizm i równość, urlop rodzicielski jest wypłacany tylko w Skandynawii. Nie można zostawić dzieci samych, a niania jest bardzo droga i często kobieta jest zmuszona do pracy, nawet jeśli jej zarobki nie wystarczają na opłacenie pełnej opłaty za nianię czy przedszkole, bo inaczej zajmą one miejsce pracy.

A nasi ludzie wciąż nie rozumieją, czym jest szkoła w Europie Zachodniej czy Ameryce. Że zła szkoła w klasie podstawowej może zagwarantować w przyszłości zły zawód. Nie wiedzą, że w Wielkiej Brytanii prestiżowe gimnazjum podnosi ceny nieruchomości w całym okręgu. Tak bardzo podnoszące na duchu, że czasem bardziej opłaca się zabrać dziecko do szkoły 30 mil od domu. Osiedlając się w taniej okolicy, migranci skazują swoje dzieci na słabą edukację. Bo w wielu krajach, jeśli dziecko po przeprowadzce trafiło do biednej szkoły z niską oceną, to po prostu nie będzie w stanie zdać egzaminów przygotowujących do studiów, nawet jeśli jest bardzo mądre i świetnie zna angielski. I nie możesz zarabiać na poprawianiu błędów - brakuje Ci siły i zdrowia.

Każdy nowicjusz powinien a priori więcej pracować. Bo ma obowiązek dogonić miejscowych. I zarabiaj na wycieczkach do Rosji. Nostalgia zjada nadwyżkę imigranta.

Jeśli emigranci wyjeżdżają gdziekolwiek, to tylko do ojczyzny – na resztę wyjazdów nie mają ani pieniędzy, ani czasu. Urlop wydawany jest raz w roku - spędzany w Rosji. Dwa wakacje w roku? Zaoszczędź na dwie wycieczki do domu! Nie mają czasu na oglądanie świata.

W końcu ludzie naprawdę w tyle za życiem … Imigranci w bogatych krajach często rozwijają kompleks niższości, niższości, biedy. W końcu ciągle porównują się z miejscowymi, którzy pewnie mają gdzie mieszkać, mają nowszy samochód, mają dostęp do pieniędzy na kredyt. W większości krajów atrakcyjnych dla emigracji bez statusu rezydenta, czyli bez pozwolenia na pobyt lub wizy długoterminowej, nie otrzymasz limitu kredytowego ani kredytu hipotecznego. Ten kompleks, w połączeniu z faktem, że imigranci mieszkają w tanich obszarach, w kiepskich warunkach mieszkaniowych, może być nieodwracalnie traumatyczny.

Dodaj do traumy nieśmiałość wobec niezbyt dobrego języka i masz osobę, która czasami traci wolę i motywację do zmiany. I wpada w błędne koło ubóstwa.

Znajdując się dla niego w obcym, społecznie niższym dla niego środowisku, niewiele osób znajduje nowych przyjaciół i znajomych: jeśli byłeś nauczycielem, dziennikarzem czy inżynierem, bardzo trudno jest zamienić się w przyjaźń z robotnikami lub biednymi ludźmi żyjącymi z zasiłku. Ponadto trudno zaprzyjaźnić się z osobami, które okoliczności wybrały sobie na przyjaciół, a krąg emigrantów jest ograniczony oferowanym wyborem: sąsiedzi, koledzy z kursów językowych, koledzy w nowym, mało atrakcyjnym miejscu pracy, kilku W dzielnicy znaleziono rosyjskojęzycznych ludzi. Zdarza się, że na jakimś szkockim pustkowiu w całej dzielnicy jest tylko dwóch Rosjan: architekt i nielegalny imigrant żyjący na fałszywym paszporcie bez wykształcenia. I nie ma z kim się przyjaźnić. W rezultacie: ludzie pogrążają się w samotności lub komunikacji z ojczyzną.

Ci, którzy szukają zbawienia w związkach z ojczyzną, płacą duże pieniądze za rosyjską telewizję. Żyją naszymi wydarzeniami, naszymi wiadomościami. Wieczorami dzwonią do krewnych i przyjaciół i dyskutują o tym, co przeczytali. Rozwijają silne poczucie solidarności z ojczyzną. Dlatego wśród emigrantów jest tak wielu agresywnych konserwatystów – czytają nasze wiadomości o wiele bardziej i znacznie bardziej odurzeni niż Rosjanie.

Nie spotkałem osoby rosyjskojęzycznej, która nawet za 20 lat za granicą lepiej rozumiałaby wydarzenia w swoim nowym kraju niż w starym.

Osoby te spędzają też dużo czasu na szukaniu towarzystwa rodaków. Taka dziwna rzecz: dopóki mieszkasz w Rosji z codzienną pulsującą myślą „czas na winę”, nigdy nie przyszłoby ci do głowy, że możesz tęsknić za podstawowym językiem rosyjskim. Jeśli to możliwe, mów „dzień dobry” rano, a nie rano! Niewielu ludziom udaje się żyć w całkowitej izolacji od języka rosyjskiego – większość szuka języka w jakikolwiek sposób. Co więcej, nie wystarcza im język wiadomości, kina i rosyjscy przyjaciele ze Skype'a - zaczynają zasiadać na forach rosyjskich emigrantów, chodzić na spotkania rosyjskojęzycznych. A co za tym idzie, wolniej integrują się z nowym środowiskiem – nie mają czasu na poznanie miejscowych i naukę nowego języka.

Dużym problemem naszej opinii publicznej, przede wszystkim jej konwencjonalnie postępowego skrzydła, jest to, że za granicą wciąż jest odurzona. I wierzy w nieskończone możliwości wolnego świata.

Tak, jest tam więcej wolności niż my. Tak, w przypadku artykułów w gazetach znacznie rzadziej uderzają w głowę prętami zbrojeniowymi. Za pusty plakat rozciągnięty na placu raczej nie trafią do więzienia. Może nawet będą mogli palić marihuanę i żenić się z kolegami z wojska, ale być może na tym kończą się wszystkie różnice w wolności. A dla emigrantów w krajach pierwszego świata nie ma tak wielu możliwości. Co więcej, w Europie i Ameryce, moim zdaniem, jest znacznie więcej warunków do beznadziejna bieda … Kiedy raz na złej drodze, rodzina schodzi z drogi przez pokolenia. A na emigracji bardzo łatwo popełnić błąd.

A jeśli jeszcze można się ubezpieczyć od błędów związanych z mieszkaniem, pracą, kręgiem towarzyskim, to nikt nie uchroni się przed najważniejszym błędem, jakim jest emigracja.

Widzisz, co za rzecz. Nawet jeśli dużo podróżowałeś, długo mieszkałeś za granicą, studiowałeś tam, to wcale nie oznacza, że będziesz mógł mieszkać za granicą. Gdy tylko dana osoba otrzyma stałą pracę, otrzyma wizę długoterminową lub zezwolenie na pobyt, zdaje sobie sprawę, że utracono połączenie z Rosją. I tu zaczynają się najtrudniejsze testy. Okazuje się, że wiele osób, nawet z dużymi pieniędzmi, przyjazną rodziną i ulubioną pracą, nie może mieszkać za granicą. Po prostu nie mogę tego znieść, jeśli na ulicy nie słyszą rosyjskiego języka, nie widzą naszych wyblakłych babć i nie potykają się o połamane chodniki.

Spotkałem Rosjan za granicą, którzy wrócili do Rosji u szczytu swoich zagranicznych sukcesów, z własnego wydziału na brytyjskim uniwersytecie lub z firmy o rocznych obrotach 10 milionów euro …

Bo tylko tam możesz dowiedzieć się, czy jesteś przystosowany do emigracji. Wyjeżdżający nigdy nie biorą tego pod uwagę. Większość tych, którzy wyjechali, zawsze będzie smutna w nowej ojczyźnie i będzie żyła w odosobnieniu. Czy jesteś na to gotowy? Zacząć robić. W emigracji nie ma nic wstydliwego. Zawstydzony kłamać innym, że jesteś szczęśliwy w obcym kraju.

Wróciłem w 2010 roku z dość zamożnego życia w Londynie. I w tym czasie ludzie z Rosji uciekli, tak że nadchodzący strumień prawie mnie zmył. A co dzisiaj? Ci, którzy wtedy uciekli, teraz spędzają dni na rozmowach z Rosjanami, na ich twarzach pojawiły się ślady żalu i pijaństwa, na Facebooku prawie nie mają kilkunastu zagranicznych znajomych. Przez lata odwiedziłem siedem nowych krajów i nigdzie ich nie było. Jeden z nich, w wieku 35 lat, wynajmuje pokój w Londynie, a nie mieszkanie. Inny w Niemczech pije głęboko. Trzeci w Stanach żyje pod pantoflem, poślubiwszy dla wygody Amerykanina. Czwarta, także w Niemczech, z melancholii i ciągłej nostalgii wpadła w romantyczny szał, straciła męża i rzuciła dziecko na babcię Rosjankę. Mikrobiolog z dyplomem St. Petersburg State University w Holandii serwujący pizzę. Dwóch z nich żyje z zasiłku w Izraelu. Dziennikarz w Kijowie naprawia sprzęt i zbiera pieniądze na leczenie niezbyt poważnej choroby.

I jestem pewien, że wszyscy śmieją się teraz razem z mojej opowieści o gorzkiej stronie emigracji.