Spisu treści:

Dlaczego Józef Dżugaszwili nazywał siebie Stalinem?
Dlaczego Józef Dżugaszwili nazywał siebie Stalinem?

Wideo: Dlaczego Józef Dżugaszwili nazywał siebie Stalinem?

Wideo: Dlaczego Józef Dżugaszwili nazywał siebie Stalinem?
Wideo: Na Syberii powstają tajemnicze kratery [Pixel] 2024, Marsz
Anonim

Józef Dżugaszwili miał ponad 30 pseudonimów. Dlaczego na tym poprzestał?

Józef Dżugaszwili, zwykły nastolatek z biednej gruzińskiej rodziny, wstąpił w 1894 roku do seminarium duchownego i miał zostać księdzem. Ale w wieku 15 lat poznał marksizm, wstąpił do podziemnych grup rewolucyjnych i rozpoczął zupełnie inne życie. Od tego czasu Dzhugashvili zaczął wymyślać dla siebie „imiona”.

Po latach wybór padł na najbardziej udanego – Stalina. Ten pseudonim jest znany bardziej niż jego prawdziwe nazwisko; pod nim wpisał się w historię. Jak to się stało, że Dżugaszwili został Stalinem i co oznacza to wymyślone nazwisko?

Tradycja

Pseudonimy w Rosji były powszechne i rozpowszechnione, zwłaszcza wśród inteligencji i wśród rewolucjonistów. Wszyscy członkowie partii i marksiści z podziemia mieli ich po kilka, co pozwalało na zamieszanie policji w każdy możliwy sposób (Lenin na przykład miał półtora setki). Co więcej, powszechnym zwyczajem było tworzenie pseudonimów z najczęściej używanych rosyjskich imion.

„To było proste, pozbawione wszelkiej intelektualnej pretensjonalności, zrozumiałe dla każdego pracownika i, co najważniejsze, wyglądało jak prawdziwe imię dla wszystkich” – zauważył historyk William Pokhlebkin w swojej książce „Wielki pseudonim”. Na przykład do rejestracji na IV zjeździe partii Dżugaszwili wybrał pseudonim Iwanowicz (w imieniu Iwana).

Taką pochodną nazwy jest pseudonim Władimira Uljanowa – Lenin (w imieniu Leny). I nawet ci członkowie partii, których prawdziwe nazwiska wywodziły się od imienia rosyjskiego, również przyjmowali pseudonimy – pochodzące od innego nazwiska.

Stalin w towarzystwie rewolucjonistów w 1915 roku
Stalin w towarzystwie rewolucjonistów w 1915 roku

Stalin w towarzystwie rewolucjonistów w 1915 roku. - Getty Images

Być może drugą najsilniejszą tradycją było używanie pseudonimów „zoologicznych” - od ras zwierząt, ptaków i ryb. Zostali wybrani przez ludzi, którzy chcieli w jakiś sposób odzwierciedlić swoją jasną osobowość w fałszywym imieniu. I wreszcie ludzie z Kaukazu – Gruzini, Ormianie, Azerbejdżanie – odeszli.

Dość często lekceważyli zasady konspiracji, wybierając dla siebie pseudonimy z kaukaskim „odcieniem”. Koba - tak Dżugaszwili nazywał siebie najczęściej w partii do 1917 roku. To był jego najsłynniejszy pseudonim po Stalinie.

Koba

Dla Gruzji nazwa Koba jest bardzo symboliczna. W szeregach zagranicznych biografów Stalina istnieje opinia, że \u200b\u200bzapożyczył go od imienia bohatera jednej z powieści gruzińskiego klasyka Aleksandra Kazbegi „Ojcobójstwo”. W nim nieustraszony Koba spośród chłopów górskich walczył o niepodległość swojej ojczyzny. Ten obraz był prawdopodobnie bliski młodemu Stalinowi, ale należy pamiętać, że sam Kazbegi po raz drugi nosi imię Koba.

Koba to gruziński odpowiednik imienia króla perskiego Kobadesa, który pod koniec V wieku podbił Wschodnią Gruzję i uczynił Tbilisi stolicą na 1500 lat. I to właśnie ten historyczny prototyp, jako postać polityczna i mąż stanu, wywarł na Dżugaszwili znacznie większe wrażenie. Nawet ich biografie były uderzająco podobne.

Koba to gruziński odpowiednik imienia króla perskiego Kobadesa, który podbił Wschodnią Gruzję
Koba to gruziński odpowiednik imienia króla perskiego Kobadesa, który podbił Wschodnią Gruzję

Koba to gruziński odpowiednik imienia króla perskiego Kobadesa, który podbił Wschodnią Gruzję. - Getty Images

Jednak już w 1911 r. konieczna stała się zmiana głównego pseudonimu – tego wymagały okoliczności historyczne. Faktem jest, że działalność Dżugaszwili zaczęła wychodzić daleko poza granice Zakaukazia, rosły jego ambicje, a także związki z rosyjskimi organizacjami partyjnymi, a Koba jako pseudonim był wygodny tylko na Kaukazie.

Odmienne środowisko językowe i kulturowe wymagało innego traktowania. Po raz pierwszy pseudonim Stalin podpisał w styczniu 1913 r. w pracy „Marksizm i kwestia narodowa”.

Skąd wziął się pseudonim Stalin?

Przez długi czas odpowiedź na to pytanie nie była znana. Za życia Stalina wszystko, co dotyczyło jego biografii, nie mogło być przedmiotem dyskusji, badań, a nawet hipotezy jakiegokolwiek historyka.

Instytut Marksizmu-Leninizmu, w skład którego wchodził fundusz Józefa Stalina ze szczególnie tajnym magazynem materiałów, był zaangażowany we wszystko, co dotyczyło „przywódcy narodów”. W rzeczywistości, za życia Stalina nie prowadzono żadnych badań nad tymi materiałami. I nawet po jego śmierci przez długi czas nic z tego nie było badane z powodu potępienia kultu jednostki Stalina.

Niemniej jednak, po rewolucji, na początku lat dwudziestych, w środowisku partyjnym powszechnie wierzono, że „Stalin” to po prostu tłumaczenie na rosyjski gruzińskiego rdzenia jego nazwiska „Dzhuga”, które podobno oznacza również „stal”. Odpowiedź wydawała się banalna. To właśnie ta wersja była wielokrotnie wspominana w literaturze o Stalinie, a kwestię pochodzenia pseudonimu uznano za „usuniętą”.

Prawdziwe nazwisko Stalina nie miało nic wspólnego z pochodzeniem pseudonimu
Prawdziwe nazwisko Stalina nie miało nic wspólnego z pochodzeniem pseudonimu

Prawdziwe nazwisko Stalina nie miało nic wspólnego z pochodzeniem pseudonimu. - Getty Images

Ale to wszystko okazało się wynalazkiem, a raczej powszechną (i błędną) opinią, w tym wśród Gruzinów. W 1990 r. Kita Buachidze, gruzińska pisarka-dramaturg i była więźniarka stalinowskich obozów koncentracyjnych, napisała w związku z tym: „Juga wcale nie oznacza„ stali”.

„Jugha” to bardzo starożytne pogańskie słowo gruzińskie z konotacją perską, prawdopodobnie rozpowszechnione w okresie rządów Iranu nad Gruzją i oznacza po prostu imię. Znaczenie, podobnie jak wiele imion, jest nieprzetłumaczalne. Imię jest jak imię, jak rosyjski Iwan. Dlatego Dzhugashvili oznacza po prostu „syn Dzhugi” i nic więcej”.

Okazuje się, że prawdziwe nazwisko Stalina nie miało nic wspólnego z pochodzeniem pseudonimu. Kiedy stało się to oczywiste, zaczęły pojawiać się różne wersje. Wśród nich była nawet historia, że Stalin przyjął pseudonim oparty na nazwisku swojej koleżanki z partii i kochanki Ludmiły Stal. Inna wersja: Dzhugashvili wybrał dla siebie jedyny pseudonim zgodny z partią o pseudonimie Lenin.

Ale najciekawszą hipotezę przedstawił historyk William Pokhlebkin, który poświęcił temu swoją pracę badawczą. Jego zdaniem prototypem pseudonimu stało się nazwisko liberalnego dziennikarza Jewgienija Stefanowicza Stalinskiego, jednego z wybitnych rosyjskich wydawców periodyków i tłumacza na język rosyjski wiersza Rustawelego „Rycerz w skórze pantery”.

Stalin bardzo lubił ten wiersz i podziwiał twórczość Szoty Rustawelego (jego 750-lecie obchodzono z wielkim rozmachem w 1937 roku w Teatrze Bolszoj). Ale z jakiegoś powodu kazał ukryć jedną z najlepszych publikacji. Wielojęzyczne wydanie z 1889 r. z tłumaczeniem Stalina zostało wycofane z wystaw, opisów bibliograficznych i nie było wymieniane w artykułach literackich.

Historyk konkluduje:

„Stalin, wydając rozkaz ukrycia wydania z 1889 r., obawiał się przede wszystkim, że „tajemnica” jego wyboru pseudonimu nie zostanie ujawniona”.

Tak więc nawet pseudonim „rosyjski” okazał się ściśle związany z Gruzją i młodzieńczymi wspomnieniami Dżugaszwili.

Zalecana: