Tajemnicza karta Carewicza Godunowa

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 16:14

Oficjalnie uważa się, że pierwsze mapy terytorium Rosji zostały wykonane przez obcokrajowców przy użyciu zaginionych później rosyjskich protografów. Co więcej, pierwsze mapy państwa rosyjskiego czy księstwa moskiewskiego weszły do obiegu kulturalnego Europejczyków dopiero w połowie XVI wieku.

Jedną z pierwszych poprawnie rosyjskich map Rosji jest „Mapa Fiodora Godunowa”. Uważa się, że została skompilowana przez niego lub pod jego kierownictwem.

Opublikowane w Amsterdamie z rękopisów w 1613 roku przez wybitnego kartografa tamtych czasów Hessel Gerrits. Drukowana przez Gerritsa karta zawierała również wyklejkę z planem Moskwy.

W tym samym czasie w Rosji dowiedzieli się o mapie dopiero pod koniec XVIII - na początku XIX wieku. Słynny kolekcjoner antyków hrabia A. I. Musin-Puszkin w 1782 r. nabył w Moskwie wersję mapy wyrytej w 1651 r. (przez innego holenderskiego kartografa Mikołaja Piscatora (1618-1679), znanego również jako Vischer lub Fischer) i podarował ją cesarzowej Katarzynie II.

Aleksander Siergiejewicz Puszkin przyczynił się do wzrostu popularności karty. W sztuce „Borys Godunow” książę jest po prostu zajęty rysowaniem mapy …

Mapa nagle stała się interesująca dla historyków i kolekcjonerów, jej treść została dokładnie przestudiowana, prowadzono na jej temat badania (E. Szmurło, 1832; N. Ustryałow, 1859; I. Stebnitsky, 1889). Kiedy cesarz Paweł I założył słynną Składnicę Map (1801), weszła do niej kopia mapy, należąca wcześniej do Katarzyny II, a na początku XX wieku kartograf wojskowy pułkownik Deiriard wyrył jej kopię: na którym wszystkie nazwy i napisy zostały przetłumaczone na język rosyjski.

Ale im częściej karta była zagrywana, tym więcej powodowała pytań.

Rozszerzona nazwa karty została umieszczona w luksusowym kartuszu (znajdującym się w lewym dolnym rogu karty) w formie tarczy, otoczonej suwerennymi atrybutami państwa moskiewskiego:

Dosłowne tłumaczenie pełnego tytułu: „MAPA ROSJI, sporządzona z rękopisu skompilowanego przy pomocy Fiodora, syna cara Borysa, i doprowadzonego do rzek Dźwina i Suchona, w miarę możliwości przez nas pomnożonych przez wiele innych map i wiadomości i Wielki Władca, car i wielki książę Michał Fiodorowicz Wszechrusi, autokrata Włodzimierza, Moskwy i Nowogrodu; Car Kazania, Car Astrachania, Car Syberii, Władca Pskowa, Wielki Książę Smoleński, Twer, Jugorsk, Perm, Wiatka, Bułgar itd. oraz Władca i Wielki Książę Nowej -miasto ziem nizowskich itp. Król Gruzji i inne: poświęcone Gesselowi Gerardowi w 1614 r.

Mapa jest narysowana w prostym rzucie stożkowym, znanym od czasów Ptolemeusza, południki i równoleżniki są narysowane pod kątem 5 stopni. Wykreślony jest północny krąg polarny, długość geograficzna liczona od wyspy Ferro, mapa jest zorientowana na północ.

W lewym górnym (północno-zachodnim) rogu mapy znajduje się wstawka plan Moskwy, która w przeciwieństwie do mapy głównej jest zorientowana na zachód - południowy zachód (na co wskazuje karta znajdująca się w prawym dolnym rogu wstawki). Wszystkie obiekty planu (budynki, kościoły, mury wewnętrzne otaczające Kreml i Kitaj-Gorod oraz mury zewnętrzne otaczające miasto, ogrody, rzeki z dopływami, mosty) są podane w perspektywie, z lotu ptaka, co daje plan szczególna ekspresja. Części miasta i najważniejsze budynki są oznaczone literami (części miasta - dużymi literami, budynki - małymi), których dekodowanie podano obok. Lista zabytków Moskwy na przełomie XVI i XVII wieku przedstawia się następująco:

A. Kreml-miasto, Pałac Cesarski

V. Kitaj-gorod, środkowe miasto

D. Skorodom, przedmieście (ziemskie miasto)

C. Miasto carskie, miasto carskie (Białe miasto)

E. Streletskaya Słoboda czyli ulica Żołnierska

a. Porządek miasta

b. Dom Patriarchalny

C. Świątynia Michała Archanioła, grobowiec cesarzy (list został błędnie umieszczony przy Dzwonnicy Iwana Wielkiego)

D. Miejsce egzekucji, na którym odbywają się publiczne nabożeństwa modlitewne i ogłaszane są dekrety królewskie

mi. Sklepy kupieckie (pasaż handlowy)

F. Sądy miejskie

g. Odlewnia (Plac armat)

h. Plac Koni (targ koni)

i. Łaźnie miejskie

k. Skład drewna (rynek drewna)

l. Ogród Carycyński

m. Stajnie.

Plan ujęto w ramkę, wzdłuż której dolnej krawędzi znajduje się napis po łacinie: „Moscva. Ad architypum Foedori Borissowitsi „(„ Moskwa. Z rozkazu Fiodora Borisowicza”). Plan jest na tyle ciekawy, że gdyby został opublikowany niezależnie, nie miałby znaczenia naukowego w stosunku do mapy całego państwa. Wzdłuż prawej krawędzi mapy, w ramce, widnieje plan panoramiczny miasta Archangielska w postaci małej wstawki, zamkniętej w owalu, nad którym znajduje się podziałka liniowa w rosyjskich wiorstach, a pod którą podana jest skala liniowa w milach niemieckich. Trzy postacie w rosyjskich strojach - typy Moskali - są wyryte bezpośrednio nad widokiem Archangielska.

Mapa przedstawia tak zwaną „linię nacięć” – linię obrony Moskwy, zbudowaną przez cara Fiodora Ioannovicha. Linia obserwacji, ciągnąca się od górnego biegu rzeki Psel w regionie północnym do odcinków Wołgi położonych na południe od miasta Saratów, służyła jako ochrona przed najazdami. Świadczy o tym komentarz autora na mapie:

„Zaseka, składająca się z wyciętych gajów i wałów, ogrodzona przez cara Fiodora Ioannovicha, aby powstrzymać najazdy Tatarzy krymscy ».

Mapa zawiera komentarze geograficzne: „ Krym lub Tartaria Perekopskaya"," Tanais, obecnie rzeka Don, granica między Europą a Azją ", są też inskrypcje z informacją etnologiczną: "Czeremis Górny, tak nazwany, ponieważ żyją w górzystych miejscach" lub "Łąka Czeremis, tak nazwana od snopów siana”.

Uważa się, że mimo błędów na początku XVII wieku mapa była (i przez kilkadziesiąt lat pozostała) najdokładniejszą mapą państwa rosyjskiego. Mapa Hessel Gerrits różni się od wszystkich poprzednich większą dokładnością informacji, zarówno w ogólnym zarysie, jak i w szczegółach.

Rosyjskie pochodzenie mapy Gerritsa nie jest przez historyków kwestionowane, natomiast oryginałów rosyjskich map, z których została skopiowana, jak zwykle nikt nie odnalazł. Otwarte pozostaje pytanie, w jaki sposób Gerrits, który nigdy nie był w Rosji, zdobył rosyjski materiał.

1. Tobolsk jest stolicą Syberii. To oznaczenie jedynego miasta w Tatarach

2. Wołga RA-rzeka. Nazwa rzeki Wołgi: Wolga olim Rha - Wołga, dawniej Ra (łac.)

3. Łaciata Horda. Dziwna formacja wojskowa w pobliżu Tobolska

Możesz kupić upominkową wersję karty, korzystając z tego linku: stare karty.rf