Duet z wilczycą

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 16:14

Opowieść o sile rosyjskiej piosenki, która uratowała rodzinę podczas II wojny światowej

„Był… 1943… Ojciec walczył na froncie, a mama została w domu z czwórką dzieci. Ja najstarsza miałam tylko 12 lat. Mama zaczęła uczyć krowę Paradise chodzić w uprzęży. Prawdopodobnie moim kobiecym sercem czułam, że wojna będzie się przedłużać.

Czas przygotować jedzenie na zimę. Koszenie przydzielono nam niedaleko wsi, za stromym wąwozem. Był sierpień, pogoda była ciepła, więc siano udało nam się przygotować szybko, w 4 dni. Przed deszczami trzeba było wydobyć hałdy z lasu. Po postawieniu ostatniego ładowacza siana przywiązaliśmy wóz linami. Zostałem na górze, a moja mama wzięła Rayę na smycz (nie mogła jej nauczyć wodzy) i rozkazała: „No cóż, z Bogiem!”

Zdjęcie z 1943 roku. („Przed załadunkiem”, oceń stan fizyczny mamki chłopskiej)

Droga szła najpierw prosto, potem w dół. Po lewej stronie widać było stary las brzozowy, po prawej nasadzenia młodego lasu sosnowego. Drzemałem przy skrzypieniu kół, gdy nagle usłyszałem, jak mama krzyczy: „Fedya, rzuć mi widły z krótką rączką!” Sennie nie od razu zrozumiałem, co jest czym, ale niedługo na 2-3 m zobaczyłem dużego szarego wilka. Ja też uzbroiłem się w drugie widły i natychmiast zsunąłem się najpierw na zad krowy, a potem na ziemię. I dopiero wtedy zauważył, że w pobliżu biegnie drugi wilk. I znowu słyszę wzburzony głos mamy: „Synu, dlaczego zszedłeś, zjedzą nas!”

Ale najwyraźniej nie straciła opanowania. Natychmiast wydała rozkaz: „Nie machaj widłami, broń się tylko wtedy, gdy wilk rzuci się na ciebie lub krowę”. A także: „Wilczyca biegnie po twojej prawej stronie; w pobliżu mogą być młode”. Wtedy znikąd wybiegły cztery młode wilki i natychmiast do krowy. Skaczą przed jej nosem, kręcą się. A ona charczy i próbuje uderzyć ich rogami. Gdy tylko krowa potrząsa głową, wilki natychmiast warczą i pokazują uśmiech, który chłodzi duszę. W tym momencie mama uspokaja krowę: „Raichka, bawią się, są jeszcze małe, uspokój się!”

I nagle, niespodziewanie dla mnie, moja mama zaśpiewała swoją ulubioną piosenkę: To nie wiatr pielęgnuje gałąź, To nie dąb hałasuje, - To moje, serce jęczy, Jak jesienny liść drży… A głos mojej matki był bardzo mocny. A gdy tylko zaczęła uderzać w wysokie tony, wilczyca zatrzymała się i zaczęła wyć. Więc z piosenkami dotarliśmy do fajnego dziennika. Zamiast jak zwykle odpoczywać przez kilka minut, krowa weszła na wzgórze nie zwalniając tempa. Nie wiem, jak by się skończyła ta historia, gdyby samochód się nie pojawił. Stara ciężarówka grzechotała, grzechotała, a co najważniejsze - paliła jak lokomotywa parowa, bo pracowała nie na benzynie, ale na brzozowych klinach. Takie maszyny były popularnie nazywane „samowarami”. Wspinając się na górę, straciliśmy z oczu naszych prześladowców. Minęło tyle lat, a ta historia wciąż tkwi w mojej pamięci.

(Khaldin F. P. obwód czelabiński, w skrócie, „Biuletyn zdrowego stylu życia” nr 8 2013, s. 23)

Ta sama piosenka „To nie wiatr ciągnie gałąź…”