Bałałajka w Kurdystanie

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 16:14

GRUPA „BALALAIKA” to zrzeszenie czterech młodych, pięknych i utalentowanych muzyków. W 2006 roku grupa „BAŁAŁAJKA” została nazwana na cześć słynnego mistrza instrumentów muzycznych Siemiona Iwanowicza Nalimowa za zachowanie tradycji i promocję bałałajki jako przedmiotu sztuki narodowej.

Zwracamy uwagę na rozmowę z Vladimirem Politovem, muzykiem tej grupy.

Na początek chciałbym powiedzieć, że jako zawodowy muzyk podróżowałem po wielu krajach, a dokładnie z zawodu. Byłem dwukrotnie we Francji, w Afryce Północnej w Tunezji, w Libanie, na Słowacji, w Ameryce Północnej / USA / aż trzy razy w irackim Kurdystanie. To nie ja mam się chwalić, ale to, z czym mam do porównania.

Tak, w rzeczywistości ludzie za granicą kochają rosyjską kulturę, a publiczność z zachwytem odbiera artystów … Z rozczarowaniem powiem, że jest cieplej niż w domu. Nie potrafię dokładnie powiedzieć, z czym to się wiąże… Ale myślę, że zwykli ludzie nadal traktują Rosję z szacunkiem. Być może wynika to również z tego, że czuje otwartość i szczerość artystów… artystów rosyjskich.

Niestety nasz stan nam nie pomaga. Ale jaka jest pomoc, dawno na nią nie liczyliśmy, już pytamy: czy tylko nie przeszkadzają. Sponsorów musimy szukać sami, prywatni przedsiębiorcy, dyrektorzy różnych firm. Częściej zapraszający płaci za przejazd i zakwaterowanie. Niestety jesteśmy tam bardziej potrzebni niż w domu.

Tak, w rzeczywistości my, grupa Balalaika nazwana imieniem. S. Nalimova, organizujemy koncerty dla dzieci. Opracowaliśmy cały program dla dzieci zatwierdzony przez Ministerstwo Edukacji. Chodzimy do przedszkoli i koncertujemy dzieciom. Koncert jest bardzo zabawny, żywy, z komunikacją, z grami i tańcami. Wszystkie dzieci są bardzo szczęśliwe i bardzo zdenerwowane, kiedy wychodzimy. Nawet pedagodzy nie wstydzą się komplementów kierowanych do nas. Pragnę zaznaczyć, że wykonujemy nie tylko muzykę ludową, chociaż jest ona w naszym repertuarze, na przykład słynna „Kalinka” i „Kamarinskaya”, do której tańczą wszystkie dzieci, ale także muzykę z repertuaru klasycznego: Czajkowskiego z dziecięcego album. A koncert rozpoczynamy „Rosyjskim Marszem” Wasilija Wasiljewicza Andrejewa, założyciela rosyjskiej bałałajki.

Dlaczego to takie ważne? Ponieważ to od tego wieku musisz zaszczepić miłość i szacunek dla swojej kultury.

Tak, tak właśnie jest. Bałałajka wraz z harfą ma bardzo starożytną historię, ale wraz z nadejściem chrześcijaństwa do Rosji instrumenty te zaczęły pozbywać się ludzi … Kapłani, pod groźbą śmierci i piekła, zabronili gry na tych instrumentach. Zdarzały się takie przypadki, że gracze guslar i bałałajka byli wzywani z całej Rosji na to, co w naszych czasach nazywa się festiwalami. Ale po przyjeździe instrumenty muzyków zostały zabrane i spalone, a sami muzycy zostali pobici pałkami. A bałałajka zniknęła z codziennego życia zwykłych ludzi. Tylko niektórzy bardzo odważni ludzie odważyli się brzdąkać na swoim ulubionym instrumencie … Tak pewnego dnia Wasilij Wasiljewicz Andriejew, szlachcic ze względu na swój status, podczas spaceru przypadkowo zobaczył starca Antipa, który grał na nieprzyjemnym instrumencie, a ponieważ Andreev był również muzyk (grał na skrzypcach) oczywiście zainteresował się tym narzędziem i postanowił je zrekonstruować, udoskonalić, a później spopularyzować.

Andreev jest nazywany założycielem rosyjskiej bałałajki, ale prawdopodobnie bardziej słuszne byłoby stwierdzenie, że odrodzenie rosyjskiej bałałajki zaczęło się od niego.

Kraje arabskie odwiedziłem już przed Kurdystanem, choć Kurdowie nie nazywają siebie Arabami, ale niewiele się od nich różnią. Nic specjalnego: ten sam brud, śmieci dookoła, meczety, minarety, targowiska. Ale były momenty, które mnie zaskoczyły. Byłem bardzo zaskoczony liczbą uzbrojonych ludzi. Tam prosty ochroniarz hotelowy jest uzbrojony w AKM. Czasem idziesz ulicą, wyglądasz przez okno, a tam jest facet w krótkich spodenkach i podkoszulku z nadwagą Kałasznikowa. Czuje się niekomfortowo od myślenia: „Gdzie ten facet będzie strzelał?”

Tak, pojechaliśmy tam z kilkuosobową delegacją naukowców i Akademią Dyplomacji Ludowej. Faktem jest, że jeden bardzo bogaty kurdyjski patriota postanowił ożywić kulturę kurdyjską, napisać podręczniki do historii itp. Przecież dopiero niedawno zakończyła ich eksterminację przez Saddama Husajna. Jako kraj Kurdystan ma bardzo, bardzo krótki wiek - tylko 20 lat. Można powiedzieć, że to najmłodszy kraj na świecie. Teraz, podobnie jak Żydzi, którzy osiedlili się w całym kraju, wszyscy Kurdowie mogą przybyć do ich kraju, tak jak kiedyś Żydzi wrócili do nowo utworzonego Izraela. A teraz musimy jakoś zjednoczyć ludzi. A wokół czego lepiej to zrobić?.. Oczywiście wokół wielkiej przeszłości.

Tak, w skład delegacji wchodzili rosyjscy naukowcy, historycy, religioznawcy, językoznawcy, archeolodzy. I w trakcie komunikacji zdałem sobie sprawę, że zostali wynajęci przez tego samego bogatego kurdyjskiego patriotę, aby pomóc mu w tej sprawie, a mianowicie w pisaniu historii.

Ściślej mówiąc, była już napisana książka o „wielkiej” historii kurdyjskiej, trzeba było ją tylko przedstawić.

Tak, dokładnie.

Oczywiście zwróciłem na to uwagę. Jak powiedziałem wcześniej Kurdystan nie różni się zbytnio od krajów arabskich, lecz Kurdowie nie uważają się za Arabów. Inna jest wiara, inna język… Więc mnie to zaniepokoiło. Jak to: architektura jest taka sama, ale ludzie są inni? Okazało się, że Kurdowie to lud koczowniczy. Ci sami Cyganie. Nigdy nie budowali domów, nigdy nie mieli własnego terytorium. I mają bardzo napięte stosunki z Arabami. Z języka arabskiego Kurd tłumaczy się jako - robak … Ich starożytne struktury, sięgające nawet 10 tysięcy lat, po dokładnym zbadaniu okazują się przeróbkami.

O tak! Oczywiście, ale co bez tego? Bez NATO i Stanów Zjednoczonych Kurdowie nadal przemierzaliby arabskie pustynie. Zdarzył się zabawny incydent. Pewnego razu na naszym koncercie kobieta z naszej delegacji wdała się w rozmowę z 12-13-letnią kurdyjką. Tak bardzo podziwiała naszą grę, opowiadała o tym, jak kocha Rosję, a potem powiedziała: „Ale przede wszystkim kocham Amerykę, tak bardzo lubię Lady Gagę”. Czy rozumiesz, jak są wyprane mózgi i przez kogo?

Oczywiście chciałem porozmawiać na ten temat z naukowcami. Byłem zainteresowany ich opinią. Nie wiedziałem, od czego zacząć ani jak do nich podejść. Wydawali mi się tak ważni. W końcu są naukowcami. Ale jak się okazało, to po prostu od pierwszego wejrzenia … Na jednej z uczt udało mi się otworzyć ten temat. A ponieważ nasi uczeni są wielkimi fanami Bachusa, nie miałem problemu z wyciągnięciem od nich wiadomości. Rozmawiali z przyjemnością. Zaczęło się od tego, że ten sam bogaty patriota w swoim toaście powiedział, że Rosjanie mają kurdyjskie korzenie i dlatego Rosjanie mogą czuć się jak w domu.

Wtedy zdałem sobie sprawę, o czym jest ta książka i jacy naukowcy są wokół mnie.

W rzeczywistości w języku kurdyjskim istnieje wiele zbiegów okoliczności z rosyjskimi słowami zarówno w wymowie, jak i etymologii (w znaczeniu). Na przykład dzięki - zapisane, brew - bracie itp. Ale i tak powiedziałem, że to nie jest powód, by twierdzić, że to Rosjanie wywodzili się od Kurdów… Przecież może się okazać, że jest wręcz przeciwnie…

W rzeczywistości historia Rosji nie ma tysiąca lat, ale znacznie więcej. Przynajmniej można założyć, że mamy wspólnych przodków, ale nie, że Rosjanie wywodzili się od Kurdów. Na co nasz bogaty kurdyjski patriota był bardzo urażony, nazwał mnie rasistą.

W odpowiedzi podałem przykład. Kurdyjski wyraz „zbawiony” ma wspólne znaczenie wdzięczności i wspólny rdzeń, jak nasze słowo „dziękuję”, ale nasze „dziękuję” zaczęło mieć takie znaczenie dopiero po przyjściu chrześcijaństwa, które oznaczało „Boże chroń cię”. to znaczy około tysiąca lat temu, wcześniej, z wdzięcznością, powiedzieli: „Daję ci błogosławieństwo”. Już samo to słowo może sugerować, że naród kurdyjski oderwał się od Rosji nie wcześniej niż 1000 lat temu.

W trakcie komunikacji powiedziałem o pracy naukowca, że to tylko wersja, teoria, nie poparta żadnymi faktami. Nasz kurdyjski patriota rozgniewał się na to bardziej niż kiedykolwiek, teraz na naukowca, który napisał jego historię. „Szybko odrzuć jego słowa, albo spalę twoją książkę” – wykrzyknął. Ale naukowiec nie mógł powiedzieć nic zrozumiałego.

I zwróciłam na to uwagę… Niestety w krótkim okresie mojego pobytu nie udało mi się zauważyć takich podobieństw w wyglądzie Kurdów ze Słowianami.

Tak, udało nam się dwukrotnie pojechać do Libanu, odwiedzić Tunezję. Jak już powiedziałem, kultura rosyjska jest szanowana w wielu krajach, a świat islamski nie jest wyjątkiem. Szczególnie, oczywiście, kochają nas w Libanie! Tam nie lubią dusz w Rosjanach! Po pierwsze, wśród piśmiennych Libańczyków, czy to nauczyciela, lekarza czy polityka, prawie wszyscy kształcili się w ZSRR. Wszyscy doskonale mówią po rosyjsku. W komunikacji z nimi pamiętają te odległe czasy z wielką miłością i niepokojem, ale ich miłość jest wzmacniana nie tylko przez to.

W 2007 roku Izrael zbombardował całą komunikację w Bejrucie. Zniszczono ponad 200 mostów. Mosty te zostały odrestaurowane przez Francję i Rosję, a więc mosty rosyjskie słynęli ze swojej niezawodności … Naród libański był bardzo chwalony przez rosyjskie mosty. Osobiście udało mi się porównać mosty francuski i rosyjski, szczerze mówiąc – różnica jest namacalna!

Grupa „Bałałajka im. S. Nalimova”w kontakcie.