Co wiemy o jednorożcach

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 16:14

Są większe od zwykłego konia, spotkanie z nimi zapowiada szczęście, a ich róg ma magiczne właściwości. Albo nie? Co wiemy o jednorożcach?

Jak to często bywa w nadprzyrodzonych opowieściach, jednorożce są wynikiem błędu, a nawet serii błędów. Foki, znalezione ponad 4 tysiące lat temu w miastach cywilizacji Harappan, przedstawiają zwierzę, które wygląda jak byk i ma jeden róg. Najprawdopodobniej to zwierzę było wycieczką i oczywiście miało dwa rogi, ale obraz nie był trójwymiarowy.

Starożytni naukowcy uważali jednorożce za prawdziwe zwierzęta żyjące w Indiach i Afryce. Mówił o niezwykłych stworzeniach w latach czterdziestych. pne mi. lekarz króla perskiego Ktezjasza z Knidos. Jednorożec został przedstawiony jako osioł wielkości konia, całkowicie biały, ale z czerwonawą głową i błękitnymi oczami. Jego róg miał półtora łokcia długi i był biały u podstawy, czarny w środku i karmazynowy na końcu.

Zwierzęta używały go do ataków, a ludzie, którzy pili z rogu jednorożca, otrzymywali odporność na wszelkie choroby i trucizny. Ten opis jest raczej wątpliwy, ponieważ sam Ktesias nigdy nie był w Indiach i według wspomnień jego współczesnych lubił upiększać prawdę. Najprawdopodobniej Grek opisał nosorożca, o którym opowieści słyszał w Persji, bo wtedy róg nosorożca był naprawdę uważany za cudowny, a wykonane z niego okulary malowano we wspomnianych kolorach.

W późniejszym opisie zwierzęcia przez Pliniusza Starszego jednorożec został przedstawiony jako stworzenie z nogami słonia i ogonem świni. Więc staje się oczywiste, że to nosorożec był dziwacznym indyjskim stworzeniem.

Ludzkość zawdzięcza Biblię, a raczej jej niedbałym tłumaczom, klasycznemu jednorożcowi, właśnie takiemu, jakiego możemy teraz oglądać na obrazach i freskach: „Czy jednorożec będzie chciał ci służyć i spać w twoim pokoju dziecinnym? Czy potrafisz przywiązać jednorożca do bruzdy liną i czy zabronuje pole za tobą?” To nie jedyna wzmianka o bestii w świętej księdze. Ale dlaczego jednorożec miałby bronować pole?

Ta praca nie wydaje się najodpowiedniejsza dla szlachetnego zwierzęcia. Rzeczywiście, we współczesnych tłumaczeniach Biblii nie mówimy o jednorożcu, ale o byku lub trasie, tym samym, który jest przedstawiony na pieczęciach Harappan. Tak się złożyło, że starożytni językoznawcy, którzy tłumaczyli Biblię z hebrajskiego na grecki, nie znali zwierzęcia nazwanego w księdze „Reem”, dlatego postanowili nazwać je „monokeros”, co w tłumaczeniu oznaczało „jednorożec”. Trudno powiedzieć, co wpłynęło na tę dziwną decyzję, ale najprawdopodobniej stało się to z powodu mitów o arce Noego, w której jednorożec nie pasował i dlatego musiał popłynąć za statkiem, opierając się na nim z rogiem.

Wtedy do sprawy wkroczyła popularna plotka. Każdy podróżnik, który wrócił ze Wschodu, nie mógł powstrzymać się od opowiedzenia przynajmniej czegoś o jednorożcu, bo inaczej po co w ogóle podróżować? Wielu opisywało nosorożca, ale byli tacy, którzy tego zwierzęcia nie spotkali i kwestią honoru było coś powiedzieć, ponieważ z biegiem czasu szlachetna magiczna istota stała się piękniejsza i bardziej niezwykła, a nosorożec został uznany za całkowicie inne zwierzę, w żaden sposób nie związane z jednorożcem.

Czas mijał, a do Europy przybyły różne dziwaczne zwierzęta: słonie, żyrafy, małpy, ale wciąż nie było wśród nich jednorożca, a ludzie zaczęli wątpić, czy w ogóle taki istnieje. Na szczęście dla jednorożca wiarę w niego wspierali różni uzdrowiciele i uzdrowiciele, którzy sprzedawali jego róg. Istniały dwie kategorie rogów: „Unicornum verum” i „Unicornum falsum”, czyli prawdziwy róg i podróbka. Pierwszy został zastąpiony przez kły mamuta, drugi to ząb narwala. Bez względu na kategorię, magiczny przedmiot był wart dużo pieniędzy ze względu na swoje niesamowite właściwości lecznicze: róg mógł leczyć każdą chorobę, a zatruty pokarm, którego dotknął, stał się nieszkodliwy.

Łowcy jednorożców cenili rogi, mówiąc o niezwykle trudnej metodzie złapania wspaniałego zwierzęcia: jednorożce były tak silne, że nie można było ich złapać gołymi rękami, ale można je było oszukać. Przebiegłe argumentowały, że do tego trzeba sprowadzić piękną dziewicę do lasu i zostawić ją, by czekała pod drzewem. Zwierzę wyszło do dziewczyny, położyło głowę na jej kolanach i zasnęło.

Tutaj wezwała myśliwych, złapali bestię i odcięli mu róg. Nie trzeba dodawać, że piękna historia kilkakrotnie podniosła cenę produktu. Nawiasem mówiąc, w Rosji ten mit wcale się nie zakorzenił, ponieważ ani mamuty, ani narwale nie były szczególnym cudem dla ludów północnych. Kły mamutów i zęby narwalów były wykorzystywane jako materiały do różnych rzemiosł, nie nadano im jednak żadnych magicznych właściwości.

Ostatni podręcznik farmaceutyczny w języku angielskim, w którym wymienia się m.in. róg jednorożca, został wydrukowany w Londynie w 1741 roku. Potem wiara w magiczne stworzenie zaczęła zanikać, a z czasem historia ostatecznie przekształciła się w legendę. W pieczęciach Harappan rozpoznano zwykłego byka, poprawiono błąd w tłumaczeniu Biblii, a nosorożce już dawno przestały nikogo zadziwiać. Ale wieki tajemniczych opowieści nie poszły na marne, a teraz jednorożec, czyli koń z narwalem zamiast rogu, jest symbolem mądrości, siły i czystości w niemal wszystkich kulturach.

Ekaterina Morozowa