Baner nad Reichstagiem: zdjęcie, do którego Viktor Temin prawie został zastrzelony

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 16:14

Jedno z najsłynniejszych zdjęć Wielkiej Wojny Ojczyźnianej zostało zrobione 1 maja 1945 r. - przedstawia powiewający nad Reichstagiem sztandar Zwycięstwa. Wojskowy fotoreporter gazety „Prawda” Viktor Temin zrobił to zdjęcie na własne ryzyko i ryzyko i niezwłocznie dostarczył je do redakcji, po czym zdjęcie zostało rozpowszechnione na całym świecie.

Viktor Temin jest uważany za jednego z najskuteczniejszych i najbardziej profesjonalnych fotografów w ZSRR. Sfilmował ważne wydarzenia w sowieckiej historii: pierwszą wyprawę na Biegun Północny, ratunek Czeluskinów i polarny dryf ludu Papaninów, loty Walerego Czkalowa. Reporter brał udział w bitwach nad jeziorem Chasan i rzeką Chałchin-Gol, a także w wojnie radziecko-fińskiej.

Podczas wojny Temin kręcił dla gazety „Prawda” i „Krasnej Zvezdy”. Podczas operacji berlińskiej reporter najpierw dostał miejsce w czołgu, aby jako jeden z pierwszych dostać się do miasta i uchwycić bitwę o Berlin, a potem stało się dla niego sprawą honoru sfotografowanie czerwonego sztandaru nad Reichstagiem. W dniach 29-30 kwietnia odbyły się walki o gmach parlamentu i można było tylko czekać. Flaga szturmowa 150. Dywizji Piechoty pojawiła się nad Reichstagiem wczesnym rankiem 1 maja, a fotografowi udało się zrobić zdjęcie w południe tego samego dnia.

Istnieją dwie wersje tego, jak to się stało: według pierwszej samolot Po-2 do Teminu dostarczyło dowództwo do strzelania o znaczeniu państwowym, a korytarz powietrzny zapewnił sam marszałek Żukow. Według drugiej wersji fotograf po prostu rzucił się na lotnisko polowe pod Berlinem i namówił pilota Ivana Vetshaka, by zabrał go w powietrze. Temin miał specjalną przepustkę podpisaną przez Stalina, która pozwalała mu być na wszystkich frontach.

1 maja wokół Reichstagu nadal toczyła się bitwa, budynek był otoczony dymem i krążenie nad nim było niebezpieczne. „Ze względu na bardzo trudną sytuację udało nam się niestety tylko raz przelecieć w pobliżu Reichstagu, gdzie powiewała czerwona flaga” – wspominał później pilot. Teminowi ze swoją "Leicą" udało się zrobić tylko kilka kadrów, a głos w radiu nakazał mu natychmiastowy powrót i zagroził trybunałem.

Po zrobieniu zdjęcia fotoreporter postanowił polecieć do Moskwy, aby jak najszybciej wydrukować zdjęcie i wrócić z gazetą do Berlina. Samolot miał polecieć do Polski, gdzie miałby przesiąść się na nocny bombowiec do Moskwy. Aby nie tracić czasu na lądowanie i nowy start, Temin przez radio poprosił o pozwolenie na bezpośredni lot i przepustkę przez granicę, ale rozkaz nadszedł za późno.

Aby przelecieć nad granicą Związku Radzieckiego, trzeba było podać strzelcom przeciwlotniczym hasło z pociskami, które było codziennie zmieniane, ale pilot go nie znał. Gdy sześć godzin później samolot wylądował w Moskwie, policzono na nim 62 dziury po kulach

Gdy film został wywołany w Moskwie, okazało się, że na zdjęciach flag nie widać, choć w różnych miejscach budynku było ich co najmniej kilkanaście. Gazeta uwierzyła fotografowi na słowo, zwłaszcza że cały świat zapowiedział już wywieszenie flagi nad Reichstagiem. W rezultacie redaktor naczelny polecił retuszerowi dokończyć malowanie flagi w najbardziej dogodnym miejscu. Cóż, artysta miał słabe pojęcie o tym, jak duża jest kopuła Reichstagu, więc baner okazał się nieproporcjonalnie ogromny, dwa do trzech razy większy od rzeczywistego. A przecież rano na pierwszej stronie „Prawdy” była fotografia sztandaru, tu też drukowano rozkaz Stalina o zajęciu Berlina.

3 maja Temin załadował do samolotu kilka tysięcy numerów gazet i ponownie poleciał do Berlina, aw ciągu kilku godzin żołnierze radzieccy mieli już egzemplarze „Prawdy”. A potem była najciekawsza rzecz - rozmowa między fotografem-inicjatywą a marszałkiem Związku Radzieckiego.

„Myślałem, że o moim locie już zapomniano, ale okazało się, że nie. Redaktor naczelny gazety powiedział mi, że Żukow kazał mnie rozstrzelać za taką obłudę. Znając chłodny temperament Georgy Konstantinovicha, byłem dość tchórzliwy. Spotkaliśmy się z nim w Khalkhin Gol, więc zaryzykowałem rozmowę z nim, zanim zostałem aresztowany. Żukow mnie przyjął. I bez słowa położyłem przed nim gazetę „Prawda” z moim zdjęciem. Kiedy Żukow zobaczył fotografię, jego twarz rozjaśniła się. „Za taką pracę zasługujesz na tytuł Bohatera Związku Radzieckiego” – powiedział. „Ale za porwanie samolotu… otrzymasz Order Czerwonej Gwiazdy”.

Temin otrzymał trzy Ordery Czerwonej Gwiazdy i żył długo - 78 lat. Po zwycięstwie był obecny na procesach norymberskich, przy podpisywaniu aktu kapitulacji Japonii, a w czasie pokoju przez 35 lat regularnie robił zdjęcia pisarzowi Michaiłowi Szołochowowi.

Historię fotografii „Sztandar zwycięstwa” przypomniał dziennikarz „Maryjskiej Prawdy” Jurij Gołowin, któremu Temin podarował jedną z grafik z dedykacją

„Uważał to zdjęcie za najważniejszą w swoim życiu. Zawsze drukował go w dużym formacie i często prezentował jako wizytówkę. Dało i nie dało. Temin uhonorował mnie takim prezentem za pomoc w zaprojektowaniu swojej pierwszej wystawy fotograficznej w Yoshkar-Ola, która została otwarta latem 1968 roku w Republikańskim Muzeum Krajoznawczym”.