TOP-13 przykładów nieudanych restauracji zabytków

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 16:14

Słowo „przywrócenie” pochodzi od łacińskiego „restauracja”, co oznacza „przywrócenie”. Nie uda się tak po prostu zatuszować lub zatuszować, w przeciwnym razie zabytek kultury może zostać uszkodzony, a nawet zniszczony.

Jednym z podręcznikowych przykładów nieprawidłowej restauracji jest restauracja Partenonu na początku XX wieku. Chcieliśmy najlepszych, wypróbowanych, ale niewłaściwych materiałów, niewłaściwych narzędzi, niezbyt starannej pracy z wrakiem. W efekcie część obiektów została zniszczona, a nie odrestaurowana. Od tego czasu minęło prawie sto lat i… nic się nie zmieniło.

Zamek Matrera (El castillo de Matrera), IX wiek.

Zamek Matrera pięknie, choć niezbyt rzetelnie strzegł ogromu hiszpańskiej prowincji Kadyks od IX wieku do 2013 roku, kiedy ulewne deszcze (i turyści) doprowadziły do zawalenia się centralnej wieży. Lokalne władze pilnie zajęły się naprawą pomnika narodowego. Trzy lata później zamek był nie do poznania: piękny, nowy! I… w marcu 2016 roku wybuchł skandal.

To jest nowe słowo w odnowie, a to słowo jest nieprzyzwoite. Miejscowi mieszkańcy zapamiętali dla nich zarówno władze, jak i konserwatorów, po czym do interesów zabrali się specjaliści, którzy stracili ważny obiekt badań. Sami konserwatorzy tłumaczyli, że wszystkie wymogi prawa hiszpańskiego zostały spełnione. Ich wynik jest bezpieczny do odwiedzenia, demonstruje oryginalną wielkość wieży, tekstury i kolory oryginalnych materiałów i wyraźnie oddziela ocalałe elementy od remake'u. Za tę pracę architekt otrzymał nawet profesjonalne wyróżnienie.

A w 2002 roku budowniczym udało się zburzyć dom Izydora z Madrytu, patrona stolicy Hiszpanii, który stał tam przez około dziewięćset lat. Wygląda na to, że ci Hiszpanie mają dziadka pracującego w starej fabryce zamkowej. Mają dobrze te stare zamki, po prostu stosy. Więc niszczą wszystko.

Fresco Ecce Homo („Oto człowiek”), 1910

I znowu porozmawiamy o Hiszpanii. Jedną z nielicznych atrakcji małego miasteczka Borja był fresk Ecce Homo („Oto człowiek”) autorstwa Eliasa Garcíi Martineza, przedstawiający Jezusa Chrystusa w koronie cierniowej.

W 2010 roku 83-letnia parafianka Cecilia Jimenez, za zgodą przeora, podjęła się restauracji fresku, który choć był rówieśnikiem „artystki” i (też?) zaczął się kruszyć, ale nadal wyglądał lepiej. To musiało zostać naprawione.

Wynik został upubliczniony w 2012 roku i przekroczył wszelkie oczekiwania. Wits zaczął nazywać fresk „Puszystym Jezusem” lub Ecce Mono („Oto małpa”). Staruszka przypisywała swoją twórczą wizję brakowi doświadczenia i obrzydliwemu oświetleniu w kościele. Proboszcz, marszcząc brwi, milczał.

Jest srebrna podszewka. Fresk w swoim pierwotnym stanie zainteresował tylko krytyków sztuki, ale „Puszysty Jezus” przyciągał do miasteczka dosłownie tłumy turystów, zapewniając miejscowym i samej Cecylii pracę, kościół dochód z wizyt, a tych, którzy lubią się śmiać – ogromna liczba kreskówek i fotokomórek.

Maska pogrzebowa Tutanchamona, 1323 pne

Egipcjanom nie wystarczyło złamany nos Sfinksa. Latem 2014 roku, w trakcie przenoszenia eksponatów w Muzeum Kairskim, broda jakoś odpadła z bezcennej maski pogrzebowej Tutanchamona. Aby rozwiązać problem, jeden z pracowników wpadł na pomysł, aby wszystko skleić, ale bardziej niezawodnie. A co może być bardziej niezawodne niż żywica epoksydowa?

Ostrożnie oczywiście nie wyszło, a nieszczęsny konserwator zabytków zeskrobał skalpelem krople kleju ze szkolnego przyzwyczajenia, pozostawiając piękne i zauważalne rysy na prasowanym złocie. Nawiasem mówiąc, przed tym zabiegiem broda została oddzielona od maski i przymocowana do specjalnego rękawa, który można było przywrócić bez większych trudności.

Niestety, żywicę epoksydową można oddzielić tylko warstwą metalu, a historycy nie są jeszcze na to gotowi. Możliwe jednak, że przy kolejnym transferze maska znowu spadnie i broda znowu się zerwie… Najważniejsze, żeby nie naprawiać samemu.

To prawda, że były dobre wieści. Naukowcy dokładnie zbadali maskę pod kątem innych uszkodzeń i odkryli, że najprawdopodobniej była pierwotnie przeznaczona dla Nefertiti. Jeśli oczywiście ten napis z flamastrem jest oryginalny…

Twierdza Ocakli Ada Kalesi, I-II w.

Tureckie kurorty nie tolerują rozpadu, dlatego w 2010 roku władze stambulskiego przedmieścia Sile postanowiły odbudować dwutysięczną bizantyjską fortecę, malowniczo zawaloną na nadmorskiej wyspie.

W sierpniu 2015 r. renowacja doprowadziła do procesu w tureckim parlamencie i śledztwa, a zagraniczni turyści, jakby za zgodą, zaczęli porównywać fortecę ze SpongeBob SquarePants. Dlaczego nie? Wiele miejscowości wypoczynkowych można nazwać „Bikini Bottom”. Schiele jest teraz na czele zmiany nazwy.

Sami robotnicy miejscy z oburzeniem tłumaczyli dziennikarzom, że szkoda patrzeć na rozpadającą się fortecę, ale teraz jest jak nowa… to znaczy naprawdę nowa.

Freski w kompleksie świątynnym Yongzhi, XVIII-XIX w.

Władze miejskie dystryktu Chaoyang po prostu nie miały dość pieniędzy, aby zapewnić profesjonalnych konserwatorów kompleksu świątynnego Yongzhi. A może wybrali restauratorów na podstawie „czyj kung fu jest lepszy”. I byłem zbyt leniwy, żeby śledzić postęp prac. Co jest do naśladowania? To tylko pomieszczenie z freskami, a nie dom-muzeum Towarzysza Mao.

W rezultacie w 2013 roku, zamiast odrestaurowanych fresków z czasów dynastii Qing, odwiedzający świątynię zobaczyli jasne, ale niechlujnie narysowane sceny z buddyjskich legend, które nie mają nic wspólnego z oryginalnymi rysunkami.

Winnych odprawiono, ale po tym „przywróceniu” przywrócenie starych fresków, o ile to w ogóle możliwe, kosztuje znacznie więcej niż zaoszczędzona kwota. Nawiasem mówiąc, jest to rzadki przypadek, gdy szef regionalnej komórki partyjnej został upomniany za niszczenie obiektów religijnych.

Fresk „Drzewo płodności” (l'Albero della Fecondità), 1265

W 2011 r. kilku konserwatorów zostało oskarżonych o cenzurowanie liczącego sobie siedemset lat rzymskiego muralu Drzewo płodności poprzez usunięcie kilku wiszących fallusów z rysunku. Dziennikarze nazwali drzewo wykastrowane.

Sami konserwatorzy nie negowali zniknięcia organów, twierdząc, że jeśli coś się rozpuściło podczas czyszczenia, to zupełnie przez przypadek, bo fresk był w bardzo złym stanie. I ogólnie, kogo obchodzi, ile z tego, co początkowo tam wisiało? A przecież ktoś nie był zbyt leniwy, uważał, że przed restauracją wisi dokładnie 25. Tak, szef lokalnej komórki partii komunistycznej nie został ranny.

Obraz Leonarda da Vinci „Madonna z Dzieciątkiem ze św. Anną”, 1508-1510.

Przywódcom Luwru wielokrotnie proponowano wyczyszczenie obrazu da Vinci, ale do 2011 roku było to nieosiągalne. Jednak woda niszczy kamień, a rozpuszczalnik rozjaśnia obraz. Kiedy wynik stał się widoczny, brytyjscy konserwatorzy zaczęli twierdzić, że odkryli prawdziwą artystyczną intencję da Vinci, a władze Luwru otworzyły fiolkę waleriany. Oficjalnie ogłoszono, że wynik był zadowalający, ale dwóch członków komitetu doradczego nadzorującego prace nad obrazem zrezygnowało w proteście. Eksperci wciąż spierają się o akceptowalność takiego przywrócenia.

„Dom Smutnego Anioła”, Petersburg, 1906

Budynek mieszkalny Panteleimona Badayeva jest znany zarówno Petersburgom, jak i turystom. Ponadto na Wystawie Światowej w Paryżu został nagrodzony złotym medalem. Tutaj nie każda osoba dostaje medal, a dom jest w ogóle taki rzadki. Niestety nośnik medalu nie przetrwał wojny w pełnej okazałości: został trafiony pociskiem. Po remoncie w latach 50. secesyjna kamienica stała się mieszkaniem komunalnym, co również negatywnie wpłynęło na jego stan.

W 2013 roku postanowiono odrestaurować dom. Niespodziewanie historycy zauważyli, że jedna z części płaskorzeźby, przedstawiająca muzyczną nimfę, zmieniła oblicze.

Organizatorzy remontu przekonywali, że nie przeprowadzono restauracji płaskorzeźby iw takiej formie początkowo do nich trafiła, ale też nie podjęli się jej renowacji. Nie mają talentu. Autorów „arcydzieła”, którzy pracowali nad wyglądem domu gdzieś w latach 2008-2013, nigdy nie znaleziono, a miejscowi nazywali go „panną stepową”. Z kolei dziewice stepowe nazywają zmienioną nimfę „rodowitą petersburską kobietą”.

Dom handlowy Kuzniecowa, Moskwa, 1898 r.

W sierpniu 2015 r. Moskwa przygotowywała się do urodzin miasta, a ulica Miaśnicka otrzymała bardzo dziwny prezent.

Twarz boga Merkurego na płaskorzeźbie Domu Handlowego Kuzniecowa uległa niesamowitej przemianie. Większość uznała, że legendarny konserwator domu Badajewów przyjechał do Moskwy w trasę, chociaż być może bóg handlu był przeklęty cenami, jakie widzieli za naprawy w Moskwie. Czy to prawda, czy nie, szkoda została wyrządzona, a władze obiecały, że ją zwrócą. Cóż, a przynajmniej znajdź ładniejszy model.

Budynek Admiralicji, Petersburg, 1823 r.

W 2011 roku, badając wieżę głównego gmachu Admiralicji, restauratorzy odkryli najciekawsze dzieła, które można by przypisać dowolnemu gatunkowi, z wyjątkiem klasycyzmu. Z 28 antycznych figur tylko jedna pozostała w stanie zbliżonym do pierwotnej formy, a reszta …

Co więcej, trudno zrozumieć, kto jest autorem tej wersji rzeźb, ponieważ stoją one wysoko, sami mieszkańcy Admiralicji nie dbają o nie i nie było specjalnej kontroli nad renowacjami. Nie jesteśmy Włochami, żeby liczyć penisy. Chociaż było ich dokładnie…

Twierdza Izborsk, początek XIV w.

Izborska forteca widziała Inflantów, Polaków i Komitet Śledczy. Podczas odbudowy, która według dokumentów kosztowała 300 mln rubli, według miejscowych historyków zniszczeniu uległa warstwa kulturowa z unikatowymi artefaktami, źle wykonano murowanie, a część nowo odbudowanego muru wkrótce zawaliła się. Nie było izraelskich turystów z fajkami Jerycho w rękach, więc uznali, że problem tkwi w jakości pracy.

Komitet Śledczy mało interesował się problemami historyków i archeologów, po prostu pojawiły się duże wątpliwości co do rzeczywistych kosztów. To prawda, zgodnie z zasadami zamówień publicznych, ta sama firma powinna poprawiać błędy. Być może warto wybrać się do Izborska, popatrzeć na miasto, aż do całkowitego zniszczenia.

Płaskorzeźba w metrze na stacji Nowokuźnieckaja, Moskwa, 1943

Na początku maja 2015 roku płaskorzeźby poświęcone żołnierzom radzieckim zostały grubo posmarowane beżową farbą tuż przed obchodami 70. rocznicy zwycięstwa nad nazistami.

Teraz wyglądają jak tanie plastikowe żołnierzyki, a nie dzieła znanych rzeźbiarzy. Wygląda na to, że obiecali zwrócić go w takim stanie, w jakim był, ale od roku płaskorzeźby cieszą niezgrabnym plastikowym wyglądem. Może ci, którzy naprawiają metro, w dzieciństwie nie bawili się dość żołnierzami?

Derbent twierdza Naryn-Kala, VIII wiek

Z okazji rocznicy jednego z najstarszych miast Rosji władze postanowiły dokonać darowizny i naprawić twierdzę Naryn-Kała. Wszystko jak zwykle zostało zrobione w pośpiechu i drogo. A jeśli przy pracach konserwatorskich cena jest przedmiotem dyskusji, to co do terminu i jakości - tutaj potrzebni są eksperci zbliżeni do oryginalnych materiałów, przygotowania rozwiązań, studium fundamentów i tak dalej. Tu nie ma cudów.

Ale zdarzył się cud, przynajmniej według dokumentów. Naprawiona forteca witała mieszkańców Derbentu murami w żółtej klatce. Roztwór użyty do zakrycia szczelin między kamieniami zmienił kolor na żółty lub był żółty. A kolor cegieł bardzo różnił się od oryginalnego muru… Jednak przestań. Cegły? W ścianie z płyty? A w tysiącletnich murach pojawiły się nowe bramy…