Rosyjskie okna chaty

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 16:14

Rosyjskie „okno” pochodzi od słowa „oko”. Oznacza to, że okno jest rodzajem narządu zmysłów w domu. Nietrudne do ustalenia pochodzenie okna angielskiego jest w jakiś sposób związane z wiatrem (wiatrem). Aby być bardziej skrupulatnym w tłumaczeniu, okno można interpretować jako narzędzie do tworzenia szkiców. Oznacza to, że nie ma mowy o jakiejkolwiek wizualności.

Jeśli przetłumaczymy „angielskie okno” zgodnie z „domowym” systemem zmysłów, to bez wątpienia okno jest narządem oddechowym (nosem lub ustami).

Tradycyjne okno purytańskiego domu

Tak więc Brytyjczycy żyli z wbudowanymi „nosami” przez kilka stuleci, aż w połowie XVII wieku na wyspie uaktywnili się purytanie – sekta protestancka. I oto są, jak mówią, „zamykają oczy na nos”. Zmieniła się organiczna funkcja okna angielskiego. Odtąd okna również stały się oczami, ale już nie w domu, ale w społeczeństwie. Jak wiecie, purytanie opowiadali się za całkowitą przejrzystością życia prywatnego członków społeczności, dlatego surowo zabroniono zasłaniania okien. Każdy uczciwy chrześcijanin, w przypływie podejrzeń, powinien być w stanie sprawdzić, czy jego brat żyje właściwie.

Z trudem Brytyjczycy odparli Purytanów – wyjechali „nadzorować” za ocean, a zasłony wróciły do okien niektórych Brytyjczyków. To prawda, że nawyk nadal pozostał: w niektórych miastach w Szkocji zasłona w oknach nadal uważana jest za złą. A w „bratnich” protestanckim Amsterdamie i luterańskim Sztokholmie do niedawna obowiązywał surowy zakaz zasłon.

Teraz o rosyjskiej tradycji „okiennej”. Jak już wspomnieliśmy, nasze okno pełniło rolę oka. Przestrzeń rosyjskiego domu symbolizowała wewnętrzny świat człowieka. Nieproszone wtargnięcie do domu z zewnątrz było uważane za wielkie bluźnierstwo. Jak w rzeczywistości i zaglądając do okien.

Jednocześnie drzwi rosyjskiej chaty były zawsze otwarte dla gości.

Rosyjskie okna nie służyły do patrzenia z ulicy do domu, jak w przypadku protestantów, ale przeciwnie, do patrzenia z chaty na świat stworzony. Innymi słowy, okna w tradycji rosyjskiej to „oczy” mieszkańców domu. W kulturze protestanckiej okna służą jako oczy społeczeństwa. Purytański duch nadzorowania ludzi przeniósł się do współczesnej anglosaskiej tradycji politycznej. Korzenie ideologii liberalnej – transparentność obywateli, otwarte społeczeństwo, ci wszyscy niezliczeni obserwatorzy wyborów, kontrola nad „państwami zbójeckimi” – tkwią właśnie w zwyczaju zaglądania w cudze okna.

Okna chaty rosyjskiej, podobnie jak oczy domu, ozdobiono lamówkami i okiennicami.

Okno łączyło świat życia domowego ze światem zewnętrznym, dlatego wystrój okien jest tak dekorowany. Ale okna to nie tylko wyjście na zewnątrz, ale także możliwość wejścia do środka. Każdy właściciel starał się chronić swój dom, zapewnić rodzinie sytość i ciepło, bezpieczeństwo i zdrowie. Jak mógł to zrobić? Jednym ze sposobów ochrony jest otoczenie się znakami bezpieczeństwa. A listwy nie tylko zamykały pęknięcia w otworze okiennym przed przeciągami i zimnem, ale także chroniły dom.

Dużą kolekcję rosyjskich listew można zobaczyć w naszym albumie fotograficznym:

Oto kilka zdjęć z tej wspaniałej kolekcji:

Zobacz także film: