Co obcokrajowcy myślą o Rosji

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 16:14

Zgodnie z utrwalonymi stereotypami Rosja jest reprezentowana za granicą jako ogromny kraj z niedźwiedziami, wódką i niekończącą się zimą. Scenarzyści hollywoodzkich hitów do dziś posługują się nieskomplikowanymi obrazami z czasów ZSRR. Rosjanie są przedstawiani jako posępni gangsterzy lub nieprzeniknini agenci KGB/FSB, którzy unikają okazywania uczuć i są skłonni do picia.

Czy zmienił się obraz Rosji i Rosjan w świadomości zwykłych ludzi, którzy czerpią informacje nie tylko z kina? Lenta.ru zapytało młodych obcokrajowców, co myślą o nas i naszym kraju, aby zrozumieć, jak bardzo te idee zmieniły się od czasów żelaznej kurtyny.

Charlie Forray, USA

Jak większość Amerykanów patrzę na świat z wrodzonym optymizmem. Wpływa na to również fakt, że urodziłem się zdrowym białym mężczyzną z dostępem do edukacji. Wszystkie te czynniki umożliwiły mi studiowanie za granicą. Wybrałem Rosję.

W Rosji wszystko jest ostrzejsze niż w Stanach Zjednoczonych. W kulturze rosyjskiej jest pewien niepokój i sceptycyzm, wątpliwość, że świat został stworzony po to, aby pomóc Ci osiągnąć sukces. Obserwując i komunikując się z Rosjanami zauważyłem, że nie brali niczego za pewnik. I ta wątpliwość dała im ogromną zdolność adaptacji. Jeśli chodzi o osiąganie wyżyn i poprawę jakości życia, Rosjanie wykazują niesamowitą odporność i siłę.

Pokonanie wszystkich tych trudów, od mroźnego klimatu po kilka wojen światowych, wytworzyło wśród Rosjan szczególną siłę charakteru. Wydaje się, że presja i stres otaczającej rzeczywistości podnoszą wartość komunikacji z bliskimi, ich pracy i doświadczeń.

Ci, którzy dosłownie wyrywają się z trudności za włosy, często mówią kilkoma językami, starannie dobierają słowa i głośno się śmieją. Te narzędzia pomagają im przetrwać trudną rzeczywistość. To są mocne strony młodych Rosjan, z którymi się spotkałem. Zauważyłem ich siłę woli i chęć wykazania się rzetelnością, zanim o cokolwiek poproszą. Zdałem sobie również sprawę, że ciężar, jaki dźwigają na swoich barkach, jest jedną z przyczyn alkoholizmu: piją, aby odciążyć.

Rosjanie, których poznałem, chcą zobaczyć świat, ale potem wracają do siebie, by poprawić stan rzeczy w kraju. Młodzi ludzie w Rosji wyobrażają sobie życie jako drabinę, po której trzeba się wspinać bez pomocy z zewnątrz, wiedząc, ile osób już z niej spadło przed wami.

Gada Shaikon, Zjednoczone Emiraty Arabskie

Pochodzę z Egiptu, ale teraz mieszkam w Dubaju. Zjednoczone Emiraty Arabskie to kraj wielonarodowy i okazuje się, że mam przyjaciół z niemal całej planety. W latach studenckich natknąłem się na dziewczyny z Rosji, wydawały mi się niezbyt przyjazne, a nawet nieśmiałe. Ale z czasem otworzyli się z zupełnie innej strony – okazali się uważni i sympatyczni, łatwo mogliśmy znaleźć wspólny język.

Moje początkowe wyobrażenia o Rosjanach były takie same, jak przedstawiane w hollywoodzkich filmach: niegrzeczne i nieokrzesane, cały czas szukające zysku i alkoholu. Ale w rzeczywistości spotkałem zupełnie innych ludzi: mądrych, hojnych i pracowitych, bardzo przywiązanych do rodziny. Mam dość powierzchowne wyobrażenie o kulturze rosyjskiej, ale mogę śmiało powiedzieć, że ma coś do fascynacji. Przede wszystkim lubię waszą kuchnię: bardzo lubię pierogi i barszcz. Mam nadzieję, że kiedyś będę miał okazję poszerzyć swoją wiedzę o Rosji odwiedzając ją.

Scopus / Web of Science Journals Lista czasopism Scopus / WoS, w których można opublikować Twój artykuł.

Hampus Töttrup, Szwecja

Wstąpiłem na Uniwersytet RUDN, aby przez kilka miesięcy studiować rosyjski. Pamiętam kogoś z komisji selekcyjnej i ze zdziwieniem zapytałem: „Czy jesteś Szwedem? Co Ty tutaj robisz? Na nic nie odpowiedziałem, ale pytanie mnie prześladowało. Moja dziewczyna jest Rosjanką, nauczyła mnie stać w kolejkach i zapoznała mnie z rosyjską biurokracją.

Przed pierwszym zjazdem metrem dużo o nim słyszałem - o marmurze, bogatej dekoracji, mozaikach i rzeźbach. Ale najbardziej uderzyło mnie to, że Moskali śpią w metrze. Na pierwszy rzut oka niesamowite, jak robią to w takim szumie. Po chwili rozluźniłem się i zacząłem drzemać po drodze.

Wiem z pierwszej ręki, czym jest rosyjska potęga. Udało mi się ją poznać w podmiejskim autobusie poza obwodnicą Moskwy. Weszło dwóch pijanych facetów z butelkami w rękach. W Szwecji w najgorszym przypadku powiedziano by im: „Cicho, chłopaki”. A potem pasażerowie wzięli ich za karki i bez dalszych ceregieli wyciągnęli z autobusu.

Gaia Pometto, Włochy

Ukończyłam uniwersytet z tytułem licencjata, studiowałam rosyjski. Ale moje bezpośrednie doświadczenie w studiowaniu kraju ogranicza się do trzydniowej wycieczki do Petersburga. Oczywiście przez tak krótki czas nie miałem okazji nawiązać kontaktu z mieszkańcami, ale udało mi się docenić wspaniałą architekturę miasta.

Nawiasem mówiąc, Piotr przypomina mi w pewien sposób Rzym: duże place, wiele kościołów. Ale spotkałem wielu Rosjan i rosyjskojęzycznych w mojej ojczyźnie, we Włoszech. Warto zauważyć, że wszyscy mówiący po rosyjsku – Rosjanie, Ukraińcy, Białorusini, Estończycy, Mołdawianie – zazwyczaj trzymają się razem i dogadują ze sobą. Uważam, że wynika to ze wspólnego tła historycznego. Coś podobnego zaobserwowałem wśród studentów z Ameryki Południowej, więc nie sądzę, żeby to była jakaś szczególna cecha Rosjan.

Jeśli chodzi o stereotypy na temat Rosjan, wszystko, co mi powiedziano we Włoszech, okazało się nieprawdziwe. Spodziewałem się spotkać ludzi zimnych i cichych, skłonnych do podejrzeń. Jednocześnie Rosjanie, których spotkałem, byli przyjaźni i pogodni. Włosi zdają się mylić temperament skandynawski i słowiański. Choć o Skandynawach nie powiedziałbym, że są zimni i posępni. Wśród moich znajomych jest więcej niż pięciu Rosjan.

Należy zauważyć, że ze względu na odmienność kultur komunikacja tylko staje się ciekawsza. Jednak ta różnica nie jest aż tak wielka, żeby się nie rozumieć. Mój rosyjski nauczyciel powiedział kiedyś: „Nie możesz zrozumieć Rosji, dopóki jej nie pokochasz”. Chociaż jestem wielkim fanem literatury rosyjskiej, a twój kraj jest tak rozległy i różnorodny, że możesz spędzić lata na odkrywaniu go, nigdy w pełni nie posłuchałem jego rady. Wynika to prawdopodobnie z języka. Zbyt trudne.

Penny Fang, Hongkong (Chiny)

W Hongkongu niewiele wiadomo o Rosjanach. Wraz z upowszechnieniem się Internetu, filmy o szalonych Rosjanach, którzy robią rzeczy absolutnie nie do pomyślenia, stały się bardzo popularne w naszym kraju - na przykład wspinają się na szczyty drapaczy chmur bez ubezpieczenia. Pracuję jako rosyjskojęzyczny przewodnik i prawie codziennie spotykam się z Rosjanami.

Z moich obserwacji wynika, że Rosjanie mają wiele wspólnego z Chińczykami z północy. Są bardzo emocjonalni: pięć minut temu wdali się w bójkę, a teraz pijecie razem. Rosjanie nie przejmują się szczegółami. Oto prosty przykład: Hongkong leży dość daleko od Moskwy i powiedzmy, ja jadąc w taką podróż, byłbym do niej dobrze przygotowany. Ale z Rosjanami wszystko dzieje się inaczej - „chwytają chwilę”. Masz ochotę na plażę w deszczowy dzień? Tylko po drodze. Chińczyk pomyśli o wszystkich konsekwencjach trzy razy, zanim coś zrobi.

Kiedy spotykasz na ulicy Rosjanina, zwykle ma on taki wyraz twarzy, jakby miał zamiar zabić. Takie połączenie opanowania i siły. Rosjanie sprawiają wrażenie bardzo surowych ludzi, bo się nie uśmiechają – ani mężczyzn, ani kobiet. Rosjanie zawsze mają pokerową twarz. Rosyjskie dziewczyny są bardzo piękne, ale to takie lodowate piękno. Znajomi faceci z Rosji tłumaczą to tym, że macie taki klimat.

Maya Koyanitz, Włochy

Uczyłem się rosyjskiego w szkole wieczorowej przez prawie trzy lata. Wybór padł przypadkiem, bez większej motywacji. Wyjazdy na wieś nieco zwiększyły mój entuzjazm. Dwukrotnie pojechałem do Petersburga w celach czysto turystycznych: jadłem pierogi, naleśniki, chodziłem na balet. Początkowo wydawało mi się, że mówienie o tym, że Rosjanie dużo piją, to nic innego jak utrwalony stereotyp.

Ale tutaj byłem przekonany o czymś przeciwnym. Profesor z uniwersytetu, który wezwał mnie kiedyś do siebie, upił się kiedyś do tego stopnia, że sytuacja zaczęła wymykać się spod kontroli, a ja musiałam przed nim uciekać w środku nocy. Teraz jestem w Moskwie od miesiąca. Szczerze mówiąc, w nocy nie czuję się tu bezpiecznie. Chociaż lubię samo miasto. Ludzie są bardzo pomocni i zawsze gotowi do pomocy. Ale jest wyjątek - babcie w metrze i muzeach, prawdziwe zło w ciele.

Edith Permen, Szwecja

Mieszkałam w Rosji przez sześć miesięcy, kiedy pracowałam dla organizacji zajmującej się prawami kobiet. Jeszcze przed przeprowadzką fascynowała mnie historia twojego kraju. Stereotypy dotyczące Rosji i Rosjan są rozpowszechnione na całym świecie, ciekawiło mnie, czy to wszystko prawda. Kiedy po raz pierwszy przyjechałem, ogólnie rzecz biorąc, wszystko tutaj nie różniło się zbytnio od mojego życia w Sztokholmie. Wrażenie, jakie robi się na ulicach, nie jest najprzyjemniejsze: wszyscy chodzą ponuro, tak jak w Sztokholmie. Chociaż wtedy zauważyłem, jak dramatycznie zmienia się ton nieznajomych, gdy prosisz ich o pomoc – od pytania o drogę po wybór środka przeciwbólowego w aptece.

Jak już pisałam, moja praca związana jest z prawami kobiet. Było dla mnie nowością, jak silne są tradycyjne role płciowe w Rosji. Chwilę zajęło mi przyzwyczajenie się do tego, że mężczyźni traktują mnie w określony sposób tylko dlatego, że jestem kobietą. Rosjanki są niesamowicie silne - prawdopodobnie silniejsze niż jakakolwiek inna kobieta na świecie, którą spotkałem. Noszą dużo na ramionach.

Być może wynika to z silnej presji, z jaką borykają się od dzieciństwa. Ale bez względu na to, jak duży jest udział kobiet w kraju, 14 tysięcy kobiet zabijanych co roku przez mężczyzn to ogromna liczba. Mężczyźni dużo piją, co z jednej strony jest przyczyną przemocy, a z drugiej przedwczesnej śmierci. Mimo to rosyjska kultura i życzliwość mnie zachwyciły i mam tu wielu przyjaciół.

Andrea Romani, Włochy

Czuję się dobrze z Rosjanami. Oczywiście nie są idealnymi kolegami, ponieważ często przestrzegają zbyt sztywnych i nieefektywnych standardów pracy. Prawie nigdy nie udaje im się postawić w sytuacji obcokrajowca i zacząć myśleć po europejsku. Wyjątkiem są ci, którzy mieszkali i pracowali w Europie.

Adaptacja do rytmu pracy w Rosji, do biurokracji i inercji zajmuje kilka miesięcy. Tak nie jest w krajach europejskich. Sytuacja zmienia się dopiero po pewnym czasie – młodzi ludzie urodzeni po 1985 roku doskonale zdają sobie z tego sprawę.

Z komunikowania się z Rosjanami dostajesz albo wszystko, albo nic. Są nieprzyjazne, w szczególny sposób powściągliwe, pierwsze wrażenie na nich jest bardzo ciężkie. Wchodzisz do sklepu - nie witają się, wychodzisz - nie dziękują, nie trzymają drzwi do metra. Ale wystarczy tylko znaleźć odpowiednią szczelinę w tej „zbroi”, nagle naród rosyjski się reinkarnuje. A teraz zamierzasz ich odwiedzić, do daczy, do łaźni, gdzie traktują cię domowym jedzeniem, przedstawią cię swoim bliskim. W takich momentach zaczyna się wydawać, że znałeś je przez całe życie.