Spisu treści:

O czym pisali Rosjanie w listach z kory brzozy?
O czym pisali Rosjanie w listach z kory brzozy?

Wideo: O czym pisali Rosjanie w listach z kory brzozy?

Wideo: O czym pisali Rosjanie w listach z kory brzozy?
Wideo: Komandosi kontra Rosjanie. Były dowódca „Grom” komentuje - płk Piotr Gąstał i Piotr Zychowicz 2024, Marsz
Anonim

Przez długi czas historycy wierzyli, że w czasach starożytnej Rosji umiejętność pisania i czytania była przywilejem wyłącznie najwyższych warstw społeczeństwa - bojarów i duchowieństwa. Jednak po odkryciu pierwszych liter z kory brzozowej (które, jak się okazało, pisali zwykli ludzie), naukowcy musieli ponownie przemyśleć swoje rozważania.

A sama treść tych wiadomości zadziwiła badaczy. Kiedy więc w Rosji pojawiły się prototypy współczesnych „posłańców” i to, co ludzie pisali sobie nawzajem w swoich wiadomościach o korze brzozowej – o tym wszystkim w dalszej części materiału.

Gdzie i kiedy odkryto pierwsze litery z kory brzozowej

Dokładnie 70 lat temu, 26 lipca 1951 r., podczas prac nowogrodzkiej ekspedycji archeologicznej na wykopaliskach Nerevsky, naukowcy znaleźli pierwszą literę kory brzozowej. Do końca tego samego roku archeolodzy odkryli jeszcze 8 takich artefaktów. W sumie w regionie odkryto dotychczas ponad tysiąc takich liter z kory brzozowej. A treść tych wiadomości po prostu zmieniła naukowe wyobrażenia o sposobie życia i sposobie życia Słowian w X-XV wieku.

Prace archeologiczne na wykopaliskach Nerevsky w Nowogrodzie, lato 1951
Prace archeologiczne na wykopaliskach Nerevsky w Nowogrodzie, lato 1951

Teksty pisane pismem z kory brzozowej zadziwiały badaczy różnorodnością tematyczną. Były to zarówno wiadomości od ojca do syna, od męża do żony czy siostry do brata, jak i „korespondencja biznesowa” kupców z urzędnikami lub bojarami z ich zarządcami. Były też weksle, skargi i pomówienia, zaproszenia do odwiedzin czy zawiadomienia o zbliżających się odwiedzinach.

Z reguły wszystkie listy z kory brzozy były krótkimi wiadomościami o długości 25-50 słów. Zostały nabazgrane na wewnętrznej stronie kawałków kory brzozowej. Jak naukowcy zdołali ustalić, adresaci takich wiadomości po ich otrzymaniu i przeczytaniu, owe "notatki" po prostu wyrzucili. Ale czasami, aby zachować tajemnicę korespondencji, litery z kory brzozowej były podarte na małe kawałki.

Nie pływak, a nie spinka do włosów

Po odkryciu pierwszej litery kory brzozowej w warstwie kulturowej XIV wieku w Nowogrodzie, wielu naukowców uświadomiło sobie, że już wcześniej natrafiali na podobne artefakty podczas wykopalisk. Jednak z jakiegoś powodu archeolodzy nie zadawali sobie trudu, aby je zbadać i zrozumieć, czym naprawdę są. Rzeczywiście, złożone (w których znaleziono większość liter z kory brzozy) przypominały spławiki rybackie.

Certyfikat zwiniętej kory brzozowej
Certyfikat zwiniętej kory brzozowej

Po rozwinięciu listu nowogrodzkiego, który był doskonale zachowany, naukowcy byli w stanie odczytać jego tekst od razu, nawet przez warstwę błota. Wiadomość ta zawierała wykaz wsi i wsi, które spełniały zobowiązanie wobec pewnego „Romów”. W tym samym 1951 roku, podczas kolejnych znalezisk listów z kory brzozowej w Nowogrodzie, badacze dokonali kolejnego ważnego odkrycia.

Większość z tych wiadomości znaleziono zwinięte w formie „tuby”. Przy wielu z nich znaleziono małe drewniane patyczki. Początkowo naukowcy uważali je za swoiste spinki do włosów, aby list podczas „przenoszenia” pozostał zwinięty. Jednak dalsze badania wykazały, że te patyczki to nic innego jak drewniane „pismo”. To właśnie za pomocą tych rysików napisy zostały faktycznie wydrapane na korze brzozy.

Odkrycie sposobu życia zwykłych ludzi w Rosji do XV wieku

W rzeczywistości prawie nie można przecenić historycznego znaczenia znalezisk listów z kory brzozowej. Rzeczywiście, wcześniej naukowcy mogli reprezentować mowę i słownictwo naszych odległych przodków tylko z cerkiewno-słowiańskich ksiąg i materiałów kronikarskich. Ci ostatni jednak popularniej opowiadali nie o życiu i życiu zwykłych ludzi, ale o tematach bardziej „aktualnych” – wojnach, chorobach i epidemiach, budowie miast i kościołów chrześcijańskich, życiu świętych ludzi i książąt.

List z kory brzozowej i „napisany” (stylos)
List z kory brzozowej i „napisany” (stylos)

Po przestudiowaniu listów z kory brzozowej historycy byli w stanie jak najdokładniej odtworzyć ówczesny styl życia w państwie, stosunki społeczne i osobiste między ludźmi, a także specyfikę słownictwa tamtych czasów. Istotnym odkryciem był fakt, że zarówno nadawcami, jak i odbiorcami listów z kory brzozowej byli ludzie z różnych grup społecznych i stanów. Rzeczywiście, wcześniej powszechnie przyjmowano, że tylko bojarzy i księża mogli pisać i czytać w średniowiecznej Rosji.

Nie tylko mężczyźni, ale i kobiety pisali wiadomości na korze brzozy. Co więcej, dość często „wiadomości” kierowane przez żony do mężów miały charakter imperatywny lub rozkazujący. To obaliło mit, że w starożytnym świecie słowiańskim kobieta nie miała żadnych praw i była całkowicie podporządkowana mężowi.

Litery z kory brzozowej Onfima
Litery z kory brzozowej Onfima

Z każdym nowym odkryciem liter z kory brzozowej historykom ujawniano coraz więcej unikalnych szczegółów dotyczących stylu życia w Rosji w X-XV wieku. Po odkryciu listów chłopca Onfima, który żył w połowie XIII wieku, badacze doszli do wniosku, że pospólstwo nie tylko umieło pisać i czytać, ale także starało się nauczyć swoje dzieci czytać i pisać od młodym wieku. Grafolodzy, po przestudiowaniu rysunków i listów Onfima, doszli do wniosku, że chłopiec w tym czasie miał od 4 do 6 lat.

Co pisali Rosjanie literami z kory brzozowej?

Z tekstów listów z kory brzozowej naukowcy dowiedzieli się wielu cennych z historycznego i etnograficznego punktu widzenia informacji. Tak więc indywidualne imiona nadawane zwykłym ludziom w Rosji były nieznane przed znaleziskami w Nowogrodzie. Na przykład takie jak Voislav, Radoneg, Tverdyata, Goście, Neżka, Nozdrka, Plenko, Ofonos.

Litera z kory brzozy
Litera z kory brzozy

Inna była też treść tekstów komunikatów z kory brzozy. Tak więc w liście, który archeolodzy otrzymali nr inwentarzowy 138, a datowany jest na ok. 1300-1320, spisał swój testament niejaki Selivestr. Archeolodzy znaleźli również notatki z kory brzozowej od kobiety do jej kochanka, wiadomości od zatrzymanych kupców do kupca, rozkazy od bojara do wykonywania pracy jako urzędnik i wiele innych krótkich wiadomości opisujących proste sytuacje z życia codziennego.

Historycy poznali też ówczesne ceny niektórych towarów. Tak więc krowa w Nowogrodzie na początku XIII wieku kosztowała 3 hrywny, a za 750 łokci "wódmolu" - surowego niebielonego płótna kupiec był gotów zapłacić 31 hrywien 3 kuny.

Litera zwinięta z kory brzozy
Litera zwinięta z kory brzozy

Po odnalezieniu poszczególnych listów naukowcy obalili również mit, że przekleństwa w Rosji pojawiły się po najeździe tatarsko-mongolskim. W niektórych notatkach, datowanych na XII wiek, jest sporo przekleństw.

Naukowcy wciąż nie mogą udowodnić tylko jednego faktu związanego z literami z kory brzozy. Badacze nie wiedzą, kto iw jaki sposób dostarczał takie wiadomości od nadawcy do adresata. Istnieje tylko przypuszczenie, że w tym czasie w Nowogrodzie działała pewna firma dostarczająca korę brzozową.

Dlaczego prawie wszystkie litery z kory brzozowej znaleziono w Nowogrodzie?

Obecnie naukowcy odkryli 1 tys. 196 liter napisanych na korze brzozy. Spośród nich tylko 107 znaleziono poza Nowogrodem. W tym samym czasie w stolicy Rosji - Kijowie archeolodzy znaleźli tylko jedną literę z kory brzozowej. I nawet wtedy był pusty. Nie mogło być tak, że ówcześni mieszkańcy Kijowa byli mniej piśmienni niż mieszkańcy Nowogrodu. Dla historyków ta zagadka w żaden sposób nie zadziałała. Powód tego był dosłownie cały czas pod ich stopami.

Wykopaliska w Nowogrodzie, 1953
Wykopaliska w Nowogrodzie, 1953

Chodzi o glebę. Kijów położony jest na lessowych glebach porowatych o stosunkowo głębokim zwierciadle wód gruntowych - średnio od 4,5 do 5 metrów. Wszelkie przedmioty pochodzenia organicznego w takiej glebie rozkładają się w ciągu kilkuset lat. Gleba nowogrodzka jest wilgotna i gęsta. Doskonale zamyka dostęp powietrza do uwięzionego w nim drewna, kory, skóry i kości, niezawodnie zachowując je na wieki.

Narzędzia i materiały do tworzenia liter z kory brzozy
Narzędzia i materiały do tworzenia liter z kory brzozy

Najnowsze odnalezione przez archeologów litery z kory brzozowej pochodzą z połowy XV wieku. Dlaczego po tym czasie przestali używać tego „posłańca” w Rosji? Wszystko jest bardzo proste. W tym czasie papier gwałtownie spadł. I to ona zaczęła być wykorzystywana do przekazywania wszelkiego rodzaju wiadomości.

Zalecana: